மாண்டல்சன் விசாரணைக்கான அழைப்பின் பேரில் பெரிய தொழிலாளர் கிளர்ச்சியை ஸ்டார்மர் பார்க்கிறார் | கீர் ஸ்டார்மர்

கெய்ர் ஸ்டார்மர் தனது நியமனம் குறித்து பாராளுமன்ற விசாரணையை கட்டாயப்படுத்தும் முயற்சியில் ஒரு பெரிய தொழிலாளர் கிளர்ச்சியைக் கண்டார். பீட்டர் மண்டேல்சன்ஆனால் அவரது சொந்த எம்.பி.க்கள் பலர் அவருக்கு அரசியல் மூலதனம் இல்லாமல் போவதாக எச்சரித்தனர்.

டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் அதன் முழு எடையையும் கட்டாயப்படுத்திய பிறகு உழைப்பு இந்த ஊழல் தொடர்பாக சிறப்புரிமைக் குழுவிற்கு பரிந்துரை செய்வதைத் தடுக்க எம்.பி.க்கள், ஸ்டார்மர் ஒரு “மூடுதல்” குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டு விட்டுவிட்டதாக சிலர் கோபமாக குற்றம் சாட்டினர்.

முன்னதாக விசுவாசமான எம்.பி.க்கள் பிரதம மந்திரியை கவனமாக நடக்குமாறு எச்சரித்தனர், குறிப்பாக அடுத்த வாரம் தொழிற்கட்சிக்கான தேர்தல் முடிவுகள் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

“அவர் கடைசி வாய்ப்பு சலூனில் இருக்கிறார், கடந்த சில நாட்களாக அவர் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்தவில்லை” என்று ஒரு அமைச்சர் கூறினார், மற்றொரு அமைச்சர் கூறினார்: “கீருக்கு வங்கியில் இப்போது பின்பெஞ்ச்கள் மட்டுமே அதிக கடன் உள்ளது, எனவே அவர் அதை புத்திசாலித்தனமாக செலவிட வேண்டும்.”

செவ்வாயன்று அதிக ஆபத்து நிறைந்த நாளில், ஸ்டார்மரின் முன்னாள் தலைமைத் தளபதி மோர்கன் மெக்ஸ்வீனி மற்றும் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் முன்னாள் நிரந்தரச் செயலாளர் சர் பிலிப் பார்டன், வாஷிங்டனுக்கு மாண்டல்சனின் பதவியை விரைவுபடுத்த அதிகாரிகள் மீது எவ்வளவு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது என்பது குறித்து இன்னும் பல கேள்விகளைத் தூண்டியது.

தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களின் கவனம் தேர்தலில் வீழ்ச்சியைக் கட்டுப்படுத்துவதில் திரும்பும் அதே வேளையில், முக்கிய அரசாங்க ஆவணங்களை ஆய்வு செய்து முடித்ததாக உளவுத்துறை மற்றும் பாதுகாப்புக் குழு (ISC) அறிவித்த பிறகு, அடுத்த மாதம் ஊழல் மீண்டும் தலை தூக்கும்.

ஆனால் பல நாட்கள் கடுமையான அழுத்தத்திற்குப் பிறகு, கன்சர்வேடிவ் தலைவரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட வாக்கெடுப்பின் தோல்வியில் இருந்து டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் தற்காலிக நிவாரணம் பெற்றது. கெமி படேனோச் – மாண்டல்சனின் நியமனம் தொடர்பாக காமன்ஸை ஸ்டார்மர் தவறாக வழிநடத்தினாரா என்பதை சலுகைகள் குழு பரிசீலிக்க வேண்டும்.

ஏஞ்சலா ரெய்னர் போன்ற மூத்த பிரமுகர்கள் தங்கள் பொடியை உலர வைக்க விரும்புவதை உள்நாட்டினர் சற்று நிம்மதியாக உணர்ந்ததால், அரசாங்கம் 223க்கு எதிராக 335 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் 112 பெரும்பான்மையுடன் வெற்றி பெற்றது.

எவ்வாறாயினும், 15 தொழிற்கட்சி பின்வரிசை உறுப்பினர்கள் இந்த பிரேரணையை ஆதரித்தனர், முக்கியமாக கட்சியின் இடதுபுறத்தில் இருந்து மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களாக பதிவுசெய்துள்ளனர், மேலும் 53 எம்.பி.க்கள் வரை வாக்களிக்கவில்லை, இருப்பினும் இவை அனைத்தும் வாக்களிக்கவில்லை.

கிளர்ச்சியாளர்களில் ஒருவரான, சவுத் ஷீல்ட்ஸின் எம்.பி., எம்மா லெவெல், தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்களை பிரேரணையை தடுக்கும் முடிவை விமர்சித்தார். “மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறது மற்றும் நல்ல, ஒழுக்கமான சக ஊழியர்கள் ஒரு மூடிமறைப்பிற்கு உடந்தையாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்படுவார்கள்” என்று அவர் கூறினார்.

பிரதம மந்திரிக்கு ஒரு சேதம் விளைவிக்கும் வெளிப்பாட்டில், செவ்வாயன்று வெளிவந்தது, மாண்டல்சனிடம் இருந்து அமெரிக்காவிற்கான இங்கிலாந்தின் புதிய தூதர் கிறிஸ்டியன் டர்னர், ஸ்டார்மர் இந்த ஊழலில் “கயிற்றில்” இருப்பதாக விவரித்தார்.

அவர் பிப்ரவரியில் ஒரு மாணவர் குழுவிடம் தனிப்பட்ட கருத்துக்களில், ஸ்டார்மரின் எதிர்காலம் “மிகவும் தொட்டுப் பார்க்கவும்” இருப்பதாகவும் ஆனால் அவர் ஒரு “பிடிவாதமான பையன்” என்றும் அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி வெளியேற வாய்ப்பில்லை என்றும் கூறினார்.

“நான் எதிர்பார்க்கும் தருணம் மே தேர்தல்” பைனான்சியல் டைம்ஸ் டர்னர் கூறியதாக தெரிவித்தார். “தொழிலாளர் மிகவும் மோசமாகச் செய்தால் … கட்சி அந்த எல்லையைத் தாண்டி அவரை அகற்ற முடியும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் – இது வழக்கமான சிந்தனையாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.”

மற்றுமொரு நாளில், மாண்டல்சனின் பாதுகாப்பு ஆய்வு குறித்த வெளியுறவுத் துறைத் தேர்வுக் குழுவுக்குச் சேதம் விளைவிக்கும் வெளிப்படுத்தல்களை, McSweeney ஒப்புக்கொண்டார், வெளிவிவகார அலுவலக அதிகாரிகள் இடுகையை விரைவுபடுத்துவதற்கு கடுமையான அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகினர், ஆனால் அவர்கள் பாதுகாப்பு சோதனையில் “படிகளைத் தவிர்க்க” கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர் என்று மறுத்தார்.

ஸ்டார்மரின் முன்னாள் தலைமை அதிகாரி, யார் இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் ராஜினாமா செய்தார் ஊழலில், அவர் அந்தத் துறையின் உயர் அதிகாரியான பார்டனிடம், செயல்முறையை “வேகமாக” நடத்தும்படி கேட்டுக் கொண்டதாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் “முறையற்ற” எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

எம்.பி.க்கள் முன் அரிதான தோற்றத்தில், McSweeney கூறினார்: “மக்களை வேகத்தில் செயல்படச் சொல்லுவதற்கும், மக்களைக் கீழ்த்தரமாகக் கேட்பதற்கும் இடையே ஒரு உண்மையான வித்தியாசம் உள்ளது. நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை. செயல்பாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும் படிகளைத் தவிர்க்குமாறு மக்களை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை … இது எல்லாம், வேகத்தில் இதைச் செய்ய முடியுமா, இல்லை, தவறாக எதையும் செய்ய முடியுமா.”

ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் மாண்டல்சனின் தொடர் தொடர்புகளின் அளவைக் கற்றுக்கொள்வதாக McSweeney எம்.பி.க்களிடம் கூறினார் – அவர் உரிய விடாமுயற்சியின் மூலம் எழுப்பப்பட்ட சிவப்புக் கொடிகளைப் பற்றி கேள்வி எழுப்பப்பட்டு வாஷிங்டனுக்கு அனுப்பப்பட்ட பிறகு – “என் ஆன்மாவில் கத்தி” போன்றது.

முன்னாள் மூத்த உதவியாளர், ஸ்டார்மர் முழு உண்மையையும் அறிந்திருந்தால், நியமனத்துடன் முன்னேறியிருக்க மாட்டார் என்றார். பாதுகாப்பு அனுமதி பெறத் தவறியதற்காக மாண்டல்சனின் பதிவைத் திரும்பப் பெறுவது அரசாங்கத்திற்கு “சங்கடமாக” இருந்திருக்கும் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டாலும், அதைத் தொடர அனுமதிப்பது “மிகவும் விரும்பத்தக்கதாக” இருந்திருக்கும்.

பல உழைப்பு மாண்டல்சன் எப்ஸ்டீனுடன் தனது வீட்டில் இரவு தங்கும் அளவுக்கு நெருங்கிய நண்பர்கள் என்பதை அந்த நேரத்தில் அறிந்த டவுனிங் ஸ்ட்ரீட், அவரை பொருட்படுத்தாமல் வாஷிங்டனுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்ததால் எம்.பி.க்கள் கோபமடைந்துள்ளனர்.

முன்னாள் தொழிலாளர் அமைச்சரை நியமிக்க ஸ்டார்மருக்கு ஆலோசனை வழங்குவதில் தான் “கடுமையான தீர்ப்பை” செய்ததாக McSweeney ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் டொனால்ட் ட்ரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் மீண்டும் நுழைந்ததால், வர்த்தகம் உட்பட அவரது “அனுபவம், உறவுகள் மற்றும் அரசியல் திறன்கள்” UK நலன்களுக்கு சேவை செய்ய முடியும் என்று தான் உணர்ந்ததாகக் கூறினார்.

கமிட்டிக்கு தனது சொந்த ஆதாரத்தில், பார்டன், நியமனம் தொடர்பான சோதனை செயல்பாட்டில் 10 “ஆர்வமில்லாததாக” தோன்றியதாகவும், தனது கவலைகளை வெளிப்படுத்த அவருக்கு வழிகள் இல்லை என்றும் கூறினார்.

சோதனையை விரைவாகச் செய்ய அவர் அழுத்தத்தில் உள்ளாரா என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, அவர் கூறினார்: “நிச்சயமாக … எல்லாவற்றையும் விரைவாகச் செய்ய வேண்டிய அழுத்தம் இருந்தது என்பதில் யாருக்கும் எந்த சந்தேகமும் இருந்திருக்காது..”

McSweeney யிடமிருந்து எந்த தொலைபேசி அழைப்பும் வரவில்லை என்று அவர் மறுத்தார் – நீண்ட காலமாக வதந்தி பரவியது – இது “அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்” என்று கேட்டது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வதந்திகள் அரசியல் அமைப்பின் மீதான நம்பிக்கையை “அரிப்பவை” என்று McSweeney பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களிடம் கூறினார்.

மே 7 ஆம் தேதி உள்ளாட்சித் தேர்தலுக்குப் பிறகு ஸ்டார்மர் மறுசீரமைப்பைப் பற்றி பரிசீலித்து வருகிறார் என்ற ஊகங்களுக்கு மத்தியில், அவர் தனது அமைச்சரவையில் மீண்டும் சேர்வார் என்று நம்புவதாக பிரதமர் ரெய்னரிடம் கூறியதாக அவர் டெய்லி டெலிகிராப் தெரிவித்துள்ளது.

அமைச்சரவைக்கு திரும்புவதற்கான எந்த சலுகையும் வழங்கப்படவில்லை அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்பதை கார்டியன் புரிந்துகொள்கிறது.

ஸ்டார்மர் ரெய்னர் மீண்டும் அமைச்சரவைக்கு திரும்ப விரும்புவதாக முன்பு கூறியிருந்தார்அவரது முன்னாள் துணை “மிகவும் திறமையானவர்” மற்றும் “இந்த நாடு இதுவரை கண்டிராத சிறந்த சமூக இயக்கம் கதை” என்று அழைக்கிறார்.

ரெய்னர் துணைப் பிரதமர் மற்றும் வீட்டுவசதி செயலாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார் செப்டம்பரில் ஸ்டார்மரின் நெறிமுறைகள் ஆலோசகர், சர் லாரி மேக்னஸ், சசெக்ஸின் ஹோவ் நகரில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில் முத்திரைக் கட்டணத்தை குறைவாக செலுத்தியதற்காக அவர் மந்திரி சட்டத்தை மீறியதைக் கண்டறிந்தார்.