முன்னாள் டல்விச் மாணவர் ஃபரேஜ் தன்னிடம் கூறினார்: ‘அதுதான் ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பும் வழி’ | நைகல் ஃபரேஜ்

டீன் ஏஜ் என்று கூறும் முன்னாள் டல்விச் கல்லூரி மாணவர் நைகல் ஃபரேஜ் “அதுதான் ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பும் வழி” என்று அவரிடம் கூறினார், சீர்திருத்தத் தலைவரின் “மறுப்பு அல்லது நிராகரிப்பு” முயற்சிக்குப் பிறகு தான் பேச வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

17 வயது ஃபரேஜ் தன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறியபோது தான் பள்ளியில் தொடங்கியதாகக் கூறும் யின்கா பாங்கோல், வியாழன் அன்று சீர்திருத்தத் தலைவரின் செய்தியாளர் கூட்டத்தைப் பார்த்த பிறகு தனது கதையை முழுமையாகச் சொல்ல முடிவு செய்ததாகக் கூறினார்.

ஃபரேஜ் செய்தியாளர்களிடம், தான் ஒருபோதும் இனவெறி அல்லது “தீங்கு” கொண்ட மதவெறி கொண்டவராக இருந்ததில்லை என்று கூறினார். அதற்குப் பதிலாக, கடந்தகால யூத எதிர்ப்பு மற்றும் இனவெறி குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து நடந்துகொண்டிருக்கும் கார்டியன் விசாரணையைப் பற்றி அவரிடம் கேள்வி கேட்டதற்காக பிபிசி மற்றும் ஐடிவியை இலக்காகக் கொண்டு அவர் ஒரு கேவலத்தைத் தொடங்கினார்.

உங்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்களா? உள்ளிட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை மேற்கோள் காட்டி மற்றும் இட் ஐன்ட் ஹாஃப் ஹாட் மம், ஃபரேஜ் பிபிசியை புறக்கணிப்பதாக அவர் பரிந்துரைத்தார், “இரட்டை தரநிலைகள் மற்றும் பாசாங்குத்தனம்” என்று குற்றம் சாட்டினார், மேலும் 1970 களில் நகைச்சுவை நடிகர் பெர்னார்ட் மானிங்கை ஒளிபரப்புவதற்கு ITV ஒரு வழக்கு இருப்பதாகக் கூறினார்.

1950 களில் நைஜீரியாவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு வந்த அவரது பெற்றோர், செவிலியர் மற்றும் எலும்பு முறிவு மருத்துவர், பாங்கோல், “பாவம் இல்லாமல் முதல் கல்லை எறியட்டும்” என்ற சொற்றொடருக்கு இது மிகவும் ஆச்சரியமான வெறுக்கத்தக்க எடுத்துக்காட்டு” என்று கூறினார், மேலும் “இது இறுதி வைக்கோல் கூட.”

அவர் கூறினார்: “நான் 1980 முதல் 1981 வரை ஒரு வருடம் பள்ளிக்குச் சென்றேன், வெறும் ஒன்பது வயதில் தொடங்கி, நான் அப்போது மிகவும் ஜூனியர் வகுப்பில் (ஜேசி) இருந்தேன், மிகவும் பெரிய கல்லூரியில், ஒன்பது முதல் 18 வயது வரையிலான கீழ், நடுத்தர மற்றும் மேல்நிலைப் பள்ளிகள் உள்ளன.

“கடின உழைப்பாளிகளான எனது பெற்றோர்கள், தங்கள் குழந்தை இத்தகைய புகழ்பெற்ற கல்வி நிறுவனத்தில் சேரும் பாக்கியத்தைப் பெற்றபோது பெற்றோர்கள் பெருமைப்படுவதைப் போல படங்களுடன் கொண்டாடினார்கள்.

“இது அவருக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது, எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆனால் ஒரு நாள் ஃபரேஜ் மற்றும் குறைந்தது ஒருவராவது என்னை கீழ்நிலைப்பள்ளி விளையாட்டு மைதானத்தில் கண்டார்கள். அவருக்கு சுமார் 17 வயது.

“அவர் என் மேல் உயர்ந்தார். ‘நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?’ என்று கேட்டான். எனது குழப்பமான மற்றும் தெளிவற்ற பதில்களை வழங்கிய சில நொடிகளில், அவர் ஒரு தெளிவான பதிலைப் பெற்றார்: ‘அதுதான் ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பும் வழி,’ ஒரு கை சைகையுடன் தொலைதூர இடத்தை நோக்கிச் சென்றது.

54 வயதான பொறியாளர் பாங்கோல், “ஒரு இலக்காக இருப்பது நிறுவப்பட்டதும்”, ஃபரேஜ் “கீழ்ப்பள்ளி வாசலில் காத்திருப்பேன், அங்கு நான் பள்ளிக்கு விட்டுச் செல்லப்பட்டேன், அதனால் மோசமான செயல்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்” என்று கூறினார்.

“அவர் என் மீது கொண்டிருந்த வெறுப்பின் தோற்றம், வெளித்தோற்றத்தில் எளிமையாக இருப்பதாக” அவர் விவரித்ததை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பதாக அவர் கூறினார்.

பாங்கோல் கூறினார்: “என் பெயர் தெரியாமல், ஆனால் என்னைப் பார்ப்பது எனது மனிதநேயத்தைப் பாராட்டவில்லை மற்றும் நான் எப்படி இருந்தேன் என்பதன் காரணமாகத் தோன்றியது.”

நான்கு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் “பரிசுத்தமாக” இருந்த கருத்துக்கள் இன்று மதவெறியாகக் காணப்பட்டாலும், அவற்றை “நேரடியாக” யாரிடமும் அல்லது “நோக்கத்துடன்” அவர் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்று ஃபேரேஜ் பலவிதமாகக் கூறியுள்ளார்.

பாங்கோல் மேலும் கூறினார்: “இது ‘தீங்கு விளைவிப்பதா அல்லது தீங்கிழைக்காததா’, ‘நோக்கம் கொண்டதா அல்லது உள்நோக்கத்துடன் அல்லவா’, ‘நேரடியா அல்லது நேரடியானதா’ என்பதை முடிவு செய்ய வாசகரிடம் விட்டுவிடுகிறேன். நான் அதை எப்படி அனுபவித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். இது நிச்சயமாக எனக்கு தீங்கிழைத்ததாக உணர்ந்தேன்.”

தென்கிழக்கு லண்டனில் உள்ள ஒரு பொதுப் பள்ளியான டல்விச் கல்லூரியில் ஃபரேஜின் சமகாலத்தவர்களில் 28 பேரில் பாங்கோல் ஒருவர். சீர்திருத்த UK தலைவர்.

அவர் முன்னர் பெயர் தெரியாத நிலையில் கார்டியனிடம் பேசியிருந்தார், ஆனால் ஃபரேஜின் பதிலால் அவர் கோபமடைந்ததால் அவரது பெயரை அவரது கதைக்கு வைக்க முடிவு செய்தார்.

சீர்திருத்தத்திற்காகச் செயல்படும் ஒரு வழக்கறிஞர், ஃபரேஜ் “இனவெறி அல்லது யூத விரோத நடத்தையில் ஈடுபட்டார், மன்னிக்கவில்லை அல்லது வழிநடத்தவில்லை” என்று கார்டியன் முதன்முதலில் குற்றச்சாட்டுகளை கட்சிக்கு முன்வைத்தபோது “முற்றிலும் மறுத்தார்”.

ஃபாரேஜ் பின்னர் பள்ளியில் “பரிசுத்தத்தில்” விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கலாம் என்று ஒப்புக்கொண்டார், அது இன்று வித்தியாசமாகப் பார்க்கப்படலாம், ஆனால் ஒரு தனிநபரிடம் “நேரடியாக” இனவெறி அல்லது யூத எதிர்ப்பு எதையும் கூற மறுத்தார்.

வியாழன் அன்று, ஃபரேஜ் இனவெறி எதையும் “தீமையுடன்” கூற மறுத்தார். கூற்றுக்கள் அரசியல் உந்துதல் கொண்டவை என்றும், 1970கள் மற்றும் 80களின் முற்பகுதியில் நடந்த நிகழ்வுகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியுமா என்றும் அவர் மீண்டும் மீண்டும் பரிந்துரைத்துள்ளார்.

தனது வாழ்நாளில் பல கட்சிகளுக்கு வாக்களித்துள்ளதாகவும், எந்த அரசியல் கட்சியிலும் உறுப்பினராக இல்லை என்றும் பாங்கோல் கூறினார்.

“நான்கு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் நடந்த இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை எவரும் நினைவுகூர முடியும் என்பது வெறுமனே நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது என்று ஃபரேஜ் பரிந்துரைத்தார்,” என்று பாங்கோல் கூறினார்.

“நான் எளிமையாக கேட்பேன்: இதுபோன்ற துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானவர் எப்போதாவது மறக்க முடியுமா? நான் மறக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். ஒவ்வொரு முறையும் நான் டிவியில் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அவரது நடைப்பயணத்தை என்னை அணுகும் அதே நடையாக நான் உணர்கிறேன்.

“திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு நான் விட்டுச் சென்றது ஒரு அதிர்ஷ்டத்தின் தாக்கமாக இருக்கலாம் – உயர்நிலைப் பள்ளிக் கட்டணங்கள் குடும்ப இடமாற்றத்துடன் ஒரு பங்களிப்பாக இருந்தது.

“அடுத்த வருடம் நான் அங்கு இருந்திருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும் என்ற எண்ணம் என்னை பயமுறுத்துகிறது, அப்போது கொடுமைப்படுத்துபவர் இன்னும் அதிக அதிகாரத்தைப் பெற்றிருப்பார். சில வருடங்களில் அவர் அதை எண்ணிலடங்காமல் பெறுவார் என்ற எதிர்பார்ப்பு உண்மையிலேயே ஒரு சிலிர்க்க வைக்கும் எண்ணம்.”