ஐ.நா. காலநிலைப் பேச்சுக்கள் மீதான கார்டியன் பார்வை: எவ்வளவு சிறிது நேரம் எஞ்சியுள்ளது என்பதை அவை வெளிப்படுத்துகின்றன | தலையங்கம்

டிபிரேசிலின் பெலெமில் அவரது ஆண்டு ஐ.நா. காலநிலை பேச்சு வார்த்தைகள் பெரிய முன்னேற்றம் இல்லாமல் முடிந்தது. இறுதிப்போட்டியின் உரை உடன்படிக்கை விலகிச் செல்ல ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லை புதைபடிவ எரிபொருள்கள்தாமதமான முக்கியமான நிதி மற்றும் “முதிர்யோ” முடிவு காடழிப்பை நிறுத்துவதற்கும் மாற்றியமைப்பதற்கும் எந்த ஒரு வரைபடத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆனால் Cop30 இல் உள்ள பலதரப்பு அமைப்பு அதன் சரிவை நெருக்கமாக உணர்ந்த ஒரு கட்டத்தில் ஒன்றாக இருந்தது. இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்: அடுத்த ஆண்டு கட்சிகளின் மாநாடு பணக்கார மற்றும் ஏழை உலகிற்கு இடையே ஒரு சிறந்த பேரத்தை நடத்த வேண்டும்.

வளரும் நாடுகள் சில விஷயங்களில் ஒற்றுமையாக இல்லை. அரிய பூமி கனிமங்கள் மீது எந்தவொரு நடவடிக்கையும் அதன் மேலாதிக்கத்தை இலக்காகக் கொண்டதாக சீனா பார்க்கிறது, அதே நேரத்தில் ஆப்பிரிக்கா அதை நிர்வாகத்திற்கு இன்றியமையாததாகக் கருதுகிறது. மற்ற இடங்களில் பெட்ரோஸ்டேட்டுகள் கொலம்பியாவின் புதைபடிவ எரிபொருளை வெளியேற்றுவதற்கான அழைப்பை ஆதரிக்கவில்லை. இருப்பினும், உலகளாவிய தெற்கே ஒரு எளிய கொள்கையைச் சுற்றி ஒருங்கிணைக்கிறது: அதன் நாடுகள் தாங்கள் உருவாக்காத காலநிலை அவசரநிலையைத் தக்கவைக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும். அதாவது பணம் கட்ட வேண்டும் வெள்ளம் தற்காப்பு, விவசாய அமைப்புகளை மீள்தன்மையடையச் செய்தல், கடலோரப் பகுதிகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பேரிடர் தாக்குதலுக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டமைத்தல். சுத்தமான, பசுமையான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு மாறுவதற்கு முன்-ஏற்றப்பட்ட நிதியையும் அவர்கள் கோருகின்றனர்.

ஆனால் காலநிலை நிதி என்பது உலகளாவிய வடக்கில் கடினமான விற்பனையாகும். மேற்கு இரயிலில் வலதுசாரி ஜனரஞ்சகவாதிகள் பணம் செலவழிக்கப்படுவதை எதிர்த்து காலநிலை மற்றும் வெளிநாட்டினர். இரண்டையும் இணைக்கும் எந்தவொரு பிரச்சினையும் கடினமான அரசியல் நிலப்பரப்பாக மாறும். பின்னர் பரந்த புவிசார் அரசியல் உள்ளது – இதில் ஒன்று ஸ்பைக்கி மோதல்கள் வழக்கமாகிவிட்டன. பணக்கார உலகின் சில பகுதிகளுக்கு, உலகளாவிய தெற்கின் சுத்தமான தொழில்மயமாக்கல் இது ஒரு முன்னுரிமை அல்ல – இது ஒரு பொருளாதாரம் அச்சுறுத்தல்.

டொனால்ட் டிரம்ப் பிரேசிலுக்கு ஒரு குழுவை அனுப்பவில்லை, 1995 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக அமெரிக்கா அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது வருடாந்திர காலநிலை உச்சி மாநாட்டில். இது முற்றிலும் விரும்பத்தகாததாக இருந்திருக்கலாம். உலகின் மிகப் பெரிய காலநிலைக் கடனை அமெரிக்கா பெற்றுள்ளது தடுக்கப்பட்டது பல ஆண்டுகளாக அர்த்தமுள்ள நிதி ஒப்பந்தங்கள் – மற்றும் அதன் மறுசீரமைப்பு நிகழ்ச்சி நிரல் முக்கிய தொழில்களை வீட்டில் வைத்திருக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது முற்றிலும் தர்க்கம் இல்லாமல் இல்லை: சில ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள் சீனா மேற்குலகம் மிக வேகமாக ஏழை நாடுகளுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதில் அஞ்சுவதற்கு காரணம் இருக்கிறது என்பதற்கான சான்றாகும்.

ஆனால் அத்தகைய குறுகிய உலகக் கண்ணோட்டம் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கும். Evans Njewa, குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் (LDC) குழுவின் தலைவராக, கூறியது அப்பட்டமாக Cop30 முடிந்த பிறகு, பெலேம் லட்சியத்தை காணவில்லை. அவருக்கு உலகின் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நாடுகள் பாதுகாப்பு தேடி வந்தன; வாக்குறுதிகளை ஒத்திவைத்து விட்டு சென்றனர். இருப்பினும் இன்று உணரப்படும் ஏமாற்றம் நாளைய பெரிய செயலுக்கான தூண்டுதலாகும். LDCகள், துருக்கியில் Cop31ஐயும், இறுதியில், எத்தியோப்பியாவில் Cop32ஐயும் பார்த்து மனதை மாற்றுகிறது.

இந்த ஆண்டு ஐ.நா தழுவல் அறிக்கை தெளிவாக இருக்க முடியாது: முன்னால் உள்ள பணியின் அளவு மிகப்பெரியது. வளரும் நாடுகளுக்கு, 2035 ஆம் ஆண்டிற்குள் வருடத்திற்கு $310bn அதிகமாக தேவைப்படுகிறது – ஆனால் 2023 இல் $26bn மட்டுமே பெற்றுள்ளது, இது முந்தைய ஆண்டு $28bn ஆக இருந்தது. தேவைகள் நிதியை விட வேகமாக அதிகரித்து வருகின்றன. வியத்தகு திருத்தம் இல்லாமல் ஏழ்மையான நாடுகள் எஞ்சியிருக்கும் என்று ஐ.நா எச்சரிக்கிறது அம்பலமானது வெப்ப அலைகள், காட்டுத்தீ மற்றும் வெள்ளம்.

நெருக்கடியின் அவசரம் ஏன் என்பதை விளக்குகிறது ஆப்பிரிக்க பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் தழுவல் நிதியானது மாநிலத்திடம் இருந்து இருக்க வேண்டும், முன்னுரிமை மானிய வடிவில் இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். வேறுவிதமாகக் கற்பனை செய்வது மாயை என்கிறார்கள்; தற்போது தனியார் நிதியானது தழுவல் பணத்தில் 5% மட்டுமே உள்ளது மற்றும் பெரும்பாலானவை பரோபகாரம் ஆகும். தனியார் மூலதனம் கடல் சுவர்களை கட்டவோ, சதுப்பு நிலங்களை மீட்டெடுக்கவோ அல்லது வாழ்வாதார விவசாயிகளை பாதுகாக்கவோ முடியாது. Cop30 ஒரு எளிய யதார்த்தத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது: குறியீடு மற்றும் சுயநலத்திற்கு அப்பால் செல்வதன் மூலம் மட்டுமே உலகம் அதன் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்க முடியும்.

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், எங்களுடைய வெளியீட்டிற்காக பரிசீலிக்கப்படும் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவு செய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.