உக்ரைன் மீதான அமெரிக்க-ரஷ்யா பேச்சுவார்த்தையில் கார்டியன் பார்வை: பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பில் வேகமாக நகர ஐரோப்பாவிற்கு எச்சரிக்கை | தலையங்கம்

டிஉக்ரைனில் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான onald ட்ரம்பின் விருப்பம் நேர்மையானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவரது நோக்கங்கள் சுயநலமானவை. அவர் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்த பெருமையை விரும்புகிறார் கவலைப்படுவதில்லை அது நியாயமா இல்லையா. விளாடிமிர் புடினைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்ய இராணுவம் பலத்துடன் நிர்வகிக்கத் தவறிய விஷயங்களைச் சாதிக்கும் வகையில் அமைதியை மட்டுமே அவர் விரும்புகிறார். கிரெம்ளின் போர்க்களத்தில் இன்னும் வெற்றிபெறாத பிரதேசத்தை கோருகிறது மற்றும் உக்ரைனின் முழு இறையாண்மை கொண்ட நாடாக செயல்படுவதற்கான வரம்புகளைக் கோருகிறது.

திரு டிரம்ப் திரு புடினுக்கு அவர் விரும்புவதைக் கொடுப்பதில் ஒருபோதும் இயற்கையான வெறுப்பைக் காட்டவில்லை. கிரெம்ளினின் ஆக்கிரமிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அவர் கடுமையான அழுத்தத்தைப் பிரயோகிக்கவில்லை, போரைத் தொடங்கியதற்காக ரஷ்ய ஜனாதிபதியைக் கண்டிக்கவில்லை. மேசையில் அந்த நாட்டின் பிரதிநிதிகள் இல்லாமல், அதன் நிலப்பரப்பை நடைமுறையில் பிரிப்பது உட்பட, ஒரு நாட்டின் தலைவிதியைப் பற்றி விவாதிக்கும் செயல்பாட்டில் அவர் எந்தத் தவறும் காணவில்லை.

உக்ரேனின் நலன்கள் அனைத்தும் வெள்ளை மாளிகையின் சிந்தனையில் காரணியாக இருந்தால், அது அதன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி மற்றும் அவரது ஐரோப்பிய கூட்டாளிகளின் உறுதியான இராஜதந்திரத்திற்கு கீழே உள்ளது. அவர்களின் தலையீடுகள் இதுவரை கிரெம்ளினின் விரக்தியை ஏற்படுத்தும் வகையில் திரு டிரம்ப் கிய்வை முழுமையாக விற்பதைத் தடுத்துள்ளன. இந்த வார மாஸ்கோவிற்கு வெள்ளை மாளிகையின் தூதர் ஸ்டீவ் விட்கோஃப் பயணம் – பொதுவாக ரஷ்ய பேச்சுவார்த்தையாளர்களுக்கு நம்பகத்தன்மை கொண்ட பார்வையாளர்கள் – தயாரிக்கப்பட்டது முன்னேற்றம் இல்லை. நேட்டோவின் ஐரோப்பிய உறுப்பினர்களால் செயல்முறைக்கு “நாசவேலை” என்று திரு புடின் கூறுகிறார். உக்ரேனிய நலன்களை அங்கீகரிப்பது ரஷ்ய தேசிய கண்ணியத்தின் மீதான தாக்குதலாக அவர் கருதுகிறார்.

ரஷ்ய பிரச்சாரம் பெரும்பாலும் இந்த விஷயத்தில் பிரிட்டனை ஒரு வில்லனாக தனிமைப்படுத்துகிறது – சர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் உக்ரேனிய தற்காப்புக்கான காரணத்திற்காக அவர் செய்த சேவையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். திரு புடினிடம் வெள்ளை மாளிகையின் அலங்கோலத்தை முறியடிப்பதற்கான ஒருங்கிணைந்த ஐரோப்பிய முயற்சியில் அவரது பங்கிற்காகவும், “ஒருங்கிணைப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்ததற்காகவும் பிரதம மந்திரி பாராட்டுக்குரியவர்.”விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணி” திரு Zelenskyy உடன் அசைக்க முடியாத ஒற்றுமையைக் காட்ட.

திரு டிரம்பின் ரஷ்ய சார்பு சார்புகளை சரிசெய்வது ஒரு சிசிபியன் பணியாகும். இராஜதந்திர முயற்சி தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க வேண்டும். இதற்கிடையில், ஐரோப்பிய தலைவர்கள் எப்பொழுதும் கண்டத்தை பாதுகாக்க தன்னாட்சி திறனை உருவாக்க தங்கள் கடமையை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அந்த முன்னணியில், சர் கெய்ர் குறைவான சீரானவர். அவர் கொள்கையளவில் ஒரு ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு உடன்படிக்கையை ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் சமீபத்திய வாரங்களில், நெருக்கமான ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒத்துழைப்பின் தேவை குறித்து அவர் பெருகிய நம்பிக்கையுடன் பேசினார். நடைமுறையில், நல்லிணக்கம் ஸ்தம்பித்துள்ளதுடவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து அரசியல் உந்துதலுக்கான தேவையின் ஒரு பகுதியாக.

ஒரு பேச்சு இந்த வார தொடக்கத்தில், பிரதம மந்திரி ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவுடனான உறவுகள் என்று வரும்போது எந்த குழப்பமும் இல்லை என்று மீண்டும் வலியுறுத்தினார். அந்த பார்வை அப்பாவியாகவோ அல்லது வெறுக்கத்தக்கதாகவோ இருக்கிறது. திரு டிரம்ப் ஐரோப்பாவுக்கோ அல்லது வேறு எவருக்கோ நம்பகமான கூட்டாளி அல்ல. அவர் சில நேரங்களில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பேசுகிறார் நீர்த்துப் போகாத விரோதம். அவரது வர்த்தகக் கொள்கையானது பரஸ்பர மூலோபாய நலன்களை அங்கீகரிக்கவில்லை, வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் எதிரிகள் மட்டுமே. அந்த பாரபட்சம் தற்போதைய ஜனாதிபதிக்கு மட்டும் இல்லை. இது குடியரசுக் கொள்கையில் பொதிந்துள்ளது. எந்தவொரு ஐரோப்பிய நாடும் அட்லாண்டிக் கடற்பகுதியில் அதன் தேசிய நலனை பந்தயம் கட்டுவது விவேகமற்றது.

திரு டிரம்பின் ரஷ்ய வாதங்களில் ஈடுபடுவது முடிவுக்கு வந்தது உக்ரைன் என்பது ஒரு எச்சரிக்கை. இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பு நெருக்கடியில், கிரெம்ளினுக்கு எதிராக ஐரோப்பாவின் பக்கம் வாஷிங்டனை எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா? பதில் நிச்சயமற்றது, சர் கீரை ஐரோப்பாவுடன் மீட்டெடுக்கப்பட்ட நெருக்கத்தை அவர் கோரும் லட்சியத்தை விரைவுபடுத்த வேண்டும். தெளிவற்ற அபிலாஷைகள் இப்போது அவசரமாக உறுதியான ஒப்பந்தங்களாக மாற வேண்டும்.