ஸ்டாண்ட் பை மீ’ஸ் லீச் காட்சி எவரும் விரும்பியதை விட மிகவும் யதார்த்தமாக இருந்தது

பரவாயில்லை எத்தனை ஸ்டீபன் கிங் திரைப்படத் தழுவல்கள் பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்ப்பேன் – மேலும் பல ஆண்டுகளாக நிறைய இருந்தன என்று கடவுளுக்குத் தெரியும், மேலும் அவை வருவதை நிறுத்துவதாகத் தெரியவில்லை – எதுவும் அப்படி இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் ராப் ரெய்னரின் “ஸ்டாண்ட் பை மீ” என ஆசிரியரின் குரல், உணர்திறன் மற்றும் பாணிக்கு உண்மையாக உள்ளது 1986 இல் இருந்தது. அந்த படத்தில் (நடிகர்கள் முதல் இடங்கள் வரை இசை வரை) எப்படி எல்லாம் சரியாக ஒன்றிணைந்தன என்பதை நீங்கள் வெறுமனே பிரதிபலிக்க முடியாது, அந்த வகையில் கிங்கின் நாவல்களை குறைபாடற்ற முறையில் படம்பிடிப்பது மட்டுமல்லாமல் உண்மையில் அது மேம்பட்டது. அந்தக் கதையைச் சொல்வதில் படம் சிறப்பாக உள்ளது என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

உண்மையான சூழல் மற்றும் வளிமண்டலம் அதன் ஒரு பெரிய பகுதியாகும், மேலும் சில காட்சிகள் மற்றும் சதி நிகழ்வுகள் யாரும் எதிர்பார்த்ததை விட (அல்லது விரும்பியதை விட) மிகவும் யதார்த்தமானதாக மாறியது. அவற்றில் ஒன்று, படத்தின் வாய்மொழி வரலாற்றின் படி (வழியாக வெரைட்டி), காட்டில் லீச்/ஏரி காட்சி இருந்தது. கோரி ஃபெல்ட்மேன் (படத்தில் டெடியாக நடித்தவர்) நினைவு கூர்ந்தபடி, படப்பிடிப்பின் தொடக்கத்தில் படக்குழு ஒரு செயற்கை “ஏரியை” கட்டியிருந்தது. “பிளாஸ்டிக்கில் மூடப்பட்ட ஒரு துளை மற்றும் புதிய தண்ணீரில் நிரப்பப்பட்டது.” ஃபெல்ட்மேன் கூறியது போல்:

“… இது எல்லாம் சினிமா சாமான்கள், படம் தண்ணீர் மற்றும் சினிமா அழுக்கு. … அவர்கள் உணரத் தவறிய விஷயம், படப்பிடிப்பின் தொடக்கத்தில் இதை அவர்கள் கட்டினார்கள், நாங்கள் உண்மையில் அந்த காட்சிக்கு வருவதற்குள், ஆறு வாரங்கள் கழித்து, அதை அவர்கள் மூடிமறைக்காமல் அங்கேயே விட்டுவிட்டார்கள். இது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டதல்ல, புழுக்கள் மற்றும் பூச்சிகள் மற்றும் இலைகள் அனைத்தும். உள்ளாடைகளை அணிந்துகொண்டு ஓடிவரும் சிறுவயது சிறுவர்கள் இன்று சினிமாவில் இருந்து விடுபடுவார்களா என்று தெரியவில்லை.

காகிதத்திலிருந்து வெள்ளித் திரைக்கு நீங்கள் கதையைத் தழுவி எழுதிய ஆசிரியரின் அதிகபட்ச ஒப்புதலை விட ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளருக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை இருக்க முடியாது. இயக்குனர் ராப் ரெய்னர் அதைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் பதட்டமாக இருந்தார் அவர் “ஸ்டாண்ட் பை மீ” இன் இறுதிப் பதிப்பை திகில் மாஸ்டருக்குக் காட்டினார் படம் வெளியாவதற்கு முன். அறக்கட்டளை நேர்காணலுக்கான பழைய நேர்காணலில் அவர் இதைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசினார் (வழியாக YouTube):

“அதுதான் எனக்கு எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய த்ரில். … நாங்கள் படம் பார்த்தோம், அது முடிந்ததும், அவர் [Stephen King] நான் போகட்டும், நான் போய் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும்’ என்றார். நான் நினைத்தேன், ‘ஓ, கடவுளே, அவர் அதை விரும்புவார் என்று நம்புகிறேன். … பின்னர் அவர் சுமார் 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு திரும்பி வந்து, ‘நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன், இது எனது படைப்புகளில் இதுவரை எடுக்கப்பட்ட சிறந்த திரைப்படம். … நீங்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் கைப்பற்றினீர்கள்.

இது நடந்த பிறகு, கிங் ரெய்னரில் ஒரு சிறந்த கூட்டாளியைக் கண்டுபிடித்தார் என்பதை அறிந்தார், மேலும் அவர் “மிசரியின்” திரைப்படத் தழுவலை இயக்க அவருக்கு பிரத்தியேகமாக முன்வந்தார். ரெய்னர் அதை ஏற்றுக்கொண்டு அந்த திரைப்படத்தை மற்றொரு கிளாசிக்காக மாற்றினார் என்பது இரகசியமல்ல, இது 1990 இல் ஜேம்ஸ் கான் மற்றும் கேத்தி பேட்ஸ் ஆகியோருடன் பாக்ஸ் ஆபிஸை வெடித்தது. ஆனால் இருவரின் ஒத்துழைப்பும் நிற்கவில்லை. Castle Rock Entertainment மூலம் (Reiner இன் இணை நிறுவனர்), “The Shawshank Redemption” மற்றும் “The Green Mile” ஆகிய இரண்டு சிறந்த கதைகள் உட்பட, கிங்கின் ஏழு கதைகளை பெரிய திரையில் கொண்டு வர உதவினார். நான் அந்த இருவரையும் மரணம் வரை நேசிப்பது போல், கிங்கின் படைப்புகளின் சிறந்த திரை தழுவல் “ஸ்டாண்ட் பை மீ” என்று நான் இன்னும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.