ரேச்சல் ரீவ்ஸின் வரவு செலவுத் திட்டம் பிரிட்டனின் காய்ச்சலடைந்த மனநிலையைத் தூண்டியது, அமைதியடையவில்லை | மார்ட்டின் கெட்டில்

ஆர்அச்செல் ரீவ்ஸின் அதிபர் பதவி 2025 பட்ஜெட்டுக்கு முன்பே கத்தி முனையில் சமநிலையில் இருந்தது. அவர் தனது இரண்டாவது பட்ஜெட் அறிக்கையை வழங்கிய பிறகு, அது இன்னும் உள்ளது. வழக்கத்தை விடவும், புதன்கிழமையின் உரை குறிப்பிடத்தக்க நிதி மாற்றங்கள், மாற்றப்பட்ட செலவுக் கடமைகள் மற்றும் சரிசெய்யப்பட்ட பொருளாதார கணிப்புகள் ஆகியவற்றால் நிறைந்தது. தற்செயலாக (மற்றும், பத்திரிகையாளர்களுக்கு, வசதியாக) வெளியிடப்பட்டது பட்ஜெட் பொறுப்புக்கான அலுவலகம் வெளிப்படையாக தவறாகப் பெயரிடப்பட்டதால் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பே. இருப்பினும், அரசியல் ரீதியாக, கிட்டத்தட்ட எதுவும் மாறவில்லை.

ரீவ்ஸ் கடந்த ஆண்டு கருவூலத்திற்கு வந்து, கீர் ஸ்டார்மரைப் போலவே, கன்சர்வேடிவ் ஆண்டுகள் குறைந்துவிட்டதால், திறமை, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பொருளாதார வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துவதாக உறுதியளித்தார். அவளது பிரச்சனை, அவளது உற்சாகமான மதிப்பீடுகள் இருந்தபோதிலும், அவளிடம் உள்ளது அவற்றில் எதையும் வழங்கவில்லை. 2025 வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் எந்தவொரு ஆரம்ப மாற்றத்திற்கும் உத்தரவாதம் இல்லை, இருப்பினும் OBR இன் குறைக்கப்பட்ட புதிய வளர்ச்சி மற்றும் உற்பத்தித்திறன் கணிப்புகளை மாற்றியமைப்பது பற்றி ரீவ்ஸ் பேசினார்.

சீர்குலைந்த தேசிய மனநிலையைப் பற்றி ரீவ்ஸை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது. அவரது பட்ஜெட்டுக்கு முந்தைய வீடியோவில், பொதுமக்களின் தொடர்ச்சியான விரக்தியையும் கோபத்தையும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். அவள் ஒப்புக்கொள்ளாதது – அவள் அதை தனிப்பட்ட முறையில் வேதனையுடன் அறிந்திருந்தாலும், அவளுடைய பட்ஜெட்டின் பெரிய பகுதிகளை அது வடிவமைத்தாலும் – அதே விரக்தியும் கோபமும் இருந்தது. உழைப்பு அரசாங்கத்திற்குள் இப்போது தொழிற்கட்சியை மீண்டும் அதிலிருந்து அகற்றுவோம் என்று அச்சுறுத்துகிறது.

ஒரு சரிசெய்ய முடியாத தொழிலாளர் நம்பிக்கையாளர் மட்டுமே – இந்த நேரத்தில் இவற்றில் மிகக் குறைவானவை மட்டுமே உள்ளன – 2025 பட்ஜெட் அந்த உணர்வுகளை அமைதிப்படுத்தியது என்று சொல்ல முடியும், ஒருபுறம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். சில விஷயங்களில், உண்மையில், 2025 பட்ஜெட் நிலைமையை மோசமாக்கியுள்ளது, மேலும் பல வரி உயர்வுகளால் அல்ல, உங்களை ஏமாற்றிவிடாதீர்கள், ஒருபோதும் பிரபலமாகவில்லை. இவை அனைத்தும் பெரும்பாலும் விரோதமான பத்திரிகைகளால் மிகைப்படுத்தப்படும், ஆனால் 2025 வரவுசெலவுத் திட்டம் ரீவ்ஸ் போடும் பல வரிகளுக்காக நினைவில் கொள்ளப்படுவது தவிர்க்க முடியாததாகத் தெரிகிறது, மாறாக பெரிய வருமான வரி, இறுதியில் அவர் செய்யவில்லை.

இப்போது மற்றும் கிறிஸ்மஸ் இடையே, அரசியல் மற்றும் ஊடக கவனம் புதன் சிக்கலான கலவையில் இருக்கும் புதிய கடமைகள்திருட்டுத்தனமான வரிகள் மற்றும் பொது செலவின உயர்வுகள் பொதுமக்கள், பத்திர சந்தைகள் மற்றும் தொழிலாளர் கட்சி ஆகியவற்றுடன் குறைக்கலாம். கார்டன் பிரவுன் மற்றும் ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்ன் போன்ற அதிபர்கள் கடந்த காலத்தில் அனுபவித்த வரவுசெலவுத் திட்டப் பின்னடைவுகள், அவர்கள் அனைவருக்கும் எதிர்பாராததை எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்ட வேண்டும். தனியார் ஓய்வூதிய பங்களிப்புகள் மீதான அதிக வரிகள் சேமிப்பைத் தடுக்கலாம் மற்றும் பொருளாதாரத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க வழிகளில் நுகர்வோர் செலவினங்களை அதிகரிக்கலாம் என்பது எனது சொந்த மதிப்பு.

இப்போதைக்கு, இன்னும் லேபர் கட்சி, குறிப்பாக அதன் பயமுறுத்தும் எம்.பி.க்கள் மற்றும் அதன் வேட்பாளர்கள் அடுத்த மே மாதம் கடுமையான தேர்தல்களை எதிர்கொள்வது, அரசியல் அடிப்படையில் மிகவும் முக்கியமானது. பின்வரிசைகள் ரீவ்ஸ் அறிவித்த பெரும்பாலானவற்றை வரவேற்பதாகத் தோன்றியது – இறுதியில் இரண்டு குழந்தைகள் நலன்களுக்கான தொப்பி குறிப்பாக. இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, இது ஒரு பிளவுபட்ட தொழிற்கட்சியை அமைதிப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டாக மாறியதால், வாக்காளர்களை ஓரங்கட்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. ரீவ்ஸ் மற்றும் ஸ்டார்மர் இருவருக்கும் இது மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நேரமாக உள்ளது. அவர்களின் கட்சி இன்னும் அவர்கள் மீது அதிக அதிகாரத்தை வைத்திருக்கிறது.

இந்த வரவுசெலவுத் திட்டம் ரீவ்ஸின் தொழில் மற்றும் தொழிற்கட்சியின் வாய்ப்புகளை மட்டும் வரையறுக்காது. ஒயிட்ஹாலில் நல்ல அறிவுள்ள எவரும் இந்த பட்ஜெட்டில் என்ன நடந்தது என்பதைப் பயன்படுத்தி முழு பட்ஜெட் தயாரிப்பு செயல்முறையையும் ஒரு விரிவான மறுபரிசீலனை செய்ய கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். OBR இன் அவமானகரமான முன்கூட்டிய வெளியீடு மிகவும் பொதுவான தோல்விக்கான கடைசி ஸ்ட்ராவாக இருந்தது. மிகவும் தாமதமான பட்ஜெட்டில் நீண்ட கால ஓட்டம் நல்ல முடிவெடுக்கும் இழப்பைக் குறிக்கிறது. முன்பட்ஜெட் கசிவு என்ற அதிகாரபூர்வ உத்தியும் முற்றிலும் கைகூடவில்லை. இது மதிப்பிற்குரியது, பாராளுமன்றத்தை அவமதிக்கிறது, பொதுமக்களின் அவமதிப்பை தூண்டுகிறது, செய்தியாளர்களை ஊகித்து அறிக்கை செய்யாமல் இருக்க அதிகாரம் அளிக்கிறது மற்றும் அதிபரின் அதிகாரத்தை பலவீனப்படுத்துகிறது. 2025 ஆம் ஆண்டின் அனுபவம், விஷயங்களை எப்படிச் செய்யக்கூடாது என்பதற்கான ஒரு பாடமாக இருக்கிறது. இந்த மாதிரியான கடைசி பட்ஜெட்டாக இது இருக்க வேண்டும்.

இந்தச் சிக்கல்கள் ரீவ்ஸின் அதிபர் பதவிக்கு முந்தியவை. ஆனாலும் அது அவளுடைய பொறுப்பு. இந்த பாராளுமன்றத்தில் மூன்று முக்கிய தனிநபர் வரிகளை உயர்த்தக்கூடாது என்ற பொறுப்பற்ற தேர்தலுக்கு முந்தைய பொறுப்பு அவரது சொந்த பாவமாக உள்ளது. இந்த ஆண்டு வரவு-செலவுத் திட்டத்திற்கு முந்தைய காலக்கட்டத்தில் கண்ணியமற்ற ஆன்-அகெய்ன், ஆஃப்-அகெய்ன் கலவையான செய்திகளை இது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை என்பதையும் அது உணர்த்தியது. குழந்தை நலன்களுக்கான நிவாரணத் தொப்பியை உயர்த்துவது, ரீவ்ஸின் நிதி விவேகம் பற்றிய முந்தைய எதிர்ப்புகளுடன் அருவருக்கத்தக்க வகையில் அமர்ந்திருப்பதால் அந்தத் தீர்ப்பு ஊக்கமளிக்கிறது. தொழிற்கட்சியின் தற்போதைய நிலையில் உள்ள பெரும்பாலான தொழிலாளர்களை மகிழ்விக்கும் வரவுசெலவுத் திட்டம், அனேகமாக ஏதோ தீவிரமாகத் தவறாகக் கொண்ட பட்ஜெட்டாக இருக்கலாம்.

ரீவ்ஸின் சொந்த சாதாரண தரத்தின்படி, அவரது பேச்சு ஒழுக்கமான செயல்திறன் அரசியலாக இருந்தது. உள்ளடக்கம் கடுமையானதாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அறிக்கையின் வடிவம் ஸ்மார்ட்டாக இருந்தது. எதிரணியினருடன் ஒன்றிரண்டு நகைச்சுவைகளும் சில கூர்மையான முன்னும் பின்னுமாக இருந்தன. இவை எதுவும் லேபர் பெஞ்சுகளால் அவளுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது. ஆனால் மிகவும் சக்திவாய்ந்த அதிபர் செய்ய வேண்டும் என அவர் வெளிப்படையாகக் கட்டளையிடவில்லை. அனைத்து அரசியல் பழங்குடியினரின் மிகக் குறைவான நவீன மந்திரிகளும் இதைச் செய்யக்கூடியவர்கள் என்று ஒருவர் ஏற்றுக்கொண்டாலும், கடினமான விஷயங்களைச் செய்வதற்கான அவரது அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்தும் பலவீனம் இன்னும் உள்ளது.

மறைந்த நைஜெல் லாசன், பிரிட்டிஷ் பட்ஜெட் சடங்குகள் மற்றும் மரபுகளின் அனைத்து மறுக்க முடியாத அபத்தம், இருப்பினும், அவர்கள் ஆண்டின் ஒரு நாளுக்கு, ஒட்டுமொத்த தேசமும் பொருளாதாரத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதில் குறைந்தபட்சம் ஒன்றுபட்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது. ரீவ்ஸின் பிரச்சனை என்னவென்றால், லாசன் சொன்னது சரிதான். ஹியூகோ யங் ஒருமுறை இந்தப் பக்கங்களில் எழுதியது போல், ஒரு அதிபருக்கு ஒரு அலிபி கூட இல்லாத நாள் பட்ஜெட் நாள். எங்களைப் போன்ற நிலையற்ற அரசியல் காலங்களில், ரீவ்ஸுக்கு அது நல்ல செய்தியாக இருக்க வாய்ப்பில்லை.