News

‘நான் கவர்ந்தேன்’: துணிச்சலான பெண் தனிப் பயணியின் எழுச்சி | பயணம்

இங்கிலாந்து பயண நிறுவனங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளன தனி பயணிகளுக்கான முன்பதிவு அதிகரிப்பு, முதன்மையாக வயதான பெண்கள், பெரும்பாலும் கூட்டாளர்களை “தங்கள் சொந்த விதிமுறைகளை ஆராய” விட்டுவிடுகிறார்கள்.

கடந்த மாதம், டூர் ஆபரேட்டர் ஜூல்ஸ் வெர்ன், அடுத்த ஆண்டு புறப்படும் பயணங்களுக்கான முன்பதிவுகளில் 46% தனிப் பயணிகளாக இருப்பதாகக் கூறினார், இது 2023 இல் 40% ஆக இருந்தது. அதன் தற்போதைய தனி முன்பதிவுகளில் 70%க்கும் குறைவானது பெண்களால் செய்யப்படுகிறது.

தனியாக செல்வதால் ஏற்படும் ஏற்ற தாழ்வுகள் குறித்து சில பெண் தனி பயணிகளிடம் பேசினோம்.

‘எனது வளர்ந்த குழந்தைகள் இப்போது பழகிவிட்டனர்’

2017 இல் புகைப்படம் எடுத்தல் சுற்றுப்பயணத்தின் போது, ​​நமீபியாவின் ஸ்பிட்ஸ்கோப்பில் கூடார முகாமில் லிண்டா. புகைப்படம்: லிண்டா/கார்டியன் சமூகம்

2016 இல் லிண்டாவின் கணவர் இறந்தபோது, ​​கியூபாவில் ஒரு புகைப்படம் எடுப்பதற்காக தன்னைத்தானே வரிசைப்படுத்தியதன் மூலம் அவர் சேமித்த பணத்தை பயன்படுத்த முடிவு செய்தார்.

லிண்டா 2025 இல் புகைப்படம் எடுக்கும் போது இந்தியாவில் நீலகிரி மலை இரயிலில் சவாரி செய்கிறார். புகைப்படம்: லிண்டா/கார்டியன் சமூகம்

ஆக்ஸ்போர்டைச் சேர்ந்த 75 வயதான லிண்டா கூறுகையில், “இந்தச் சுற்றுப்பயணத்தில் யாரையும் நான் அறியவில்லை என்றாலும், பயணம் மற்றும் புகைப்படம் எடுப்பதில் எங்களின் பகிரப்பட்ட ஆர்வம் இன்றுவரை நட்புறவைத் தூண்டியது. “பொலிவியா, எத்தியோப்பியா, நமீபியா, பிரேசில், இந்தியா போன்ற தொலைதூர இடங்களுக்குச் சுற்றுப்பயணம் செய்து வருகிறேன். நான் இண்டர்ரெயில் பாஸுடன் இரண்டு முறை தனியாக ஐரோப்பாவைச் சுற்றி வந்துள்ளேன், ஹோட்டல்களிலும் தங்கும் இடங்களிலும் தங்கியிருந்தேன்.”

ஓய்வு பெற்ற லிண்டா, அவள் புறப்படுவதற்கு முன் தனது அன்புக்குரியவர்களுக்காக தனது பயணத்தை கோடிட்டுக் காட்டுவதை உறுதி செய்கிறாள்.

“எனது வளர்ந்த குழந்தைகள் இப்போது அதற்குப் பழகிவிட்டார்கள், நான் செல்வதற்கு முன் ‘நான் தொலைந்து போனால்’ பயணத் திட்டத்தை அவர்களுக்குக் கொடுக்கும் வரை என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எனது தங்குமிடத்தின் புகைப்படத்துடன் ஒவ்வொரு இடத்திலும் அவர்களுடன் நான் செக்-இன் செய்கிறேன் மற்றும் நான் செல்லும் போது இன்ஸ்டாகிராம் மற்றும்/அல்லது Facebook இல் எனது பயணங்களின் படங்களை வெளியிடுகிறேன். நான் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.”

அவரது அடுத்த பயணம் இந்தியாவுக்கு.

“நான் ஒரு புகைப்படக் குழுவுடன் அடுத்த ஆண்டு ராஜஸ்தானுக்குச் செல்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “மற்ற பெண்களை தனியாகப் பயணம் செய்ய நான் ஊக்குவிப்பேன். முதலில் பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்தால், உங்களால் அதைச் செய்ய முடியும் என்பதை உணர்ந்து அற்புதமான அனுபவங்களைப் பெறுவீர்கள்.”

‘ஐரோப்பா முழுவதும் தனி பையுடனும் 40 வருடங்கள் காத்திருப்பதன் அர்த்தம், நான் அதை மேலும் பாராட்டினேன்’

பிப்ரவரி 2024 இல், குவாத்தமாலாவின் பெட்டனில் உள்ள டிக்கலுக்குச் சென்ற கிளாடியா. புகைப்படம்: கிளாடியா/கார்டியன் சமூகம்

கிளாடியா தனது டீன் ஏஜ் பருவத்தில் ஐரோப்பாவைச் சுற்றி தனியாகப் பையை எடுத்துச் செல்வதை நம்பினார், ஆனால் அந்தக் கனவை அவரது “அக்கறையுள்ள தாயால்” தடுக்கப்பட்டது.

நான்கு தசாப்தங்களாக வேகமாக முன்னேறி, இறுதியாக அந்த டீனேஜ் ஆசையை அவள் நிறைவேற்றினாள்.

கனடாவின் ஒன்டாரியோவைச் சேர்ந்த பதிவு செய்யப்பட்ட செவிலியரான 63 வயதான கிளாடியா கூறுகையில், “ஐரோப்பாவில் பேக் பேக்கிங் பயணம் என்பது நான் கனவு கண்டது. “நான் இரவு முழுவதும் பேருந்துகளில் தூங்கினேன், 20 அறைகள் கொண்ட கலப்பு விடுதிகளில் தங்கினேன் – நான் டீட்டோடலாக இருப்பதால் பட்டியில் துள்ளும் முழு அனுபவமும் இல்லை.

மார்ச் 2018 இல் மொராக்கோவில் உள்ள கிளாடியா. புகைப்படம்: கிளாடியா/கார்டியன் சமூகம்

“இந்தப் பயணத்திற்கு நான் செல்ல 40 வருடங்கள் எளிதாக இருந்தது என்பதன் அர்த்தம், நான் அதை அதிகமாகப் பாராட்டினேன். சிலர் குறைகூறும் விஷயங்கள் எனக்குப் பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றின. நீங்கள் திட்டமிட்டபடி சூழ்நிலைகள் சரியாகச் செயல்படாதபோது, ​​பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதற்கான அந்த வருட வாழ்க்கை அனுபவம் எனக்கு இருந்தது.”

கிளாடியா தனது நர்சிங் நைட் ஷிப்ட்களில் ஒரு சக ஊழியருடன் உரையாடியதை நினைவு கூர்ந்தார், அவர்கள் ஓய்வு பெற்றவுடன் அவர்கள் எப்படி பயணம் செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்று விவாதித்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்தத் திட்டங்கள் நிறைவேறும் முன்பே சக ஊழியர் இறந்துவிட்டார்.

“நான் மற்றவர்களுடன் பயணம் செய்தேன், திருமணத்திற்கு முன்பு இருபது நாடுகளுக்குச் சென்றேன், ஆறு வார தேனிலவு கூட இருந்தேன்” என்று கிளாடியா கூறுகிறார். “வாழ்க்கை மிகவும் பிஸியாகிவிட்டது, எனக்கு 50 வயதாகிவிட்டது. ஆனால் எனது சக ஊழியரின் திடீர் மரணம்தான் என்னை மீண்டும் பயணத்திற்குத் தூண்டியது. நான் 2016 இல் மீண்டும் பயணத்தைத் தொடங்கினேன், முதலில் என் கணவருடன், ஆனால் தனியாக பயணம் செய்வதற்கான அரிப்பு விரைவாக எழுந்தது. எனது சமீபத்திய பிறந்தநாள் செப்டம்பரில் போலந்து மற்றும் லிதுவேனியாவில் கடந்த நவம்பர் மாதம் 4 வாரங்கள் கழிந்தது. நான் ‘இப்போது இல்லை’ என்பது ‘ஒருபோதும்’ என்று அர்த்தமல்ல.

2026 இல் அவரது அடுத்த பயணம் நியூசிலாந்தில் மூன்று வாரங்கள் தங்குவது.

அவர் மேலும் கூறுகிறார்: “பல பெண்கள் ஏதோ ஒரு வடிவத்திலோ அல்லது வடிவத்திலோ பராமரிப்பாளர்களாக உள்ளனர், மேலும் நீங்கள் குழந்தைகளுடனோ அல்லது மனைவி அல்லது நண்பருடனோ பேச்சுவார்த்தை நடத்தாத இடத்திற்குச் சென்று ஏதாவது செய்ய முடியும் என்பதே சுதந்திரம். தனிப் பயணத்தில் நான் விரும்புவது என்னவென்றால், நான் என் சொந்த சாராம்சத்தில், மனைவி, தாய், பணியாளர் என்ற சமூகப் பாத்திரங்கள் இல்லாமல் இருக்கிறேன் …”

‘நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன், என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு எல்லையே இல்லை’

தென் கொரியாவின் சியோல் தாவரவியல் பூங்கா பசுமை இல்லத்தில் ரோஸ்மேரி. புகைப்படம்: ரோஸ்மேரி/கார்டியன் சமூகம்

ரோஸ்மேரி தென் கொரியாவில் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரைப் பார்க்கத் தொடங்கியபோது அதன் மீதான ஆர்வம் தூண்டப்பட்டது.

விஸ்கான்சினில் உள்ள மில்வாக்கியைச் சேர்ந்த 77 வயதான ரோஸ்மேரி கூறுகையில், “20 வருடங்கள், ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எனது துணையின் மரணத்திற்குப் பிறகு நான் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன். “தொலைக்காட்சியில் மகிழ்ச்சியற்ற சூழ்நிலைகள் அதிகம் இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன், இந்த மிகவும் மென்மையான மற்றும் இனிமையான தொடரை நான் கண்டேன். இது தென் கொரியாவில் இருந்து வந்தது, அது உண்மையில் என் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது, எனவே நான் அந்த நாட்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன்.”

ஓய்வு பெற்ற ரோஸ்மேரி, தென் கொரியாவிற்கு இரண்டு முறை பயணம் செய்து, சியோலில் தங்கியிருந்தார், முதலில் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கி, பின்னர் அவர் ஒரு வீட்டில் உட்கார்ந்து திட்டம் மூலம் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.

“சியோலுக்கான எனது மூன்றாவது பயணத்திற்கு, ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக இருக்கும், ஒரு நபரின் வீட்டில் தங்குவதற்கான தங்குமிடத்தைக் கண்டேன்” என்று ரோஸ்மேரி கூறுகிறார். அவள் இதை ஒரு தளமாகப் பயன்படுத்துவாள், மேலும் தென் கொரியாவின் பல டால்மன்களை (வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில் கல்லால் கட்டப்பட்ட புதைகுழிகள்) பார்வையிட ஆவலுடன் காத்திருக்கிறாள்.

ஜனவரி 2025 இல் நடந்த போராட்டத்தின் போது சியோலில் ரோஸ்மேரி. புகைப்படம்: கையேடு/ரோஸ்மேரி/கார்டியன் சமூகம்

தனி பயணத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மை அவளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ஈர்ப்பாக இருந்தது.

“இது நிகழ்ச்சி நிரலை முழுமையாக அமைக்க என்னை அனுமதிக்கிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் மற்றும் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு வரம்பு இல்லை. ஒரு கசப்பான பயண கூட்டாளருடன் எங்கு சாப்பிடுவது என்பது பற்றி பேச்சுவார்த்தை இல்லை.”

சியோலுக்கு தனது முதல் பயணத்தின் எதிர்வினை நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடமிருந்து “வெற்றுப் பார்வைகளால்” சந்தித்ததாக அவர் கூறுகிறார்.

“2024 டிசம்பரில் தென் கொரியாவிற்கு எனது இரண்டாவது பயணத்திற்காக நான் விமானத்தில் ஏறுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு இராணுவச் சட்டம் அறிவிக்கப்பட்டது” என்கிறார் ரோஸ்மேரி. “குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் கவலையின் அளவு கோழியின் தலை இழப்பின் புதிய உச்சத்திற்கு உயர்ந்தது. தரையிறங்கிய பிறகு நான் செய்த முதல் காரியம் அதன் தடிமனாக இருந்தது.”

கடந்த செய்திமடல் விளம்பரத்தைத் தவிர்க்கவும்

‘நான் புதிய விஷயங்களை நான் விரும்புவதால் முயற்சிக்கிறேன், நான் வேண்டும் என்று நினைப்பதால் அல்ல’

ஜூலை 2025 இல் ஸ்பெயினில் உள்ள பார்சிலோனாவிற்கு கெய்லின் தனது சமீபத்திய பயணத்தை மேற்கொண்டார். புகைப்படம்: கேலின்/கார்டியன் சமூகம்

“கிட்டத்தட்ட தற்செயலாக” தனியாகப் பயணம் செய்யத் தொடங்கியதாக கெய்லின் கூறுகிறார்.

“21 வயதில், நான் ஒரு நண்பரின் திருமணத்திற்காக பெருவுக்குச் சென்றேன், மேலும் சொந்தமாக ஆராய்வதில் சிறிது நேரம் செலவிட முடிவு செய்தேன்,” என்று இப்போது 22 வயதாகும் கெய்லின் கூறுகிறார், அவர் நியூசிலாந்தின் வெலிங்டனில் மார்க்கெட்டிங்கில் பணிபுரிகிறார்.

“நான் நாட்களை நிரப்பி, சில புகைப்படங்களை எடுத்து, எனது பட்டியலில் ஒரு இடத்தைத் தேர்வுசெய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன். உண்மையில் நடந்தது மிகப் பெரியது. நான் இயல்பாகவே சமூகமானவன், எப்போதும் மக்களைச் சுற்றி, எப்போதும் பேசுவேன், திடீரென்று எனக்கு என் சொந்த நிறுவனத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. முதலில், நான் கொஞ்சம் தனிமையாக உணர்ந்த தருணங்கள் இருந்தன, ஆனால் அது மெதுவாக ஏதோ ஒரு அடித்தளமாக மாறியது.

கெய்லின், ஜூலை 2024 இல் பெருவிலுள்ள மச்சு பிச்சுவுக்குச் செல்கிறார். புகைப்படம்: கேலின்/கார்டியன் சமூகம்

அந்த பயணத்திலிருந்து, அவர் சிலி மற்றும் ஸ்பெயினுக்கு தனியாக பயணம் செய்தார்.

“ஒவ்வொரு முறையும் நான் செல்லும் போது நான் யார் என்பதைப் பற்றி புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்வதை உணர்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “மெதுவான வேகத்தை விரும்புவதற்கு அல்லது தொடர அல்லது மன்னிப்பு கேட்க எந்த அழுத்தமும் இல்லை. அந்த அழுத்தமின்மை என்னை மேலும் செய்யத் தூண்டுகிறது. நான் புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன், நான் வேண்டும் என்று நினைப்பதால் அல்ல.

“தனியாக பறப்பது போன்ற சிறிய ஒன்று கூட எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்றாக மாறிவிட்டது. என்னுடன் அமர்ந்திருப்பது அமைதியானது, கவனச்சிதறல்கள் இல்லை, எந்த உரையாடலையும் செய்ய கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நான் எனது சொந்த நிறுவனத்தில் வசதியாக இருக்க முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அது மிகப்பெரிய பாடங்களில் ஒன்றாகும்.”

அது அவளுக்கு இன்னொரு ஊக்கத்தைக் கொடுத்தது.

“உங்களை நம்பி, நீங்கள் திறமையானவர் என்பதை உணர்ந்துகொள்வதன் மூலம் ஒரு வகையான அமைதியான நம்பிக்கை உள்ளது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எனது பெற்றோர் முதலில் மிகவும் கவலைப்பட்டார்கள். அவர்களின் பயத்தை நான் புரிந்துகொண்டேன், ஆனால் இரண்டு வெற்றிகரமான பயணங்களுக்குப் பிறகு, அது எனக்கு எவ்வளவு சாதகமானது என்பதை அவர்கள் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள். நான் அமைதியாகவும், அதிக மன உறுதியுடனும், அதிக நம்பிக்கையுடனும் திரும்பி வருகிறேன். தனிப் பயணம் நான் எதையும் விட்டு ஓடவில்லை என்பதை அவர்கள் பார்க்க முடியும். நான் என்னை முழுமையாக நம்பும் வாழ்க்கையின் பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது இது.”

‘ஒற்றை சப்ளிமெண்ட்ஸ் தனி விடுமுறைகளை வாங்க முடியாததாக ஆக்குகிறது’

ஜூடித் எடின்பரோவிற்கு தனது தனி பயணத்தில். புகைப்படம்: ஜூடித்/கார்டியன் சமூகம்

ஜூடித் தனியாக பயணம் செய்கிறேன், ஆனால் பயண அனுபவத்தை ஒருவருடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்று கூறுகிறார்.

அவர் டென்மார்க், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஜெர்மனியில் நெருங்கிய குடும்பம், அத்துடன் ஸ்பெயின் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் டென்மார்க் மற்றும் பிரான்ஸைச் சுற்றி தனியாகப் பயணம் செய்துள்ளார்.

மேற்கு சசெக்ஸில் வசிக்கும் ஜூடித், 69 வயதான ஜூடித், “தனியாகப் பயணம் செய்வதையே விரும்புவதில்லை, ஆனால் என் பயணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் இல்லை” என்கிறார். “உண்மை என்னவென்றால், நான் தனியாக செல்லவில்லை என்றால், நான் செல்லவே மாட்டேன்.”

25 வருடங்களாக தனிமையில் இருக்கும் மூன்று வளர்ந்த குழந்தைகளை கொண்ட ஜூடித், நீங்கள் தனியாக பயணம் செய்யும்போது அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்கிறார்.

“எனது 70வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாட நான் நார்வேஜியன் ஃபிஜோர்டுகளுக்கு தனி விடுமுறையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் ஒரேயொரு சப்ளிமெண்ட் விலையை கிட்டத்தட்ட இரட்டிப்பாக்குகிறது மற்றும் வெளிப்படையாக கட்டுப்படியாகாது. விலைகள் நியாயமானதாக இருந்தால் தனியாகப் பயணம் செய்யும் ஒரு பரிதாபம் நம்மில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

“இந்த ஆண்டு எனது பிறந்தநாளில் எனது கடைசி தனிப் பயணம். வீட்டில் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை, அதனால் நான் இங்கிலாந்தின் தெற்கிலிருந்து எடின்பரோவுக்கு ரயிலில் சென்றேன். அந்த அற்புதமான நகரத்தை ஆராய்ந்து, ரோஸ்லின் கோட்டை போன்ற சில அழகான இடங்களுக்குச் சென்றேன், இது நான் நீண்ட நாட்களாக செய்ய விரும்பினேன். நண்பர்களே?

‘உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் அந்நியர்களுடன் நான் சில சிறந்த உரையாடல்களை மேற்கொண்டேன்’

அக்டோபர் 2025 இல் அல்சேஸில் உள்ள ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தில் பெக்கி. புகைப்படம்: பெக்கி/கார்டியன் சமூகம்

பெக்கி தனது தனிப் பயணங்களில் மற்றவர்களைச் சந்திக்கும் மற்றும் தொடர்பு கொள்ளும் வாய்ப்பை மிகவும் ரசித்ததாகக் கூறுகிறார்.

வேலைக்காகவும் மகிழ்ச்சிக்காகவும் தனியாக அல்லது குழுப் பயணங்களில் சேருவதற்காக அவள் தனியாகப் பயணம் செய்திருக்கிறாள்.

“நான் அதை விரும்புகிறேன்,” என்று 53 வயதான பெக்கி கூறுகிறார், அவர் கல்வியில் பணிபுரிகிறார் மற்றும் லீட்ஸில் வசிக்கிறார். “நான் நேர்மையாக இருந்தால், நான் ஒரு சில பயணங்களைச் செய்திருக்கிறேன், அங்கு நான் கொஞ்சம் தனிமையாக உணர்ந்தேன், சில தொந்தரவுகள் இருந்தன அல்லது நான் உண்மையில் விரும்பாத ஒரு குழுவில் சேர்ந்தேன், ஆனால் முக்கியமாக அது அருமையாக இருந்தது.

ஜூலை 2025 இல் மாண்டினீக்ரோவில் ஒரு குலெட் படகோட்டம் பயணத்தின் போது பெக்கி மற்றும் ஃபிளமிங்கோ. புகைப்படம்: பெக்கி/கார்டியன் சமூகம்

“நான் பாதுகாப்பான மற்றும் அற்புதமான அனுபவங்களைப் பெற்றேன், சில அற்புதமான மனிதர்களைச் சந்தித்தேன் மற்றும் நம்பமுடியாத கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைப் பெற்றுள்ளேன். ஒரு குழுவில் இருப்பதை விட அதிகமான நபர்களை அவர்கள் பார்க்கும்போது அவர்கள் உங்களை மிகவும் அணுகக்கூடியவர்களாகக் காணும் போது தனிமையில் செல்வது உங்களுக்கு உதவுகிறது.”

அவர் தனது முதல் தனியான இன்டர்ரெயிலிங் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்துள்ளார்.

“நான் அதை மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “பெண்கள் மட்டுமே உள்ள பெட்டிகள் கொண்ட இரவு இரயில்களை இத்தாலி முழுவதும் பயணிக்கப் பயன்படுத்தினேன், ஆரவாரமான மற்றும் பெருங்களிப்புடைய இத்தாலிய-நியூயார்க்கர்களின் குழுவுடன் பாஸ்தா தயாரிக்கும் வகுப்பில் பங்கேற்றேன், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள அந்நியர்களுடன் எனது அடுத்த இணைப்புக்காகக் காத்திருக்கும் பெஞ்ச்களில் அமர்ந்து சில சிறந்த உரையாடல்களை மேற்கொண்டேன்.”


Source link

Related Articles

மறுமொழி இடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் வெளியிடப்பட மாட்டாது தேவையான புலங்கள் * குறிக்கப்பட்டன

Back to top button