இந்த கிளாசிக் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படம் ரஷ்யாவில் 15 வருட திரையரங்கில் தனித்துவமாக ஓடியது

ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் 1972 ஆம் ஆண்டு அறிவியல் புனைகதை தலையாய பயணம் “சோலாரிஸ்” பொறுமையற்றவர்களுக்கான படம் அல்ல. தர்கோவ்ஸ்கி மெதுவான சினிமாவின் மாஸ்டர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவருடைய படங்கள் பொதுவாக மிகக் குறைவான திருத்தங்களைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் அவரது கேமராக்கள் பெரும்பாலும் ஆக்ஷனில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும். தர்கோவ்ஸ்கியின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க அறிவியல் புனைகதை திரைப்படம் “ஸ்டாக்கர்,” 161 நிமிடங்கள் ஓடும் இதில் 142 ஷாட்கள் மட்டுமே உள்ளன. ஒவ்வொரு ஷாட்டுக்கும் சராசரியாக ஒரு நிமிடம் எட்டு வினாடிகள் ஆகும். “சோலாரிஸ்” ஒரு காட்சியைக் காரின் கண்ணாடி வழியாகச் சுட்டது, அது தொடர்கிறது ஒரு முழு நான்கு நிமிடங்கள் மற்றும் 42 வினாடிகள். இருப்பினும், போக்குவரத்து காட்சியில் சில சம்பவங்கள் உள்ளன. படத்தின் கதாநாயகன், கிரிஸ் கெல்வின் (டொனாடாஸ் பானியோனிஸ்), அச்சத்தில் பூட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

“சோலாரிஸ்” இல் மக்கள் மிகவும் மெதுவாக நடப்பது மற்றும் வினோதமான இடைவெளிகளில் நகர்வது, எதுவும் பேசாமல், எதையும் கண்டுபிடிக்காமல் இருப்பது போன்ற நீண்ட தொடர்கள் உள்ளன. பார்வையாளர்கள் தங்கள் சுவாசத்தை மெதுவாக்கி, தியான நிலைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தர்கோவ்ஸ்கி விரும்புகிறார். திரைப்படங்கள் தற்செயலாக இருக்க வேண்டியதில்லை. சில சமயங்களில், சோம்னாம்புலிசத்தின் அளவிற்கு அமைதியற்ற உணர்வை வைத்திருப்பது பார்வையாளர்களை ஒரு ஃபியூக் நிலைக்கு தள்ளும்.

ஸ்டானிஸ்லாவ் லெம் எழுதிய 1961 ஆம் ஆண்டு அறிவியல் புனைகதை நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட “சோலாரிஸ்”, பெயரிடப்பட்ட உலகத்தைப் பற்றியது, இது கடல் அளவிலான அன்னிய உயிரினங்களின் சில வடிவங்களுக்கு விருந்தளிக்கும் தொலைதூர கிரகமாகும். காலப்போக்கில், கிரிஸ் சோலாரிஸைச் சுற்றியுள்ள விண்வெளி நிலையத்திற்குச் செல்கிறார், மேலும் கூறப்பட்ட வாழ்க்கை வடிவத்துடன் தொடர்புகொள்வதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் உண்மையான முடிவுகளைத் தரவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார். மேலும் என்னவென்றால், இந்த கிரகம் அதன் குழுவினரின் அடக்கப்பட்ட நினைவுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட நிலையத்தில் மனிதர்களை மாயமாக வெளிப்படுத்துவது போல் தெரிகிறது. இவ்வாறு, கிரிஸ் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர் இறந்த தனது மனைவி ஹரியின் (நடாலியா பொண்டார்ச்சுக்) நகலைச் சந்திக்கிறார்.

ஆவணப்படுத்தியபடி பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நிறுவனம்“சோலாரிஸ்” அதன் சொந்த ரஷ்யாவில் மாபெரும் வெற்றி பெற்றது. உண்மையில், இது 15 ஆண்டுகளாக வரையறுக்கப்பட்ட திரையரங்குகளில் தொடர்ந்து விளையாடியது.

“சோலாரிஸ்” புத்தகமும் படமும் ஒரே மாதிரியான அமைப்பில் இருந்தாலும், அவை மிகவும் மாறுபட்ட கருப்பொருள்களை ஆராய்கின்றன. வேற்றுகிரகவாசிகளின் இயல்பு மனித புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டதாக எப்படி இருக்கும் என்பதுதான் நாவல். அன்னியமனிதர்களால் ஒருபோதும் அதனுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது. இது ஆர்தர் சி. கிளார்க்கின் நாவலான “2001: எ ஸ்பேஸ் ஒடிஸி” போன்ற அன்றைய அறிவியல் புனைகதைகளுடன் ஒத்துப்போகிறது, இது விண்வெளி மிகவும் பெரியது மற்றும் நமது மனித மூளையால் சிந்திக்க முடியாததை விட குறைவாக புரிந்துகொள்ளக்கூடியது என்று கூறுகிறது.

மறுபுறம், ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கியின் திரைப்படம், அதன் மனித கதாபாத்திரங்களில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது, கிரிஸ் தனது மனைவியின் மரணத்தில் தீர்க்கப்படாத குற்ற உணர்ச்சியுடன் எவ்வாறு மல்யுத்தம் செய்கிறார் என்பதில் சுருக்கமாக உள்ளது. வேற்றுகிரகவாசிகளின் இருப்பு மற்றும் அவரது மனைவியின் பொழுதுபோக்கு ஆகியவை இந்த உணர்வுகளை எதிர்கொள்ள அவரை கட்டாயப்படுத்துகின்றன. ஒரு பெரிய அர்த்தத்தில், மனிதர்களாகிய நாம் நமது உள்ளார்ந்த எண்ணங்களை அணுகக்கூடிய அண்ட சக்திகளுக்கு எதிராகத் துடைக்கலாம் என்று படம் முன்வைக்கிறது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், தர்கோவ்ஸ்கி ஒரு ஆழ்ந்த மதவாதி ஆவார், அவர் தனது திரைப்படங்களில் தெய்வீகத்தின் கருப்பொருளை அடிக்கடி பயன்படுத்தினார்.

ரஷ்யாவில் அதன் பிரபலத்திற்கு மாறாக, ஸ்டானிஸ்லாவ் லெம் தனது புத்தகத்தை தர்கோவ்ஸ்கியின் திரைப்படத் தழுவலை விரும்பவில்லை, அவர் தனது நாவலை எடுத்து “விண்வெளியில் ‘குற்றம் & தண்டனை'” (BFI இன் படி) என்று கூறினார். ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை, நான் கூறுவேன், ஆனால் அது லெம் நோக்கம் அல்ல. எவ்வாறாயினும், லெமின் உரைகளில் ஒன்று தர்கோவ்ஸ்கியின் திரைப்படத்திற்குள் நுழைந்ததையும், புத்தகம் மற்றும் திரைப்படத்தின் புள்ளிகளையும் விளக்குகிறது என்பதையும் BFI கவனித்தது. சாராம்சம் என்னவென்றால், மனிதர்கள் உண்மையில் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை; நாம் பூமியின் செல்வாக்கை நீட்டிக்க விரும்புகிறோம். அதாவது, நாம் முக்கியமாக மனிதநேயத்தின் கண்ணாடிகளைத் தேடுகிறோம், நன்மைக்கு நேர்மையான “வெளிநாட்டினர்” அல்ல. அது நியாயமானது. உண்மையான வேற்றுகிரகவாசிகள் “ஸ்டார் ட்ரெக்” இல் இருப்பதைப் போல் நிச்சயமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

“சோலாரிஸ்” தனது தாயகத்தில் தனது திரையரங்கு ஓட்டத்தை முடித்த நேரத்தில், அது 1987 ஆகும், அந்த நேரத்தில் ஹாலிவுட் நான்கு “ஸ்டார் ட்ரெக்” படங்கள், மூன்று “ஸ்டார் வார்ஸ்” படங்கள் மற்றும் இரண்டு “ஏலியன்” திரைப்படங்களுக்கு குறையாமல் வெளிவந்தது. இதற்கிடையில், சோவியத் ரஷ்யாவில், “சோலாரிஸ்” அறிவியல் புனைகதை வகையின் அடித்தளமாக இருந்தது மற்றும் இரும்புத் திரையின் மறுபுறத்தில் அதிக மக்கள்-இன்பமான அறிவியல் புனைகதை சினிமாவுக்கு ஒரு மாற்று மருந்தாக வெற்றி பெற்றது. BFI ஐப் பொறுத்தவரை, சோவியத் தலைவர்கள் “சோலாரிஸ்” சிறந்த மற்றும் உயர்ந்ததாக அறிவித்தனர் ஸ்டான்லி குப்ரிக்கின் 1968 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத் தழுவலான “2001: எ ஸ்பேஸ் ஒடிஸி”யின் குறைவான குளிர்ச்சியான பதிப்பு.

“சோலாரிஸ்” இறுதியில் அமெரிக்காவில் உள்ள திரைப்படப் பள்ளிகளில் முதன்மையான ஒன்றாக மாறியது, குறைந்தபட்சம், ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் சினிமா மாணவர்கள் கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டிய ஒரு படம் இது. ரோஜர் ஈபர்ட் 1972 இல் திரைப்படத்தைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் ஆரம்பத்தில் அதன் மெதுவான வேகத்தில் தடுமாறினார் என்று ஒப்புக்கொண்டார், பின்னர் அவர் அதைச் சேர்த்தார். அவரது சிறந்த திரைப்படத் தொடர். ஈபர்ட் இறுதியில் “சோலாரிஸ்” இல் உள்ள யோசனைகளால் அதிர்ச்சியடைந்தார், இது போன்ற தலைசிறந்த கேள்விகளைக் கேட்டார்:

“நாம் ஒருவரை காதலிக்கும்போது, ​​யாரை நேசிக்கிறோம்? அந்த நபரா, அல்லது அந்த நபரைப் பற்றிய நமது எண்ணம்? மெய்நிகர் உண்மை என்பது பழமொழியாக மாறுவதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [Andrei] தர்கோவ்ஸ்கி அதன் தாக்கங்களை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தார். மற்ற நபர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சுதந்திரமான பௌதிக வெளியில் இருந்தாலும், அவர்களுடனான நமது முழு உறவும் நம் மனதில் உள்ளது.”

2002 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டீவன் சோடர்பெர்க் “சோலாரிஸ்” ஐ ரீமேக் செய்தார், ஜார்ஜ் குளூனியை கெல்வினாகவும், நடாஷா மெக்எல்ஹோனை அவரது இறந்த மனைவியாகவும் நடிக்க வைத்தார். இது தர்கோவ்ஸ்கியின் திரைப்படத்தின் மென்மையாய், அணுகக்கூடிய பதிப்பாகும், இருப்பினும் இது மெதுவாக நகரும் மற்றும் பெருமூளை. பரவாயில்லை, ஆனால் இது தர்கோவ்ஸ்கியின் பதிப்பைப் போல சிறப்பாக இல்லை, மேலும் இது நிச்சயமாக 15 ஆண்டுகளாக திரையரங்குகளில் ஓடவில்லை. மாறாக, அது மூழ்கியது, அதன் தயாரிப்பாளர்களில் ஜேம்ஸ் கேமரூனை எண்ணினாலும். எனவே, அதற்கு பதிலாக தர்கோவ்ஸ்கியின் திரைப்படத்தை க்ரைடீரியன் சேனலில் தேடுவது நல்லது.