‘ஒரு மினி கேபிள் ஸ்ட்ரீட்’: ஆங்கில சுற்றுப்புறங்கள் இன்னும் கொடிகளின் அர்த்தத்துடன் போராடுகின்றன | இங்கிலாந்து

ஸ்டிர்ச்லியில் கிறிஸ்துமஸ் விளக்குகள் ஏற்றப்பட்டுள்ளன. இந்த தெற்கு பர்மிங்காம் புறநகர்ப் பகுதியின் பிரதான தெருவில் உள்ள விளக்குக் கம்பங்களுக்கு நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சுழல்களின் பன்முகக் கலவையானது பண்டிகைக் காற்றைச் சேர்க்கிறது. போர்ன்வில் மற்றும் மோஸ்லி போன்ற நன்கு அறியப்பட்ட (மற்றும் சிறந்த) பகுதிகளுக்கு இடையே ஸ்டிர்ச்லி ஒரு சாதாரணமான இடமாகும், ஆனால் கடந்த ஆண்டு இப்பகுதியை விளைவித்த உற்சாகமான சமூக உணர்விற்கு இங்கு ஏராளமான சான்றுகள் உள்ளன. பெயரிடப்பட்டது மிட்லாண்ட்ஸில் வாழ சிறந்த இடம்.

பெர்ஷோர் சாலையில் உள்ள கடை ஜன்னல்களில் உள்ள சுவரொட்டிகள் பின்னல் குழு, சுற்றுப்புற குளிர்கால கண்காட்சி மற்றும் உள்ளூர் உணவு வங்கி ஆகியவற்றை விளம்பரப்படுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் முன்பு நீச்சல் குளியல், இப்போது சமூக மையமாக, காபி காலை மற்றும் பாடகர்களுக்கான நட்பு ஃப்ளையர்கள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.

எவ்வாறாயினும், மேற்பரப்பிற்குக் கீழே கீறவும், மிகவும் குறைவான இணக்கமான ஒன்று நடப்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன. பண்ணை உணவுகள் கடைக்கு வெளியே, யாரோ ஒருவர் பல ஸ்டிர்ச்லி குடியிருப்பாளர்களின் புகைப்படங்களை ஒட்டியுள்ளார், அவர்களின் முகங்கள் துடைக்கப்பட்டுள்ளன. “நான் கொடிகளை கீழே எடுக்கும் நபர்,” ஒரு தொட்டியில் சிக்கிய ஒரு படம் வாசிக்கிறது. மற்றொரு படம், தபால் பெட்டியில் இருந்து கிழிக்கப்பட்டது, குறியிடப்பட்டது: “நான் யூனியன் கொடியை வெறுக்கிறேன்”.

பல மாதங்களாக, விக்டோரியன் தெருக்களின் இந்த சிறிய தொகுப்பு, கொடிகள் பறப்பது தொடர்பாக ஒரு பிளவுபடும் மற்றும் சில சமயங்களில் மிகவும் அசிங்கமான தகராறில் காட்சியளிக்கிறது. செப்டம்பரில் இருந்து குறைந்த பட்சம் நான்கு முறை, பர்மிங்காமை தளமாகக் கொண்ட ரைஸ் தி கலர்ஸ் (ஆர்டிசி) குழுவின் உறுப்பினர்கள், பிராண்டட் ஹார்ட் தொப்பிகள் மற்றும் ஹை-விஸ் உள்ளாடைகளை அணிந்து, செர்ரிபிக்கரைப் பயன்படுத்தி நூற்றுக்கணக்கான செயின்ட் ஜார்ஜ் மற்றும் தொழிற்சங்கக் கொடிகளை ஸ்டிர்ச்லியின் விளக்குக் கம்பங்களில் தொங்கவிட்டனர். பரவலான பிரச்சாரம் “ஒற்றுமை மற்றும் தேசபக்தியால் வானலையை நிரப்ப” நோக்கம் கொண்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் உள்ளூர்வாசிகள் குழு, புலம்பெயர்ந்தோர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக பிரதேசத்தைக் குறிப்பது என அவர்கள் விவரிப்பதை ஆட்சேபித்து, கொடிகளைக் கழற்றினர், ஆனால் தாங்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க முயன்றபோது துன்புறுத்தலுக்கும் மிரட்டலுக்கும் ஆளானதாகக் கூறுகிறார்கள்.

கொடிகளை ஆட்சேபிப்பவர்கள் வழக்கமாக படம்பிடிக்கப்படுகிறார்கள், கிளிப்புகள் பின்னர் சமூக ஊடகங்களில் வெளியிடப்படுகின்றன. இரண்டு சுதந்திரமான ஸ்டிர்ச்லி வணிகங்கள், அதன் உரிமையாளர்கள் மக்கள் வெளியே கொடிகளை கட்டுவதை சவால் செய்தனர், அடுத்த நாள் மாவு மற்றும் முட்டைகளால் அழிக்கப்பட்டனர். RTC ஒரு மூன்றாவது கருத்து வேறுபாடுள்ள சிறு வணிகத்தைப் பற்றி X இல் இடுகையிட்ட பிறகு, தீவிர வலதுசாரி ஆர்வலர் டாமி ராபின்சன் மறுபதிவு செய்த பிறகு, நூற்றுக்கணக்கான எதிர்மறையான Google மதிப்புரைகளால் வணிகம் பாதிக்கப்பட்டது.

ஆர்.டி.சி., அதன் உறுப்பினர்கள் செயல்படுவதாகக் கூறுகிறது “தேசபக்தி” இது “நேர்மறை மற்றும் உள்ளடக்கியது” என்று விவரிக்கிறது, சமூக ஊடகங்களில் மோதல்களை “ஸ்டிர்ச்லி போர்” என்று வகைப்படுத்துகிறது. ஆனால் 65 வயதான நிர்வாக ஆலோசகரான டேவிட், ஸ்டிர்ச்லியில் தனது குடும்பத்தை வளர்த்தார் மற்றும் கொடிகளை எதிர்க்கும் தளர்வான குழுவில் சேர்ந்த சுமார் 150 உள்ளூர் மக்களில் ஒருவராவார்.

“அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலைக் கொண்ட மற்றும் எங்களை அவர்களின் போர்க்களமாகப் பயன்படுத்த விரும்பும் ஊருக்கு வெளியே உள்ள சிலருடன் சண்டையிட நாங்கள் எங்கள் நேரத்தைச் செலவிட விரும்பவில்லை. ஆனால் சமமாக, நாங்கள் எங்கள் தெருக்களில் இருந்து பின்வாங்க மாட்டோம், இந்த மக்களால் பயப்பட மாட்டோம். நாங்கள் எங்கள் வழக்கை வரவேற்கும், அக்கறையுள்ள சமூகமாகத் தொடர்வோம்.”

இந்தக் கட்டுரைக்கு நேர்காணல் செய்யப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலானவர்களைப் போலவே, அவர் பயந்து, முழுமையாக அடையாளம் காணப்பட வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார் டாக்சிங் அல்லது பிற பதிலடி.

காய்ச்சலுடன் கூடிய கோடை மாதங்களில், குடியேற்றம் மற்றும் ஒரு பதட்டத்தில் இருந்து, இங்கிலாந்தில் அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலில் இருந்து கொடி பறத்தல் மறைந்துவிட்டது. தீவிர வலதுசாரிக்கு தைரியம் சில குடியிருப்பாளர்களின் குரல் ஒப்புதலுடன் மற்றும் மற்றவர்களின் அடிக்கடி மௌனமான ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், நாடு முழுவதும் தெருக்களில் கொடிகளின் அலைகள் எழுப்பப்பட்டன.

ஆனால் சில சமூகங்கள் உட்பட, கொடிகள் அதிகம் காணப்படாத சில சமூகங்களில், சில அரசியல்வாதிகள் இதைப் பற்றி பேசத் தயாராக இருந்தாலும் கூட, இது ஒரு நிரம்பிய மற்றும் மிகவும் பிளவுபடுத்தும் பிரச்சினையாகவே இருந்து வருகிறது. அரசியல் தலைமை இல்லாத நிலையில், சில அண்டைக் குழுக்கள் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட இயக்கத்திற்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளுவது தங்களிடம் விடப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன, அதே நேரத்தில் பல தனிநபர்கள் மத்தியில் ஆதரவைப் பெருக்கிக் கொள்கின்றன. இயக்கப்படுகிறது மற்றும் தீவிர வலது இணைப்புகளைக் கொண்ட புள்ளிவிவரங்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது.

சில உள்ளூர் அதிகாரிகள் குடிமை உள்கட்டமைப்பில் இணைக்கப்பட்ட கொடிகளை அகற்றியுள்ளனர் – தொழில்நுட்ப ரீதியாக அனுமதியின்றி செய்தால் அது குற்றம் – அவ்வாறு செய்யும் போது தொழிலாளர்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக பரவலான அறிக்கைகள் உள்ளன. நோஸ்லி, டிராஃபோர்ட், ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் லண்டன். சால்ஃபோர்டில், கேமரா உபகரணங்களில் பணிபுரியும் ஒரு துணை ஒப்பந்ததாரர் ஒரு ஏணியில் இருந்து இழுக்கப்பட்டது கொடிகளை அகற்றுவதாக தவறாக நம்பிய ஒருவரால் செப்டம்பர் மாதம்.

எவ்வாறாயினும், மற்ற இடங்களில், கவுன்சில்கள் தலையிட மறுக்கின்றன, அல்லது குடியிருப்பாளர்கள் விஷயங்களை தங்கள் கைகளில் எடுக்க முடிவு செய்தனர், சில சமயங்களில் வழிவகுக்கும் கோபமான மோதல்கள் அல்லது மோசமானது.

ஒரு நார்விச் மனிதர், இயன், 68, அவர் கூறினார் கடந்த மாதம் தாக்கப்பட்டது அதிகாலையில் ஒரு விளக்கு கம்பத்தில் இருந்து ஒரு கொடியை அகற்ற முயற்சிக்கும் போது. ஒரு வீட்டிற்குள் இருந்து அவரைக் கண்டதும், ஒரு கார் நிறுத்தப்பட்டது, அவர் சுற்றி வளைக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது முகத்தை நடைபாதையில் அடித்து நொறுக்கினார். தன் தலையில் யாரோ முத்திரை பதித்ததாக அவர் நம்புகிறார். நோர்போக் காவல்துறை அதிகாரிகள் அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் சிசிடிவி ஆதாரம் இல்லாததால் அவர்களால் விசாரிக்க முடியாது என்று இயானிடம் கூறினார். தற்போது வழக்கு முடித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

தெற்கு நோர்போக்கில் உள்ள பிராட்லேண்ட் மாவட்ட கவுன்சிலின் பசுமை கவுன்சிலரான ஜேம்ஸ் ஹார்வி, சில இடங்களில் கொடியேற்றுவதை எதிர்க்கும் மக்கள் குழுக்கள் இப்போது அதற்கு எதிராக நேரடி நடவடிக்கை எடுக்க ஏற்பாடு செய்து வருவதாக கூறினார். அவர் கூறினார்: “கொடிகளை அகற்றுவதற்கு இரவில் தாமதமாக வெளியே செல்லும் குழுக்கள் உள்ளன. அவர்கள் எந்தவிதமான சலசலப்பு அல்லது எந்த விளம்பரத்தையும் விரும்பவில்லை. அவர்கள் அவற்றை வலதுபுறம் குறிக்கும் பிரதேசமாக பார்க்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அவற்றை அகற்ற விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் அவர்களை பிளவுபடுத்தும் மற்றும் வெறுப்பு நிறைந்தவர்களாக பார்க்கிறார்கள், தேசபக்தி அல்ல.

“எனது பயம் அதிகரித்து வருகிறது. அதிகாரிகள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், அது தொடர்கிறது. ஒரு பெரிய அல்லது மிகவும் தீவிரமான மோதலுக்கு சிறிது நேரம் ஆகும், யாராவது மிகவும் மோசமாக காயமடையக்கூடும் என்பதே எனது பயம்.”

பாதுகாப்பான செய்தியிடல் செயலியான சிக்னல் மூலம் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட “பாதுகாப்பிற்காக” ஆறு பேர் கொண்ட சிறிய குழுக்களாகப் பணிபுரிவதாகவும், குறி வைக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு அதிகாலையில் வெளியே செல்வதாகவும் அப்பகுதியில் உள்ள கொடிகளை எதிர்ப்பவர்களின் குழுவில் உள்ள ஒருவர் கூறினார். “எங்களுக்கு வேறு இடங்களில் தொடர்புகள் உள்ளன, அவர்கள் கொடிகளை அகற்றுமாறு கோரியுள்ளோம், மேலும் நாங்கள் செல்வதற்கு முன்பு அவை எங்குள்ளது என்பதற்கான வரைபடங்களை எங்களுக்குக் கொடுத்துள்ளோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

குழுவானது நீட்டிக்கக்கூடிய கம்பம் மற்றும் தூரிகை கொண்ட ஒரு சாதனத்தை உருவாக்கியுள்ளது, இது மிக உயரமான விளக்குக் கம்பங்களின் உச்சியில் செர்ரிபிக்கர்களை வைத்து கொடிகளை அகற்றுவதற்கு அனுமதிக்கிறது. “இது எப்போதும் ஒரு பிட் பயமாக இருக்கிறது,” மனிதன் கூறினார். “ஊடுருவுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் பற்றி நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம், இதன் அர்த்தம், நாங்கள் எங்காவது டீஃப்லாக் செய்ய வரும்போது, ​​ஃபிளாகர்கள் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழுவில் நமக்காகக் காத்திருப்பார்கள். அதாவது, ஆட்சேர்ப்பு செய்வதில் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும். அல்லது ஒருவேளை நாம் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறோம், அதைச் சொல்வது கடினம்.”

ஷெஃபீல்டில் உள்ள வாக்லியைச் சேர்ந்த அன்னே, 66, தனது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள கொடிகள் தொடர்பான தகராறுகள் “மினி” போல் உணர்ந்ததாகக் கூறினார். கேபிள் தெரு போர்” – 1936 இல் லண்டனின் ஈஸ்ட் எண்டில் நடந்த மோதல்களைக் குறிப்பிடுவது, பாசிஸ்டுகளின் அணிவகுப்பை எதிர்க்க அண்டை நாடுகள் ஒன்றுபட்டபோது.

வாக்லி காட்சியாக இருந்துள்ளார் கோபமான நிலைப்பாடுகள் ஃபேஸ்புக்கில் தன்னை சீர்திருத்த ஷெஃபீல்ட் ஈஸ்ட் என்று அடையாளப்படுத்திக் கொள்ளும் ஒரு குழுவிற்கும், அந்த பகுதியில் பல கொடிகளை நிறுவியதற்கும், அவற்றை விரும்பாத உள்ளூர்வாசிகள் குழுவிற்கும் இடையே. 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அக்கம்பக்கத்தில் வசிக்கும் ஆன் கூறுகையில், “இது மிரட்டுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நாங்கள் உணர்கிறோம், மேலும் அது மிரட்டுகிறது. “நம்மில் நிறைய பேர் உணர்கிறோம் – மற்றும் ஆதாரங்கள் இதைத் தாங்கி நிற்கின்றன – இந்தக் கொடிகள் உயரத் தொடங்கும் போது, ​​மக்கள் 30 ஆண்டுகளாகச் சொல்ல முடியாத விஷயங்களைச் சொல்ல தைரியமாக உணர்கிறார்கள்.”

“வெவ்வேறு குழுக்கள் கொடிகளை ஏற்றி இறக்கும் வகையில், மிகவும் அமைதியான மற்றும் ஆங்கில கெரில்லா போர் நடப்பது போல் உள்ளது” என்று ஷெஃபீல்ட் என்ற குழுவின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஆண்ட்ரூ ஸ்கார்ஸ்டேல் கூறினார். சமூகங்கள் இனவாதம் மற்றும் பாசிசத்திற்கு எதிராக (தாவணி).

“நிச்சயமாக நடந்த ஒன்று ஷெஃபீல்ட் மக்கள் தான்தோன்றித்தனமாக அவர்களை வீழ்த்தியிருக்கிறார்கள். அதனால் ஆத்திரமடைந்த வழிப்போக்கர்களால் கொடிகள் பிடுங்கப்படுவதைத் தடுக்க அவை உடல் ரீதியாக உயரமாகச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. இப்போது குறைவான கொடிகள் உள்ளன, ஆனால் அவை உயரமாக உள்ளன, மேலும் செல்வது மிகவும் கடினம்.

“இந்தக் கொடிகள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும். இது கால்பந்திற்காக வெளிவரும் கொடிகள் போல் இல்லை. இது வேண்டுமென்றே நச்சுத்தன்மையுடைய சின்னமாக இருந்து வருகிறது. கொடிகளை ஏற்றியவர்கள் உட்பட, இதன் அர்த்தம் அனைவருக்கும் தெரியும்.” ஏ YouGov கருத்துக்கணிப்பு கடந்த மாதம், பெரும்பான்மையான சிறுபான்மை இனத்தவர்கள் இப்போது செயிண்ட் ஜார்ஜ் கொடியை இனவெறி அடையாளமாக பார்க்கிறார்கள்.

அப்பகுதியில் உள்ள பலரைப் போலவே, வாக்லியில் கொடி பறப்பதை கவனமாக திட்டமிடப்பட்ட தந்திரமாக அன்னே பார்க்கிறார். “அவர்கள் ஒரு பகுதிக்குள் வந்து கொடிகளை ஏற்றுகிறார்கள். சிலர் அதை ஆதரிப்பார்கள், சிலர் அதைக் கீழே இறக்குவார்கள். ஆனால் இப்போது அவர்கள் தங்களை ஆதரிக்கும் நபர்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர், அவர்கள் தங்கள் உள்ளூர் ஆதரவுத் தளத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.”

சீர்திருத்த UK இன் செய்தித் தொடர்பாளர், சீர்திருத்த ஷெஃபீல்ட் ஈஸ்ட் அதிகாரப்பூர்வமாக இணைக்கப்பட்ட ஃபேஸ்புக் பக்கம் அல்ல, ஆனால் கட்சி கொடிகளை தொங்கவிடுவதை ஆதரிப்பதாகக் கூறினார். ஷெஃபீல்ட் நகர சபை, விளக்குக் கம்பங்களில் உள்ள கொடிகளை சட்டவிரோதமானது எனக் கருதுவதாகக் கூறியது, ஆனால் அவை உடனடி பாதுகாப்பு அபாயம் இல்லை என்றால், அது “சரியான முறையில்” அவற்றை அகற்றும்.

மீண்டும் ஸ்டிர்ச்லியில், பெர்ஷோர் சாலையின் பிரதான பகுதி இன்னும் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் செயின்ட் ஜார்ஜ் கிராஸ் மற்றும் யூனியன் கொடிக்கு பதிலாக, பெரும்பாலும் அகற்றப்பட்ட பிறகு, அவை இப்போது நினைவூட்டும் கருப்பொருள் கொடிகளாக உள்ளன, அவை கடந்த மாதம் பர்மிங்காம் முழுவதும் மிக உயர்ந்த தெரு விளக்குகளின் உச்சியில் அமைக்கப்பட்டன. பெரும்பாலான மக்கள் போரில் இறந்தவர்களை நினைவுகூருவதை ஆதரிக்கலாம் என்றாலும், உள்ளூர் கொடி எதிர்ப்பு குடியிருப்பாளர்கள் இன்னும் பதாகைகளை மதிக்கிறார்கள். ஆதரிக்கவில்லை ராயல் பிரிட்டிஷ் லெஜியன் மூலம், ஒரு தூண்டுதலாக.

மேலும் கொடிகள் மற்றும் “சமூக ஆதரவு” மற்றும் “பிரச்சாரத்திற்கு” நிதியளிக்க £115,000க்கு மேல் திரட்டியுள்ளதாக RTC கூறுகிறது. கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு அது பதிலளிக்கவில்லை.

பர்மிங்காம் நகர சபையானது சமூகங்களுடன் ஈடுபடுவதாகக் கூறியது, ஆனால் முந்தைய முயற்சிகள் “துரதிர்ஷ்டவசமாக விரோதம் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை சந்தித்துள்ளன, மேலும் நாங்கள் தொழிலாளர்களின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்” என்பதால் கொடிகளை அகற்ற விரும்பவில்லை என்று பரிந்துரைத்தது.

“அவர்கள் அதைச் செய்யப் போவதில்லை. நாமே அதைச் செய்ய வேண்டும்,” என்று 30 வயதான அல்லி, ஸ்டிர்ச்லியின் கொடி எதிர்ப்புக் குழுவில் செயலில் இருந்த ஒரு வலை வடிவமைப்பாளர் கூறினார். “சமூகம் என்பது மாற்றம் எங்கிருந்து வருகிறது. இதுதான் உண்மையான ஜனநாயகம். அது உள்ளே வருவது போல் தெரியவில்லை [to a neighbourhood] மற்றும் கொடிகளை வைத்து யாருடனும் பேசுவதில்லை.

“நாம் அனைவரும் நாமே ஒழுங்கமைத்து, அவமானங்களைச் செய்கிறோம், மேலும் கொடிகளை அகற்றுவது மட்டுமல்லாமல், புலம்பெயர்ந்தோர் ஆதரவு நெட்வொர்க்குகளைத் தொடங்க முயற்சிப்பது அல்லது உள்ளூர் சமூக நிகழ்வுகளை உருவாக்குவது அல்லது உணவு வங்கியில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்வது போன்றவற்றைப் பற்றியது. அதைத்தான் நாங்கள் செய்து வருகிறோம்.”

சில பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன