ஐரோப்பிய நாடுகள் அமெரிக்காவிற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட உக்ரைன் அமைதி திட்டத்தை முன்மொழிகின்றன | உக்ரைன்

ஐரோப்பிய நாடுகள் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு தீவிர மாற்றீட்டை முன்மொழிந்தன உக்ரைன் அமைதித் திட்டம், இது அமெரிக்க ஆதரவு பெற்ற அசல் ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட சில ரஷ்ய சார்பு புள்ளிகளை நிராகரிக்கிறது, மேலும் கீவின் இறையாண்மை மதிக்கப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுக்கிறது.

அமெரிக்க, உக்ரேனிய மற்றும் சர்வதேச பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் சந்தித்தபோது எதிர்-முன்மொழிவு வெளிப்பட்டது. கடந்த வாரம் கசிந்த 28 புள்ளிகள் கொண்ட அமெரிக்க ஆவணம், உக்ரைனிடம் நிலப்பரப்பை ஒப்படைக்கக் கோருகிறது ரஷ்யாஅதன் இராணுவத்தின் அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது மற்றும் போர்க் குற்றங்களுக்காக கிரெம்ளினைத் தொடர வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறது.

ஜெனீவாவில் விவாதங்கள் தொடங்கியதும், மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அமெரிக்க முயற்சிகளுக்கு உக்ரைன் “பூஜ்ஜிய நன்றியை” காட்டவில்லை என்று டொனால்ட் டிரம்ப் கூறினார். ஒரு சமரச ட்வீட்டில், வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, உக்ரேனிய உயிர்களைக் காப்பாற்றிய ஈட்டி ஏவுகணைகளில் தொடங்கி – அமெரிக்கா வழங்கிய இராணுவ உதவிக்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்கு “தனிப்பட்ட முறையில்” நன்றியுள்ளவனாக இருப்பதாகக் கூறினார்.

ட்ரம்பின் விரோதப் பேச்சுக்கள் குழப்பமான வார இறுதியில் வந்தது, அதில் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் மார்கோ ரூபியோ, வெள்ளை மாளிகை திட்டம் மாஸ்கோவில் உருவாக்கப்பட்டது என்று ஒப்புக்கொண்டார், அதன் பிறகு அமெரிக்காதான் அதன் “ஆசிரியர்” என்று வலியுறுத்தினார்.

கடந்த வாரம் அமெரிக்காவின் இராஜதந்திர முன்முயற்சியால் கண்மூடித்தனமாக இருந்த உக்ரேனின் ஐரோப்பிய கூட்டாளிகள் ஞாயிறன்று தங்கள் சொந்த கீவ்-நட்பு பதிப்பை வெளியிட்டனர். போர்நிறுத்தம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு பிரதேசம் தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகள் நடக்க வேண்டும் என்றும், தற்போதுள்ள முன்னணியில் இருந்து தொடங்க வேண்டும் என்றும் அது கூறுகிறது.

“அமெரிக்க மேற்பார்வையின் கீழ்” போர்நிறுத்தம் எவ்வாறு கண்காணிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இரு தரப்பினரும் ஒப்புக் கொள்வார்கள் என்று அது மேலும் கூறுகிறது. வெள்ளை மாளிகை உரையைப் போலன்றி, கிழக்கு டான்பாஸில் அது கட்டுப்படுத்தும் நகரங்களில் இருந்து கெய்வ் வெளியேற வேண்டும் என்று ஐரோப்பிய மாற்று அழைப்பு விடுக்கவில்லை. நேட்டோவில் உக்ரைனின் அங்கத்துவத்தை அது நிராகரிக்கவில்லை, ஆனால் அதன் உறுப்புரிமையில் ஒருமித்த கருத்து இல்லை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது.

மேலும் கண்கவர் முன்மொழிவுகள் உள்ளன. ரஷ்யர்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஜபோரிஜியா அணுமின் நிலையத்தை சர்வதேச அணுசக்தி நிறுவனத்திற்கு வழங்குகிறார்கள், இது மாஸ்கோவிற்கும் கியேவிற்கும் இடையில் 50-50 சக்தியைப் பிரிக்கும். உக்ரைனின் இராணுவம் அமைதிக் காலத்தில் 800,000 வீரர்களைக் கொண்டிருக்கும், இது அமெரிக்க வரைவில் உள்ளதை விட 200,000 அதிகம்.

கூடுதலாக, உறைந்த ரஷ்ய சொத்துக்கள், அமெரிக்க முதலீட்டாளர்களுக்கு ஓரளவு கொடுக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, உக்ரைனை மறுகட்டமைக்கப் பயன்படுத்தப்படும். ரஷ்யா ஒரு “நிலையான அமைதியை” மதிக்கிறது என்றால், 2014 முதல் ரஷ்யா மீது விதிக்கப்பட்ட பொருளாதாரத் தடைகள் படிப்படியாக தளர்த்தப்பட்டு, அது மீண்டும் G8 க்குள் கொண்டு வரப்படும்.

தென்னாப்பிரிக்காவில் சனிக்கிழமை G20 உச்சிமாநாட்டில், ஐரோப்பிய தலைவர்கள் வெள்ளை மாளிகையின் சமாதான சூத்திரம் என்று சமிக்ஞை செய்தனர் “கூடுதல் வேலை” தேவை. ஞாயிற்றுக்கிழமை போலந்தின் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டஸ்க், “திட்டத்தின் ஆசிரியர் யார், அது எங்கு உருவாக்கப்பட்டது என்பதை உறுதியாக அறிந்து கொள்வது நல்லது” என்று கூறினார்.

இந்த ஆவணத்தை விளாடிமிர் புட்டினின் தூதுவர் கிரில் டிமிட்ரிவ், டிரம்பின் சிறப்புப் பிரதிநிதி ஸ்டீவ் விட்காஃப் ஆகியோர் இணைந்து உருவாக்கியுள்ளனர். ஊகம் மொழியின் பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் திட்டத்தில் அது ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டு பின்னர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறது.

அமெரிக்க செனட்டர்கள் குழு, ரூபியோ தங்களுக்கு உரை அமெரிக்க உரை அல்ல என்று கூறியதாகக் கூறினார். இது, மாஸ்கோவினால் வேண்டுமென்றே கசிந்த ஒரு ரஷ்ய ஆவணம், பின்னர் அமெரிக்கா உக்ரைனுக்கு அனுப்பியது. ரூபியோ பின்னர் ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனின் “உள்ளீடு” மூலம் அமெரிக்கா இந்த திட்டத்தை “ஆசிரியர்” செய்ததாக வலியுறுத்தினார்.

சில குடியரசுக் கட்சி செனட்டர்களின் பின்னடைவுக்கு மத்தியில், உக்ரேனிய ஜனாதிபதியான வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி இந்த வியாழக்கிழமைக்குள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று டிரம்ப் தனது முந்தைய கோரிக்கையிலிருந்து பின்வாங்கினார். வாஷிங்டனில் பேசிய அமெரிக்க அதிபர் இவ்வாறு கூறினார் “எனது இறுதி சலுகை அல்ல”குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கான கதவைத் திறக்கிறது.

ஞாயிற்றுக்கிழமை ரூபியோ மற்றும் விட்காஃப் அமெரிக்க இராணுவச் செயலர் டான் டிரிஸ்கோலுடன் ஜெனீவாவுக்கு வந்தனர். கியேவில் Zelenskyy உடன் கடந்த வாரம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அவர்கள் Zelenskyy இன் தலைமை அதிகாரியான Andriy Yermak தலைமையிலான உக்ரேனிய தூதுக்குழுவை சந்தித்தனர். பின்னர், ரூபியோ நேர்மறை சொற்களில் “மிகவும் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக” விவரித்தார். முன்னதாக, கெய்ர் ஸ்டார்மரின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜொனாதன் பவல் உட்பட பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இங்கிலாந்து அதிகாரிகளுடன் கெய்வ் குழு பேசியது.

தனிப்பட்ட உரையாடல்களில், ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் அமெரிக்க வரைவு பற்றி கடுமையாக விமர்சித்துள்ளனர். இது உக்ரைனின் இறையாண்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது மற்றும் அதன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேருவதற்கான நிபந்தனைகளை அமைக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், அது ஒரு ஆபத்தான உலகளாவிய முன்னுதாரணத்தை அமைக்கும், அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். இது உக்ரைனுக்கான பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் தலைமையிலான அமைதி காக்கும் படையை நிராகரிக்கிறது மற்றும் நேட்டோ விமானங்கள் எங்கு இருக்க முடியும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பில் 30 வருடங்கள் கடிகாரத்தைத் திருப்பிவிடவும், அவரது முழுப் படையெடுப்பிற்கு சற்று முன்பு கோரிக்கைகளைச் செயல்படுத்தவும் புடின் முயற்சிப்பதாக ஒரு அதிகாரி கூறினார். பால்டிக் நாடுகளும் மத்திய ஐரோப்பாவும் தற்காப்பு அட்லாண்டிக் கடற்பகுதியில் இணைவதற்கு முன்பு, நேட்டோவின் இராணுவப் படைகள் 1997 ஆம் ஆண்டு எல்லையில் இருந்து வெளியேறுமாறு ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி அழைப்பு விடுத்தார்.

அமெரிக்கக் கோரிக்கைகளுக்கு வளைந்து கொடுக்கும் பாரிய அழுத்தத்தின் கீழ் வந்துள்ள ஜெலென்ஸ்கியால் ஐரோப்பிய எதிர்-முன்மொழிவு வரவேற்கப்படும். கடந்த வாரம் அவர் தனது நாட்டைச் சொன்னார் சாத்தியமற்ற தேர்வை எதிர்கொள்கிறது தேசிய நலன்களை காட்டிக் கொடுப்பதற்கும் வாஷிங்டனின் வடிவத்தில் ஒரு முக்கிய கூட்டாளியை இழப்பதற்கும் இடையே. “இரத்தம் சிந்துவது நிறுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் போர் மீண்டும் வெடிக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்” என்று அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை எழுதினார்.

Kyiv Mohyla அகாடமியின் ஒப்பீட்டு அரசியலின் பேராசிரியரான Olexiy Haran, உக்ரைனியர்கள் ட்ரம்ப் ஆவணத்தை பெருமளவில் நிராகரித்ததாகவும், ஐரோப்பிய ஆவணத்தை ஆதரிப்பதாகவும் கூறினார். “முன்னணியை முடக்குவது எங்களுக்கு கடினமான சமரசம், ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்கள் பின்வாங்குவார்கள்,” என்று அவர் கூறினார், ரஷ்யாவிற்கு நிலம் கொடுப்பதற்கு எந்த ஆதரவும் இல்லை.

அவர் மேலும் கூறினார்: “எந்தவொரு சமாதான ஒப்பந்தமும் ஜெலென்ஸ்கியைப் பற்றியது அல்ல. இறுதியில் அது உக்ரைனிய மக்களைப் பற்றியது மற்றும் உக்ரைனை ஒரு தேசமாக அவர்கள் புரிந்துகொள்வது பற்றியது. இந்த ட்ரம்ப் அமைதித் திட்டம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான புள்ளிகளை நாங்கள் நிச்சயமாக அனுமதிக்க முடியாது.”

விரைவு வழிகாட்டி

இந்தக் கதையைப் பற்றி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

காட்டு

சிறந்த பொதுநல இதழியல் என்பது தெரிந்தவர்களிடமிருந்து வரும் முதல் கணக்குகளை நம்பியுள்ளது.

இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதேனும் இருந்தால், பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி எங்களை ரகசியமாகத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

கார்டியன் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பான செய்தியிடல்

கார்டியன் பயன்பாட்டில் கதைகள் பற்றிய குறிப்புகளை அனுப்பும் கருவி உள்ளது. ஒவ்வொரு கார்டியன் மொபைல் பயன்பாடும் செய்யும் வழக்கமான செயல்பாட்டிற்குள் செய்திகள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு மறைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதை இது ஒரு பார்வையாளருக்குத் தெரியாமல் தடுக்கிறது, சொல்லப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

உங்களிடம் ஏற்கனவே கார்டியன் ஆப்ஸ் இல்லையென்றால், அதைப் பதிவிறக்கவும் (iOS/ஆண்ட்ராய்டு) மற்றும் மெனுவுக்குச் செல்லவும். ‘பாதுகாப்பான செய்தியிடல்’ என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

SecureDrop, உடனடி தூதர்கள், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் அஞ்சல்

கவனிக்கப்படாமலோ அல்லது கண்காணிக்கப்படாமலோ நீங்கள் Tor நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எங்கள் கார்டியனுக்கு செய்திகளையும் ஆவணங்களையும் அனுப்பலாம். SecureDrop இயங்குதளம்.

இறுதியாக, எங்கள் வழிகாட்டி theguardian.com/tips எங்களைப் பாதுகாப்பாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான பல வழிகளைப் பட்டியலிடுகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றின் நன்மை தீமைகளையும் விவாதிக்கிறது.

விளக்கம்: கார்டியன் டிசைன் / ரிச் கசின்ஸ்