பெர்லின் | போலந்து

போலந்து மற்றும் ஜேர்மன் அரசாங்கங்கள் திங்களன்று பெர்லினில் வருடாந்திர அரசியல் பேச்சுக்களுக்காக சந்திக்கும் போது – ஃபிரெட்ரிக் மெர்ஸ் அதிபராக ஆன பிறகு முதல் – தலைப்புச் செய்திகள் ஆதிக்கம் செலுத்தும். உக்ரைன்.

மத்தியில் ரஷ்யாவுடன் சமாதான உடன்படிக்கைக்கு அமெரிக்காவின் அழுத்தம் அதிகரித்து வருகிறதுவார்சா மற்றும் பெர்லின் ஆகியவை கியேவுக்கு ஆதரவு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய மற்றும் இராணுவ ரீதியாக வலுவான நாடுகளுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைக்கான சமிக்ஞையை அனுப்ப விரும்புகின்றன.

ஆனால் மேற்பரப்பிற்கு கீழே, இருதரப்பு உறவு பெருகிய முறையில் தந்திரமானதாக உள்ளது. நீண்ட காலமாக இளைய பங்காளியாக கருதப்படும் போலந்து, இனி தன்னை ஒரு தாழ்வான பாத்திரத்தில் பார்க்கவில்லை. இது அதன் காரணமாக மட்டுமல்ல 1989 இல் கம்யூனிசத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர் பொருளாதார வெற்றிஆனால் அது ஜேர்மன் கொள்கைகளைத் தவிர்த்ததால், அது இடம்பெயர்வு மற்றும் ரஷ்யாவுடனான உறவுகள் போன்ற தவறான நடவடிக்கைகளாகக் கருதுகிறது.

“துருவங்கள் மிகவும் தன்னம்பிக்கை பெற்றுள்ளன, குறிப்பாக ஜெர்மனியைப் பொறுத்தவரை அது எப்போதும் ஒரு குறிப்பு புள்ளியாக இருந்து வருகிறது” என்று இணை-தலைமை வகிக்கும் போலந்து விவகாரங்களுக்கான ஜெர்மன் நிறுவனத்தின் துணை இயக்குனர் டாக்டர் அக்னிஸ்கா ஆடா-கோனெஃபாஸ் கூறுகிறார். போலந்து-ஜெர்மன் உறவுகளின் ஆய்வு.

கடந்த 25 ஆண்டுகளாக பரஸ்பர உணர்வுகளைக் கண்காணித்து வரும் இந்த ஆய்வு, போலந்து தரப்பில் கிட்டத்தட்ட சாதனை அளவு வெறுப்பைக் காட்டியது, எதிர்மறையை விட சற்று அதிகமான துருவங்கள் மட்டுமே ஜேர்மனியர்களின் நேர்மறையான பார்வையைக் கொண்டுள்ளன. ஜேர்மனியர்கள் துருவங்களை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பதற்கு இது முற்றிலும் முரணாக உள்ளது, இந்த ஆய்வு அவர்களின் கிழக்கு அண்டை நாடுகளின் எதிர்மறையான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் மக்களின் மிகக் குறைந்த சதவீதத்தை பதிவு செய்துள்ளது.

Łada-Konefał கூறுகிறார், போலந்து மனநிலை பல ஆண்டுகளாக ஜேர்மன்-எதிர்ப்பு சொல்லாட்சியின் முந்தைய, பழமைவாத-ஜனரஞ்சக போலிஷ் சட்டம் மற்றும் நீதி அரசாங்கத்தின் (PiS), இது தனது போட்டியாளர்களை – குறிப்பாக போலந்தின் தாராளவாத பிரதம மந்திரி டொனால்ட் டஸ்க்கை – வழக்கமாக சித்தரித்தது. போலந்து எதிர்ப்பு கூட்டில் பெர்லினின் முகவர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர். தி தீவிர வலதுபுறம் எழுகிறது ஜேர்மனிக்கு டஸ்கின் அடிமைத்தனத்தை கூட்டமைப்பு கூட்டணி தொடர்ந்து குற்றம் சாட்டுகிறது.

“ஆனால்… இவை [comments] வளமான நிலத்தில் விழுந்தது: போலந்து ஆன்மாவில் எங்கோ … ஜேர்மனியர்களைப் பற்றி ஆழமாக செயலற்ற நிச்சயமற்ற நிலைகள் இருந்தன … அதனால்தான் இந்த உணர்ச்சிகள் எதிரொலிக்கத் தொடங்கின,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

உறவின் அதிகப்படியான அரசியல்மயமாக்கல் டஸ்கின் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு அர்த்தமுள்ள சலுகையைப் பெறாமல் அதை மீட்டமைப்பதை கடினமாக்கியுள்ளது. ஜெர்மனி முதலில், அதன் சொந்த கதையை வடிவமைக்க மிகவும் செயலற்றதாக உள்ளது.

“ஜெர்மனிக்கு எதிரான போலந்து அடையாளத்தின் பாதுகாவலராக PiS இன் அம்சம் மற்றும் குற்றச்சாட்டு [Tusk] ‘மறைக்கப்பட்ட ஜெர்மன் போக்கு’ என்பது போலந்து அரசியலில் ஒரு முக்கிய வேறுபாடு ஆகும், அது எவ்வளவு அநியாயம் மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தாலும், எந்தவொரு செயலும் தவிர்க்க முடியாமல் அந்த ப்ரிஸத்தின் மூலம் பார்க்கப்படும்” என்று வார்சாவில் உள்ள SWPS பல்கலைக்கழகத்தின் சமூக அறிவியல் இணைப் பேராசிரியரான டாக்டர் பென் ஸ்டான்லி கூறுகிறார்.

மெர்ஸுக்குப் பிறகு இந்த ஆண்டு சுருக்கமாக நம்பிக்கைகள் எழுப்பப்பட்டன போலந்துக்கு தனது இரண்டாவது வெளிநாட்டுப் பயணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்ஆனால் பின்னர் – இடம்பெயர்வு மீது தீவிர வலதுசாரி மாற்று für Deutschland இன் உள்நாட்டு அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறது – அவர் வார்சாவுடன் மோதினார் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு மேல், பல துருவங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான தலைப்பு.

உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்புக்கு ஜெர்மனியின் மெதுவான பதிலைப் பற்றி பல துருவங்கள் இன்னும் வெறுப்பைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் வார்சாவை விட பெர்லினை விட சமாதானப் பேச்சுக்கள் அதிகமாக இருப்பதாகத் தோன்றுவதால் விரக்தியடைந்துள்ளனர் என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் அலெக்ஸ் ஸ்செர்பியாக், போலந்து, ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் தலைவர்களின் சமீபத்திய கூட்டுப் பயணத்தின் போது, ​​கெய்வ், மெர்ஸ், மேக்ரான் மற்றும் ஸ்டார்மர் ஆகியோர் வெவ்வேறு வண்டியில் டஸ்கிற்குச் சென்றதை நினைவு கூர்ந்தார்.

அதன் பின்னணியில் உள்ள காரணங்கள் செயல்படும் அதே வேளையில், போலந்தில் ஒரு பதட்டமான ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தின் போது தனி சவாரியின் அடையாளமானது “பயங்கரமானது” என்று ஸ்செர்பியாக் கூறுகிறார், மேலும் ஐரோப்பிய வெளியுறவுக் கொள்கையை இயக்கும் போது அவர் “இரண்டாம் வகுப்பில்” இருப்பதாகக் கூற டஸ்கின் போட்டியாளர்களால் சுரண்டப்பட்டார்.

Szczerbiak ஜேர்மனியின் அழுத்தம் என்கிறார் போலந்து உக்ரைனின் அண்டை நாடாகவும், தளவாட மையமாகவும், 1.5 மில்லியன் உக்ரேனியர்களின் தாயகமாகவும் அதன் முக்கியத்துவத்தைப் பிரதிபலிப்பதன் மூலம், பேச்சுக்களில் “இன்னும் மையப் பாத்திரம்” இருப்பது ஒரு சிறந்த சமிக்ஞையை அனுப்பும்.

ஆனால் 1939 இல் போலந்து மீதான நாஜி ஜேர்மன் படையெடுப்பின் மரபு மற்றும் நினைவகம் ஆகியவை தீர்க்க மிகவும் கடினமான பதட்டங்களாக இருக்கின்றன. கருத்துக் கணிப்புகள் 58% போலந்துகள் ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் நாட்டை ஈடுசெய்ய இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

2022 இல், போலந்து பாராளுமன்றம் கிட்டத்தட்ட ஒருமனதாக ஒரு பிரேரணையை ஏற்றுக்கொண்டார் 1950 களில் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கம் இழப்பீடுகளுக்கான உரிமைகளை தள்ளுபடி செய்தது என்ற பெர்லின் வாதத்தை நிராகரித்து, போலந்துக்கு ஒருபோதும் சரியான இழப்பீடு வழங்கப்படவில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

ஒரு அறிக்கை, PiS அரசாங்கத்தின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்டது€1.5tn (£1.3tn) என கணக்கிடப்பட்டுள்ளது, இது ஜெர்மனியின் 2026 பட்ஜெட்டை விட மூன்று மடங்கு அதிகம். பணியை வழிநடத்திய முன்னாள் மந்திரி ஆர்காடியஸ் முலார்சிக், இது ஒரு “பழமைவாத” மதிப்பீடாகும் என்றும், மீண்டும் ஒன்றிணைந்த பிறகு கிழக்கு ஜேர்மனியில் ஃபெடரல் குடியரசின் முதலீட்டில் செலுத்தப்பட்ட €2tn உடன் ஒப்பிடுகிறார்.

டஸ்கின் அரசாங்கம் கோரிக்கையில் இருந்து தன்னை ஒதுக்கிக்கொண்டது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக “ஆக்கப்பூர்வமாக சிந்திக்க” பெர்லினை வலியுறுத்தியது, குறிப்பாக போரில் பாதிக்கப்பட்ட 60,000 உயிருள்ளவர்கள் பற்றி. ஒரு நபருக்கு €200m – € 3,300 – ஒருமுறை செலுத்தும் சலுகை கடந்த ஆண்டு வார்சாவால் நிராகரிக்கப்பட்டது என்று போலந்து ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.

போலந்தின் புதிய ஜனாதிபதி, கரோல் நவ்ரோக்கிஒரு சமீபத்திய பெர்லின் பயணத்தின் போது பிரச்சினைக்கான தனது ஆதரவை அடையாளம் காட்டினார், சமரசத்தின் ஒரு பகுதியாக போலந்து இராணுவத்தில் ஜேர்மன் முதலீட்டை பரிந்துரைத்தார்.

ஆனால் முலார்சிக் கடந்த வாரம் வார்சாவிற்கான ஜேர்மனியின் தூதர் மிகுவல் பெர்கருக்கு அறிக்கையை வழங்க முன்வந்தபோது, ​​இராஜதந்திரி விவாதத்தை நிராகரித்தார் “புடினுக்கு மட்டுமே உதவும் பிரிவை” தூண்டியது.

நாஜிகளால் சூறையாடப்பட்ட கலைப்பொருட்களின் உரிமை பற்றிய கேள்வி இந்த உறவின் மீது பெரியதாக உள்ளது, கலைப்படைப்புகள் மற்றும் போலந்து விரும்பும் பிற பொருட்களின் நீண்ட பட்டியல் மற்றும் ஜெர்மன் சேகரிப்புகளில் தொடர்ந்து வெளிவருகிறது அல்லது சர்ச்சைக்குரிய ஏலங்கள். திங்கட்கிழமை பேர்லினில் நடைபெறும் கூட்டத்தில் போரின் போது கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பல மதிப்புமிக்க பொருட்கள் “வரலாற்று ரீதியில் திரும்பப் பெறப்படும்” என போலிஷ் ஊடகங்கள் தெரிவிக்கின்றன. தெரிவிக்கப்பட்டது ஞாயிறு அன்று.

பெர்லினில் நாஜிகளால் பாதிக்கப்பட்ட போலந்துக்கு மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் இன்னும் முழுமையாக செயல்படவில்லை. ஏ தற்காலிக நினைவு கல் இந்த கோடையில் திறக்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதி நினைவுச்சின்னம் இன்னும் வடிவமைக்கப்படவில்லை அல்லது பட்ஜெட் செய்யப்படவில்லை.

திங்கட்கிழமை கூட்டத்திற்கு முன் நோக்கத்தின் அடையாளமாக, இரு கட்சிகளும் ஜேர்மன் அரசாங்கத்தை உருவாக்குகின்றன பன்டேஸ்டாக் தீர்மானத்தை முன்மொழிந்தது பணிகளை விரைவுபடுத்த வேண்டும். ஆனால் போலந்து பக்கம் அரசியலில் பொறுமை மெலிந்து வருகிறது.

“ஜேர்மனி பல ஆண்டுகளாக போலந்தில் ஒரு பரபரப்பான தலைப்பாக இருந்து வருகிறது … ஜெர்மனியில், போலந்து ஒரு குளிர் தலைப்பு, அல்லது … இன்னும் துல்லியமாக, ஒரு கவனிக்கப்படாத தலைப்பு,” பேராசிரியர் ராபர்ட் டிராபா கூறுகிறார், ஜெர்மன்-போலந்து ஒத்துழைப்பு அறக்கட்டளையின் ஆலோசனைக் குழுவின் துணைத் தலைவர், அவர் அறிவின் “சமச்சீரற்ற தன்மை” பற்றி எச்சரிக்கிறார்.

2018 இல், அவர் 40 ஜெர்மன் வரலாற்று கையேடுகளை மதிப்பாய்வு செய்தார், மேலும் 1943 மற்றும் 1944 இன் வார்சா எழுச்சிகள் குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டை மட்டுமே கண்டுபிடித்தார், மேலும் பொது அரசாங்கத்தின் கீழ் போலந்தின் நாஜி ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பை யாரும் மறைக்கவில்லை.

ஜேர்மனியர்களைப் பொறுத்தவரை, போருக்குப் பிந்தைய கணக்கீடு “பிரான்கோ-ஜெர்மன் மற்றும் ஜெர்மன்-யூத நல்லிணக்கத்தைப் பற்றியது” என்று டிராபா விளக்குகிறார்.

“போலந்து-ஜெர்மன் நல்லிணக்கத்திற்கான இடம் மற்றும் இந்த பிரச்சினைக்கான உணர்திறன் அரிதாகவே உள்ளது,” என்று அவர் கூறுகிறார். புதிய ஜெர்மன் குடியரசின் மேற்கு நோக்கிய கவனம் “கிழக்குடனான உறவு பல ஆண்டுகளாக ஒரு குறிப்பிட்ட மேன்மை நிலையிலிருந்து இயங்கியது”, துருவங்களை மேலும் எரிச்சலடையச் செய்தது.

அந்த வகையில் பெர்லினில் உள்ள தற்காலிக நினைவுச்சின்னம் போலந்து-ஜெர்மன் உறவுகளின் அரசியலை கவனக்குறைவாகப் படம்பிடிக்கிறது என்று டிராபா கூறுகிறார். “அவை ஒரு தற்காலிக ஏற்பாடாகும், ஐரோப்பிய அரசியலுக்கு ஒரு புதிய திசையை கொடுக்கக்கூடிய ஐரோப்பாவில் உள்ள இரண்டு மிக முக்கியமான பங்காளிகள் மற்றும் அண்டை நாடுகளுக்கு இடையேயான உண்மையான உறவு அல்ல,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“அதனால்தான், நமக்குத் தேவையான இந்த வேகத்தைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்; சொல்வதில் முக்கியத்துவம்: நாங்கள் அதை வித்தியாசமாகச் செய்ய விரும்புகிறோம்.”