அமெரிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் தேவையைப் புதுப்பிக்கத் தவறியதால் ஆசியாவின் தொழிற்சாலைகள் தடுமாறுகின்றன

31

டிசம்பர் 1 (ராய்ட்டர்ஸ்) – நவம்பரில் ஆசியாவின் உற்பத்தி சக்தி நிலையங்கள் மந்தமான தேவையுடன் போராடின, அமெரிக்க வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளின் முன்னேற்றம் ஆர்டர்களில் குறிப்பிடத்தக்க மீட்சியை மொழிபெயர்க்கத் தவறியதால் தொழிற்சாலை நடவடிக்கைகளில் சரிவு நீடித்தது. திங்களன்று வாங்கும் மேலாளர்களின் குறியீடுகள் (PMIs) பிராந்தியம் முழுவதும் மாறுபட்ட நிலைமைகளைக் காட்டியது, சீனா, ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் தைவான் ஆகியவை செயல்பாட்டில் சரிவை அறிவித்தன, அதே நேரத்தில் தென்கிழக்கு ஆசிய பொருளாதாரங்கள் பெரும்பாலும் வளர்ச்சியைக் கண்டன. உலகின் மிகப்பெரிய உற்பத்தியாளரான சீனாவில், தொழிற்சாலை செயல்பாடு மீண்டும் சுருங்கிவிட்டது, பெய்ஜிங்கின் உத்தியோகபூர்வ நடவடிக்கைக்கு ஒரு நாள் கழித்து, மெதுவான வேகத்தில் தொடர்ந்து எட்டாவது மாதமாக செயல்பாடு வீழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டியது. “அக்டோபருடன் ஒப்பிடுகையில், கடந்த மாதம் சீனத் துறைமுகங்களில் கொள்கலன் செயல்திறன் சிறிதளவு மாற்றப்பட்டது. தேவை மேம்பட்டது, ஏற்கனவே அதிக சரக்கு நிலைகளுக்கு மத்தியில் உற்பத்தியை ஆதரிக்க இது அதிகம் செய்யவில்லை – வெளியீட்டு கூறு நான்கு மாதங்களில் குறைந்த அளவிற்கு குறைந்துள்ளது” என்று மூலதன பொருளாதாரத்தின் சீன பொருளாதார நிபுணர் ஜிச்சுன் ஹுவாங் ஒரு குறிப்பில் தெரிவித்தார். “மேலும் வெளியீட்டு விலை கூறு சற்று உயர்ந்தாலும், அது குறைந்த மட்டத்தில் இருந்தது, தொடர்ந்து பணவாட்ட அழுத்தங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது.” இருப்பினும், கேபிடல் எகனாமிக்ஸ் பிஎம்ஐகள் மற்றும் ஆசியா முழுவதிலும் உள்ள கடின வர்த்தக தரவுகளுக்கு இடையே ஒரு பொதுவான துண்டிப்பைக் குறிப்பிட்டுள்ளது. “சமீபத்திய மாதங்களில் ஆசியாவின் பெரும்பாலான நாடுகளில் இருந்து ஏற்றுமதிகள் அதிகரித்து வருகின்றன, மேலும் பிராந்தியத்தில் ஏற்றுமதி உந்துதல் சார்ந்த உற்பத்தித் துறைகளுக்கான நெருங்கிய காலக் கண்ணோட்டம் சாதகமாக இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்,” என்று மூலதனப் பொருளாதாரத்தின் ஆசிய பொருளாதார நிபுணர் சிவன் டாண்டன் ஒரு தனி அறிக்கையில் தெரிவித்தார். இந்த ஆண்டு ஆசியா முழுவதும் இருண்ட வர்த்தக நிலைமைகளை வழிநடத்தும் ஏற்றுமதியாளர்கள், அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் கடுமையான கட்டணங்களால் உருவாக்கப்பட்ட நிச்சயமற்ற தன்மையை வழிநடத்த முக்கிய ஏற்றுமதி நாடுகளின் வணிகங்கள் போராடி வருகின்றன. ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியா போன்ற நாடுகளுடனான ட்ரம்பின் வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் சீனாவுடனான பதட்டங்களைக் குறைத்தது நிறுவனங்களுக்கு சில நம்பிக்கையை அளித்தாலும், பலர் இன்னும் புதிய அமெரிக்க வர்த்தக யதார்த்தத்துடன் சரிசெய்து வருகின்றனர். ஜப்பானின் பிஎம்ஐ புதிய ஆர்டர்கள் தொடர்ந்து சரிவைக் காட்டியது, இரண்டரை ஆண்டுகளாக வீழ்ச்சியை நீட்டித்தது, மந்தமான உலகளாவிய வணிகச் சூழல், இறுக்கமான வாடிக்கையாளர் வரவு செலவுத் திட்டங்கள் மற்றும் அடக்கமான மூலதன முதலீடு போன்ற காரணிகளால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. திங்களன்று அதிகாரப்பூர்வ தரவு, தொழிற்சாலைகள் மற்றும் உபகரணங்களுக்கான ஜப்பானிய கார்ப்பரேட் செலவினம் ஜூலை-செப்டம்பர் மாதங்களில் 2.9% உயர்ந்துள்ளது, முந்தைய காலாண்டில் இருந்து குறைந்துள்ளது. தென் கொரியாவின் தொழிற்சாலை செயல்பாடு நவம்பர் மாதத்தில் இரண்டாவது மாதத்திற்கு சுருங்கியது, இருப்பினும் அமெரிக்காவுடனான இறுதி வர்த்தக ஒப்பந்தம் உற்பத்தியாளர்களுக்கு சில தெளிவைக் கொடுத்தது. அமெரிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு ஆட்டோக்களும் உயர்ந்த அதே வேளையில், சிப் விற்பனை வலுவான தொழில்நுட்ப தேவையில் சாதனையை எட்டியதால், கொரிய ஏற்றுமதிகள் தொடர்ந்து ஆறாவது மாதமாக நவம்பரில் உயர்ந்து, சந்தை எதிர்பார்ப்புகளை முறியடித்ததாக தனித்தனி தரவு காட்டுகிறது. தைவானின் PMI தொழிற்சாலை செயல்பாடுகள் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டியது, ஆனால் மெதுவான வேகத்தில். இதற்கிடையில், ஆசியாவின் வளர்ந்து வரும் சந்தை உற்பத்தியாளர்கள் இந்தோனேஷியா மற்றும் வியட்நாம் ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் சிறப்பாக செயல்பட்டனர், தொழிற்சாலை நடவடிக்கைகளில் விறுவிறுப்பான வளர்ச்சியைப் புகாரளித்தனர் மற்றும் மலேசியா மீண்டும் வளர்ச்சிக்கு ஊசலாடுகிறது. இந்தியாவின் தொழிற்சாலை நடவடிக்கை வளர்ச்சி அக்டோபரின் வலுவான வாசிப்பில் இருந்து குறைந்துள்ளது, இருப்பினும் நாட்டின் பிஎம்ஐ அதன் சகாக்களை விட அதிகமாகவே இருந்தது, ஆசியாவின் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரத்தில் வலுவான வளர்ச்சியைக் காட்டும் மற்ற குறிகாட்டிகளுடன் இணைந்தது. தெற்காசிய தேசத்தின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியானது ஜூலை-செப்டம்பர் காலத்தில் 18 மாதங்களில் மிக வேகமாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளது, வெள்ளிக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட தரவு, வலுவான நுகர்வோர் செலவினங்களால் உயர்த்தப்பட்டது. (அலுவலகங்களின் அறிக்கை; சாம் ஹோம்ஸ் எழுதியது; கிறிஸ்டோபர் குஷிங் எடிட்டிங்)

(கட்டுரை ஒரு சிண்டிகேட் ஊட்டத்தின் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு தவிர, உள்ளடக்கம் வினைச்சொல்லாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. பொறுப்பு அசல் வெளியீட்டாளரிடம் உள்ளது.)