ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர்கள் நைஜெல் ஃபரேஜிடம், யூத விரோதக் கருத்துக்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்குமாறு அழைப்பு விடுக்கிறார்கள் | நைகல் ஃபரேஜ்

ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர்களின் குழு நைஜெல் ஃபரேஜ் உண்மையைச் சொல்லவும், அதற்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் கோரியுள்ளது யூத மாணவர்களை நோக்கி அவர் கூறியதாக டல்விச் கல்லூரியின் சக மாணவர்கள் குற்றம் சாட்டும் யூத விரோத கருத்துக்கள்.

தி சீர்திருத்த UK தலைவன் ஒருபோதும் உள்நோக்கத்துடன் யாரையும் இனரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை, ஆனால் “விளையாட்டு மைதானத்தில் கேலி பேசுவதில்” ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்று கூறியுள்ளார்.

ஆனால் கார்டியன் பார்த்த ஃபரேஜுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தப்பிப்பிழைத்த 11 பேர் கூறியது: “எனவே ஹோலோகாஸ்ட் தப்பிப்பிழைத்தவர்களே, வெறுக்கத்தக்க வார்த்தைகளின் ஆபத்தை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் – ஏனென்றால் இதுபோன்ற வார்த்தைகள் எங்கு செல்கிறது என்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்.

“நாம் தெளிவாக இருக்கட்டும்: ஹிட்லரைப் புகழ்வது, எரிவாயு அறைகளை கேலி செய்வது அல்லது இனவெறி துஷ்பிரயோகத்தை வீசுவது கேலிக்குரியது அல்ல. விளையாட்டு மைதானத்தில் இல்லை. எங்கும் இல்லை.

“யூதக் குழந்தைகளை நோக்கி நாஜி மனப்பான்மையைத் தூண்டுவது பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் எழும்போது, ​​பொறுப்பான பதில் நேர்மை, பிரதிபலிப்பு மற்றும் உண்மைக்கான அர்ப்பணிப்பு.

“எனவே நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கிறோம்: ‘ஹிட்லர் சொன்னது சரி’ என்றும், ‘எரிவாயு’ அறைகளைப் பிரதிபலிப்பதாகவும் நீங்கள் சொன்னீர்களா? உங்கள் வகுப்புத் தோழர்களை யூத விரோத துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்தினீர்களா?”

உயிர் பிழைத்தவர்களில் ஹெடி அர்ஜென்ட் அடங்குவார், அவர் ஹோலோகாஸ்டில் தனது குடும்பத்தில் 27 உறுப்பினர்களை இழந்தார். குழுவின் மற்றொரு உறுப்பினரான சைமன் வின்ஸ்டன், செப்டம்பர் 1942 இல் தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு ஒரு கெட்டோவில் வைக்கப்பட்டார் மற்றும் போரின் எஞ்சிய பகுதியை மறைந்திருந்தார்.

மற்றொரு கையொப்பமிட்டவர் அனிதா லாஸ்கர்-வால்ஃபிஷ் ஆவார், அவர் ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கழித்தார். அக்டோபர் 1944 இல், அவர் பெர்கன்-பெல்சனுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஏப்ரல் 1945 இல் ஆங்கிலேயர்களால் விடுவிக்கப்பட்டார்.

மற்ற எட்டு பேர் ஜானைன் வெபர், எடித் ஜெய்ன், ஹெலன் ஆரோன்சன், ரூத் பார்னெட், ஜான் ஃபீல்ட்சென்ட், சூசன் பொல்லாக், ஹன்னெக் டை மற்றும் ஆக்னஸ் கபோசி.

அவர்களின் தலையீடு பின்வருமாறு சீர்திருத்த UK இன் துணைத் தலைவர் தெரிவித்த கருத்துரிச்சர்ட் டைஸ், இரண்டு டசனுக்கும் அதிகமானவர்களின் சாட்சியத்தை “மேட்-அப் ட்வாடில்” என்று விவரிக்க.

கார்டியன் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ஃபரேஜ் பற்றிய விசாரணையை வெளியிட்டதிலிருந்து, மேலும் சமகாலத்தவர்கள் முன் வந்துள்ளனர். இருபத்தெட்டு முன்னாள் மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் தெற்கு லண்டனில் உள்ள டல்விச் கல்லூரியில் அவர் இனவெறி அல்லது மதவெறி நடத்தையை தாங்கள் கண்டதாக கூறுகிறார்கள்.

பீட்டர் எட்டட்குய்ஒரு பாஃப்டா மற்றும் எம்மி விருது பெற்ற யூத இயக்குனர், ஒரு டீன் ஏஜ் ஃபரேஜ் தன்னிடம் ஒதுங்கி நின்று “ஹிட்லர் சொன்னது சரி” மற்றும் “அவர்களுக்கு வாயு” என்று கூறுவார், சில சமயங்களில் வாயு அறைகளின் சத்தத்தை உருவகப்படுத்த நீண்ட சீற்றத்தைச் சேர்ப்பார்.

எட்டு சமகாலத்தவர்களும் ஃபரேஜ் பள்ளியில் எட்டேட்குயை குறிவைத்தார் என்ற கூற்றை உறுதிப்படுத்த கணக்குகளை வழங்கியுள்ளனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் பதிவு செய்திருக்கிறார்கள். சாலிஸ்பரியில் லிபரல் டெமாக்ராட்ஸின் தலைவராக ஒருவர் மட்டுமே கட்சி அரசியலில் தீவிரமாக உள்ளார்.

கார்டியனின் முதல் கதையிலிருந்து முன்னோக்கி வரும் புதிய பள்ளி தோழர்களில் நிக் ஹியர்ன் உள்ளார். “சிறிய சி’யுடன் பழமைவாதி என்று தன்னை விவரித்த ஒரு வங்கியாளர், சீர்திருத்தத் தலைவரால் எட்டட்குயி தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தான் தொடர்ந்து பார்த்ததாகக் கூறினார், மேலும் “சுத்தமாக வாருங்கள்” என்று அவரை அழைத்தார்.

Tice BBC ரேடியோ 4 இன் டுடே நிகழ்ச்சியில் எட்டட்குய் ஒரு பொய்யர் என்றும், முன்னோக்கி வரும் முன்னாள் மாணவர்களிடம் “அரசியல் கோடரி” இருந்தது என்றும் கூறினார்.

தப்பியவர்கள் ஃபரேஜிடம் கேட்டனர் – அவர் எட்டட்குயை தவறாக பயன்படுத்தியதை மறுத்ததால் – அவர் எட்டட்குய் மற்றும் மற்றவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்.

அவர்கள் கூறியது: “அந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் மறுத்தால், 20 முன்னாள் வகுப்பு தோழர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா? நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால், நீங்கள் தவறு செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய நேரம் இது.

“நமது நாட்டை வழிநடத்தும் நம்பிக்கை உள்ளவர்கள், மக்களை இனம் அல்லது மதத்தால் ஒருபோதும் பிரிக்கக்கூடாது. மதவெறிக்கு எதிரான வெறுப்பை ஒருபோதும் இயல்பாக்கக் கூடாது. இந்த தருணம் தார்மீகப் பொறுப்பைப் பற்றியது. தேர்வு உங்களுடையது, திரு ஃபரேஜ்.”

சிறுபான்மை இனப் பின்னணியைச் சேர்ந்த மற்ற முன்னாள் மாணவர்கள் ஃபரேஜ் தங்களை நேரடியாக துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறியுள்ளனர். அவர்களில் சைரஸ் ஓஷிதாரும் அடங்குவர், ஃபரேஜ் அவரை “பாகி” என்று அழைப்பார் என்று கூறினார் மற்றும் ஃபரேஜ் புண்படுத்தும் நோக்கத்துடன் செயல்படவில்லை என்ற கூற்றை “குப்பை” என்று விவரித்தார்.

ஃபாரேஜின் அதே ஆண்டில் இருந்த ஆசிய பாரம்பரியத்தின் மற்றொரு மாணவர், அவரை ஒரு வெளிப்படையான இனவாதி என்று விவரித்தார், அவர் “இன மிரட்டல்” வடிவமாக அவருக்கு “எனோக் பவல் சொன்னது சரிதான்” என்று கூறுவார்.

சீர்திருத்த UK கருத்துக்காக அணுகப்பட்டது.