“தெற்கிலிருந்து வரும் குரல்கள்”, பிரேசில் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் அறிவியல் மற்றும் காலநிலை பற்றிய உரையாடல் போட்காஸ்ட்டைக் கண்டறியவும்

இது மிகவும் முயற்சியாக இருந்தது: ஆறு மாத வேலை, இரண்டு நாடுகளில் ஆராய்ச்சி, அமேசான் மற்றும் மினாஸ் ஜெரைஸ் மாநிலத்தின் உள் பகுதிக்கான பயணங்கள், மற்றும் பிரேசிலிய மற்றும் ஆஸ்திரேலிய ஆராய்ச்சியாளர்களுடன் டஜன் கணக்கான நேர்காணல்கள் – கல்வியாளர்கள் மற்றும் பழங்குடி மக்களின் மூதாதையர் அறிவைக் கொண்டவர்கள்.

சுற்றுச்சூழல் ஆசிரியர் லூசியானா ஜூலியாவோ தலைமையிலான எங்கள் பத்திரிகையாளர்கள் குழு, ஃபெடரல் யூனிவர்சிட்டி ஆஃப் பாராவுடன் (UFPA) இணைந்து நடத்தப்பட்ட, The Conversation Brazil இன் முதல் போட்காஸ்டான “Voices of the South” ஐ தயாரிக்க மேற்கொண்ட சாகசத்தின் சுருக்கமான சுருக்கம் இது. உரையாடல் ஆஸ்திரேலியா.

“Voces del Sur” 14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விஞ்ஞானிகளுடன் நேரடித் தொடர்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட கூட்டுப் பத்திரிக்கையின் மூலம் நமது விஞ்ஞானப் பரப்புத் திட்டம் 14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கிய உரையாடல் பிரேசிலுக்கும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் இடையிலான இயற்கையான தொடர்பிலிருந்து உருவானது. இந்த தொடர்பு பிரேசில் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாற்றுப் பண்புகளிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது: தென் அரைக்கோளத்தின் ஒப்பீட்டளவில் இளம் கான்டினென்டல் நாடுகள் இதேபோன்ற காலனித்துவ மரபுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, அபரிமிதமான பன்முகத்தன்மை கொண்ட சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, ஏராளமான இயற்கை வளங்களைக் கொண்டுள்ளன (குறிப்பாக விவசாயம், கால்நடைகள் மற்றும் சுரங்கங்களில்) மற்றும் ஆற்றல் உற்பத்திக்கான பெரும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன.

“இந்த அனைத்து ஒற்றுமைகளுடன், காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகளைத் தணிக்க பிரேசில் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள விஞ்ஞானிகள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள், இந்த செயல்பாட்டில் ஒரு நாடு மற்றொன்றுக்கு என்ன கற்பிக்க முடியும்? அந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும் முயற்சியில்தான், ‘தெற்கின் குரல்கள்’ உருவாக்க நிலப்பரப்பை நாங்கள் ஆராய்ந்தோம், என்கிறார் லூசியானா ஜூலியாவோ.

And what a task: to carry out the investigation, Luciana Julião and journalists Luciana Colodete, in Brazil, and Fernando Vives, in Australia, embarked on months of interviews with academics and indigenous people to discover the environmental projects underway in both countries, in the areas of forest management, fire management, ocean protection, mining, agriculture and livestock, and renewable energy.

“இரு நாடுகளிலும் உள்ள 20 க்கும் மேற்பட்ட விஞ்ஞானிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுடன் சுமார் 40 மணிநேர நேர்காணல்கள் இருந்தன,” என்று திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் கூறுகிறார், அவர் பாராவின் உட்புறத்திலும் மினாஸ் ஜெராஸின் சுரங்கப் பகுதிகளிலும் பல வாரங்கள் செலவிட்டார். இதற்கிடையில், 20 ஆண்டுகளாக ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் பிரேசிலைச் சேர்ந்த நிருபர் பெர்னாண்டோ விவ்ஸ், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆராய்ச்சி மையங்களுக்குச் சென்று அங்கிருந்து எடுத்துக்காட்டுகளைச் சேகரித்தார்.

ஃபெடரல் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் பாரா (UFPA) ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஊழியர்களின் தளவாட மற்றும் உள்ளடக்க கூட்டுத் தயாரிப்பில் இருந்தும், பேராசிரியர் மரியா அட்டெய்ட் மால்ச்சர் தலைமையில், கற்பித்தல் மற்றும் விரிவாக்கத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் புத்தாக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் மையத்திலிருந்து இந்த தயாரிப்பு பயனடைந்தது.

“Voces del Sur” இன் அனைத்து அத்தியாயங்களும் பிரதான ஆடியோ இயங்குதளங்களில் அல்லது நேரடியாக இங்கே, கீழே உள்ள பிளேயர்களில், ஸ்பானிஷ், ஆங்கிலம் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் மொழிகளில் கிடைக்கும்.

ஸ்பானிஷ் மொழியில்:

ஆங்கிலத்தில்:

போர்ச்சுகீஸ் மொழியில்: