‘எங்களில் எட்டு பேர் இருந்தோம், இருவர் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறோம்’: அர்ஜென்டினாவின் நீரில் ஆர்சனிக் அதிகரித்து வரும் நெருக்கடி | உலகளாவிய வளர்ச்சி

ஐஎல் சனாரலில் ஒரு மேகமூட்டமான குளிர்கால நாள், இப்போது புஸ்டமண்டே குடும்பம் மட்டுமே வசிக்கும் பழைய பழங்குடி விச்சி சமூகம். இது சான் ஜோஸ் டெல் பொகுரோனிலிருந்து ஒன்பது மைல் தொலைவில் மற்றும் பிருவாஜ் பாஜோவிற்கு அருகில் உள்ளது. அர்ஜென்டினாவடக்கு கோப்போ துறை.

பாடிஸ்டா புஸ்டமண்டே மற்றும் லிடியா குல்லர் பானமாக துணை தேநீர், அவர்களின் ஏழு வயது மகள் மார்செலா, ஊதா நிற மிதிவண்டியில் ஏறி, புதர்க்காட்டுக்குள் செல்கிறாள். அவள் ஒரு நீர்த்தேக்கத்தை அடைகிறாள் – ஒரு பச்சை-பழுப்பு நிற நீரின் குட்டை – மற்றும் அவள் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு இளஞ்சிவப்பு ஜோடி கத்தரிக்கோலை இழுக்கிறாள், அதை அவள் மண்ணின் துண்டுகளை பிரித்தெடுக்க பூமிக்குள் செலுத்துகிறாள்.

அவள் அவற்றைத் தன் கைகளில் சேகரித்து ஒரு தேநீர் விருந்துக்கு தயார் செய்வது போல் கேக், தட்டுகள் மற்றும் கோப்பைகளாக வடிவமைக்கிறாள். “சில நேரங்களில் என் எலும்புகள் வலிக்கிறது, நான் அழுகிறேன்; இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே,” என்று மார்செலா தனது கைகளிலும் கால்களிலும் உள்ள மூட்டுகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அவரது தாயின் பக்கத்தின் மூலம், அவர் Cuellar குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர்களில் பலர் அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறார்கள் உள்ளூர் பிராந்திய நாட்பட்ட ஹைட்ரோஆர்செனிசிசம் (ஹேக்ரே), அதிக ஆர்சனிக் அளவு கொண்ட நீரை நீண்ட நேரம் உட்கொள்வதால் ஏற்படும் நோய்.

அர்ஜென்டினாவில், குடிநீரில் அதிகபட்சமாக அனுமதிக்கப்பட்ட ஆர்சனிக் அளவு லிட்டருக்கு 0.01 மில்லிகிராம் ஆகும். அர்ஜென்டினா உணவுக் குறியீடுஏற்ப உலக சுகாதார அமைப்பின் பரிந்துரைகள்.

இன்னும் ஒரு படி அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைகோப்போ, அல்பெர்டி மற்றும் பண்டா மற்றும் ரோபில்ஸின் சில பகுதிகளில் உள்ள அளவுகள் 0.4mg/l மற்றும் 0.6mg/l வரை இருக்கும். அவரது முடி Cuellar மீது நடத்தப்பட்ட சமீபத்திய சோதனைகள், அவர் ஒரு கிராமுக்கு 2.24 மைக்ரோகிராம் செறிவைக் கொண்டிருந்தார் – அல்லது சட்ட அளவை விட 224 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது.

“நீங்கள் இங்கே நிறைய காணலாம்,” என்று நிறுவனர் சாண்டியாகோ கார்சியா பின்டோஸ் கூறுகிறார் ஆதரவுகிராமப்புற சமூகங்களுடன் இணைந்து செயல்படும் சமூக மேம்பாட்டு அமைப்பு.

“சில அறிகுறிகள் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடியவை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “குழந்தைகளின் சருமம் கடினமாகி, சிறு புள்ளிகள் போன்ற அடையாளங்களை உருவாக்குவதை நீங்கள் காணலாம். பெரியவர்களில், அது விரிசல் மற்றும் பிளவுபடத் தொடங்குகிறது, மேலும் இது தோல் புற்றுநோய்க்கு வழிவகுக்கும். பற்கள் கறைபடத் தொடங்குகின்றன, இறுதியில் அவை உதிர்ந்துவிடும்.

“ஆர்சனிக் சிறுநீரகம் மற்றும் கல்லீரல் புற்றுநோயை ஏற்படுத்துவதாக அறியப்படுகிறது, மேலும் இந்த பகுதியில் நாங்கள் பெற்ற பல நுரையீரல் புற்றுநோய்களும் அதனுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.”

குல்லார் மெலிந்த பெண்மணி, எப்போதும் தலைமுடியைக் கட்டிக்கொண்டு கிசுகிசுப்பாகப் பேசுவார். குடும்ப பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றி, தொட்டியில் இருந்து சேகரிக்கப்படும் மழைநீரைப் பயன்படுத்தி, அவள் அடிக்கடி துணைக்கு அருந்துகிறாள், ஏனெனில் நிலத்திலிருந்து வரும் அனைத்து நீர் – இது போன்ற தொலைதூர பகுதிகளில் குழாய் நீர் இல்லாததால் கிணறுகளிலிருந்து எடுக்கிறது – ஆர்சனிக் மற்றும் புளோரைடு ஆகியவற்றால் மாசுபட்டுள்ளது.

அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மழையை நம்பியிருந்தாலும், கடுமையான வறட்சி மற்றும் சிதறிய சமூகங்களுக்கு போதுமான உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றின் கலவையானது, வெப்பமான பருவத்தில், அவர்களின் நீர்த்தேக்கம் வறண்டு போகும் போது, ​​மாநிலத்தின் தண்ணீர் டேங்கர் விநியோக அமைப்பின் தயவில் அவர்கள் பெரும்பாலும் இருக்கிறார்கள்.

அவளுக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, ​​குல்லரின் தந்தை ஆர்சனிக் கலந்த தண்ணீரின் விளைவாக இறந்தார். “ஒரு நீர் நெட்வொர்க் என்பது நமக்குத் தேவையான மிக அவசரமான விஷயம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

ஆர்சனிக் கலந்த தண்ணீரைக் குடிப்பதால் மீண்டும் மீண்டும் வரும் எலும்பு வலி ஏற்படுகிறது என்று அவர் நம்புகிறார்.

கடைசியாக ஏப்ரல் மாதத்தில் பலத்த மழை பெய்தது, புஸ்டமண்டேஸில் கால் தொட்டி தண்ணீர் மட்டுமே உள்ளது, அதை அவர்கள் கயிறு மற்றும் வாளி மூலம் வெளியேற்றுகிறார்கள். Cuellar க்கு அதுதான் பாதுகாப்பான தண்ணீர்.

“அது தீர்ந்துவிட்டால், எங்களுக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன. ஒன்று நாம் ஆணையரிடம் இருந்து தண்ணீரை வாங்குகிறோம், யார் அதை ஆற்றில் இருந்து எடுக்கிறார்கள் – அதில் என்ன இருக்கிறது என்று கடவுளுக்குத் தெரியும் – அல்லது நீர்த்தேக்கத்திலிருந்து தண்ணீரை எடுப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“அந்த நீர் அனைத்திலும் ஆர்சனிக் உள்ளது. எனது குடும்பம் வில்மரில், அதிக ஆர்சனிக் அளவுகள் உள்ள சமூகத்தில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தது. என் தந்தைக்கு புண்கள் ஏற்பட்டன, அது வெடித்தது, அது தோல் புற்றுநோய் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவரும் அவரது நான்கு உடன்பிறப்புகளும் புற்றுநோயால் இறந்தனர். என் மாமாக்களில் ஒருவரான எராஸ்மோ இப்போது நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.”

Cuellar அறிகுறிகளும் உள்ளன. “இது என் எலும்புகளைத் தாக்குகிறது, மார்செலாவையும் தாக்குகிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நாங்கள் வருடத்திற்கு ஒருமுறை செக்கப்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் அவற்றைச் சமீபத்தில் செய்துகொண்டோம். நாங்கள் சாண்டியாகோ டெல் எஸ்டெரோ வரை செல்ல வேண்டும், அவர்கள் எங்கள் தலைமுடியை அளக்க வெட்டினார்கள். மார்செலா மற்றும் ஒரு மருமகள் ஆகியோருடன் அதிக சதவிகிதம் என்னிடம் உள்ளது.”

குல்லரின் கூற்றுப்படி, வல்லுநர்கள் தங்கள் அமைப்புகளில் ஆர்சனிக் அளவைக் கொண்டிருப்பதால் அவர்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்படும் விளைவுகளை விளக்கவில்லை.

ஓf 45.8 மில்லியன் அர்ஜென்டினியர்கள், சுமார் 4 மில்லியன் மக்கள் வாழ்கின்றனர் நிலத்தடி நீரில் ஆர்சனிக் அதிக செறிவு உள்ள பகுதிகளில். இருப்பினும், ரொசாரியோவின் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் மிக சமீபத்திய ஆராய்ச்சி கண்டறியப்பட்டது 17 மில்லியன் மக்கள் ஆர்சனிக் பாதிப்புக்கு ஆளாகியுள்ளனர் தண்ணீர் மூலம். வரை என்றும் ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன 30% நோயாளிகள் Hacre உடையவர்கள் அர்ஜென்டினாவில் புற்றுநோய் உருவாகிறது, குறிப்பாக தோல் மற்றும் உள் உறுப்புகளில்.

இது நீண்டகால பிரச்சினையாக உள்ளது. 2001 இல் அர்ஜென்டினாவின் சுகாதார அமைச்சகம் சுமார் ஒரு மில்லியன் மக்கள் அதை வெளிப்படுத்தியதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது – அல்லது மக்கள் தொகையில் 3% – முக்கியமாக Tucumán, Santa Fe, La Pampa மற்றும் Santiago del Estero ஆகிய இடங்களில், 100,000 பேர் மாசுபாட்டின் அறிகுறிகளைக் கொண்டிருந்தனர்.

இல் அர்ஜென்டினாஆர்சனிக் மாசுபாடு முதன்மையாக இயற்கையாகவே புவி வேதியியல் செயல்முறைகள் மூலம் நிகழ்கிறது, எரிமலை பாறைகள் போன்ற மூலங்களிலிருந்து நிலத்தடி நீரில் கசியும் உறுப்புடன், தொழில்துறை மாசுபாடு அல்லது சுரங்கம் மூலம் அல்ல. மாசுபாட்டின் சாத்தியமான ஆதாரமாக ஆர்சனிக் கொண்ட களைக்கொல்லிகளையும் ஆராய்ச்சி ஆராய்ந்து வருகிறது.

பயனுள்ள தொழில்நுட்பங்கள் உள்ளன ஆர்சனிக் நிறைந்த நீரை சுத்திகரிக்கவும் மற்றும் நகராட்சி ஆலைகள் மற்றும் வீட்டு வடிகட்டிகளுக்கு ஏற்றது.

நவம்பர் 2006 இல், தி எண்டெமிக் ரீஜினல் க்ரோனிக் ஹைட்ரோஆர்செனிசிசத்திற்கான மாகாண திட்டம் ஆர்சனிக், ஃவுளூரைடு மற்றும் பிற நச்சு இரசாயன கூறுகள் நீர் ஆதாரங்களில் நுழைவதைத் தடுப்பதற்காக நிறுவப்பட்டது.

“ஆர்சனிக் மற்றும் ஃவுளூரைடால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்ட நகரங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகளுக்கு பாதுகாப்பான தண்ணீரைக் கொண்டு வருவதற்கான கொள்கைகளை மாகாணம் உருவாக்கியுள்ளது” என்று சாண்டியாகோ டெல் எஸ்டெரோவின் சுகாதார அமைச்சர் நாடிவிடட் நாசிஃப் கூறுகிறார்.

கார்சியா பின்டோஸ் இந்த கூற்றுக்களை மறுக்கிறார். 2018 ஆம் ஆண்டு முதல் 2021 ஆம் ஆண்டு வரை அப்பகுதியில் வசித்து வந்த அவர், அன்றிலிருந்து தொடர்ந்து அங்கு பயணம் செய்து வருகிறார். “மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் உண்மையில் பார்க்கிறோம், மேலும் அந்த பகுதியில் உள்ள ஆர்சனிக்கை அகற்ற அரசாங்கம் தண்ணீரை சுத்திகரிக்கவில்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“நீர் நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மனித நுகர்வுக்கு ஏற்ற எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.”

இந்தத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, சான் ஜோஸ் டெல் பொகுரோன், பிருவாஜ் பாஜோ மற்றும் வில்மர் ஆகியோரிடமிருந்து தண்ணீர் மற்றும் முடி மாதிரிகள் ஆய்வுக்காக தொடர்ந்து சேகரிக்கப்படுவதாக அமைச்சகம் கூறுகிறது.

Nassif கூறுகிறார்: “சுகாதாரக் குழுவானது Cuellar குடும்பத்துடன் தொடர்பில் உள்ளது, அவர்களில் ஒருவர் Hacre உடன் இணக்கமான அறிகுறிகளை முன்வைத்து, San José del Boqueron இல் உள்ள Tránsito மருத்துவமனையிலும், சுகாதார அமைச்சின் தோல் மருத்துவ மையத்திலும் சிகிச்சை பெறுகிறார்” – Erasmo Cuellar, Lidia Cuellar இன் குறிப்பு, புற்றுநோய்க்கான சிகிச்சையில் இருக்கும் மாமா.

Erasmo Cuellar நீரில் ஆர்சனிக் அதிக அளவில் உள்ள பகுதிகளில் ஒன்றான Vilmer இல் வசிக்கிறார், மேலும் அவரது உடல்நிலையில் ஏற்படும் விளைவுகள் தெளிவாக உள்ளன: அவரது கைகள் கூச்சலிடப்பட்டு, அவரது முதுகில் தோலில் வெள்ளை புள்ளிகள் உள்ளன. அவரது காதுகளிலும் காயங்கள் உள்ளன.

“நான்கு வயதிலிருந்து 20 வயது வரை அந்தத் தண்ணீரைக் குடித்தேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எனது உடன்பிறப்புகள் வயதாகிவிட்டதால் அதை அதிக நேரம் குடித்தார்கள். நாங்கள் எட்டு பேர் இருந்தோம், அவர்களில் இருவர் மட்டுமே இப்போது உயிருடன் இருக்கிறோம். எங்களில் ஏழு பேர் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டு ஆறு பேர் இறந்துவிட்டனர். நான் பிரச்சனையை சமாளித்து வருகிறேன், ஏனெனில் இது என்னை பாதித்தது தோல் புற்றுநோய்.”

Lidia Cuellar இன் தாயார் Marta Romero பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு San José del Boqueron க்கு குடிபெயர்ந்தார். ஆர்சனிக் பரிசோதனைக்காக சாண்டியாகோ டெல் எஸ்டெரோ நகருக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருப்பதால், அவள் இப்போது கவலைப்படுகிறாள்.

“லிடியாவின் தந்தை ஆர்சனிக் காரணமாக ஏற்பட்ட நிணநீர் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டார். இது அவரது காலில், இடுப்புக்கு அடுத்ததாக தொடங்கியது, பின்னர் அது அவரது உடல் முழுவதும் பரவியது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

இது ஆர்சனிக் விஷத்தால் ஏற்பட்டது என்று மருத்துவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக ரோமெரோ கூறுகிறார். “அப்போதுதான் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்து வரும் புற்றுநோயியல் நிபுணர், நான் எல்லா குழந்தைகளையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறினார். குடும்பம் இறப்பதைப் பார்த்து என்னால் கைகளை மடக்க முடியவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“குறைந்த பட்சம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அவர்களால் பார்க்க முடியுமா என்பதை அறிய விரும்பினேன். நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை இழப்பதும், உங்கள் குழந்தைகளுடன் அதே பிரச்சனையைத் தொடர்வதும் மிகவும் கடினம்.”

குடும்பத்தில் நடத்தப்பட்ட அனைத்து சோதனைகளும் நேர்மறையானவை. “அவர்கள் அனைவருக்கும் அது இருந்தது,” ரோமெரோ கூறுகிறார்.

ஒரு திங்கட்கிழமை காலை, மார்செலா தனது ரக்சாக்கை முதுகில் மாட்டிக்கொண்டு பள்ளிக்குச் செல்கிறாள். அவளுக்கு இன்னும் எழுதத் தெரியாது, ஆனால் ஏற்கனவே வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதன் மூலம் படிக்க கற்றுக்கொண்டாள். அவள் வளரும்போது, ​​அவள் ஒரு ஆசிரியராக விரும்புகிறாள்.

Cuellar இன்னும் மார்செலாவை வழக்கமான உடல்நலப் பரிசோதனைகளுக்கு அழைத்துச் செல்வதில்லை. “சில சமயங்களில், பிருவாஜில் உள்ள பள்ளிக்கு மருத்துவர்கள் வரும்போது, ​​ஒரு குழந்தை மருத்துவர் அவளைப் பார்ப்பதற்கு நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன். எலும்பு வலி பற்றி யாராவது அவளைப் பரிசோதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

உடல்நலப் பிரச்சனை கடுமையாக இருந்தாலும், அவளுடைய குடும்பத்திற்கு இன்னொரு முன்னுரிமை உண்டு. காலையில், குல்லார் மதிய உணவிற்கு ஒரு சிக்கன் மற்றும் பாஸ்தா ஸ்டூவை தயார் செய்கிறார். இந்த நேரத்தில், அவர்களுக்கு போதுமான உணவு உள்ளது – ஆனால் அது எப்போதும் இல்லை. “சில நேரங்களில்,” அவள் சொல்கிறாள், “சாப்பிட எதுவும் இல்லை.”