ஐந்து வருடங்கள்: ரக்பியின் மூளை பாதிக்கப்பட்ட வீரர்கள் தங்களுக்குத் தேவையான உதவிக்காக காத்திருந்து காத்திருங்கள் | ரக்பி யூனியன்

டிஅவர் ராயல் கோர்ட் ஆஃப் ஜஸ்டிஸ் ஒரு வாரன். அவை 125 ஆண்டுகளாக இடைவிடாத கட்டுமானத்தில் துண்டு துண்டாக கட்டப்பட்டன, இறக்கைகள் சேர்க்கப்பட்டன, தொகுதிகள் விரிவாக்கப்பட்டன, பின்னர் முறுக்கும் படிக்கட்டுகள் மற்றும் நீண்ட தாழ்வாரங்களின் வலையால் இணைக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு நாளும் அதிகாலையில் லாபியில் இடுகையிடப்படும் நீண்ட தினசரி வழக்குப் பட்டியல்களில் உள்ள சிறிய அச்சுகளை சரிபார்ப்பதன் மூலம், அதன் எந்த மூலையில் வணிகம் இருக்கிறதோ, அந்தக் கட்டிடம் எப்போதும் மற்ற திசையில் மக்கள் நிரம்பியிருப்பதைப் போலத் தோன்றும். கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, விளையாட்டில் மூளை பாதிப்பு பற்றி மூன்று தனித்தனியான சட்ட நடவடிக்கைகள் மெதுவாக இங்கு வழிவகுத்து வருகின்றன, அவை நடைபாதையில் தொலைந்துவிட்டன.

ஒருவர் கால்பந்தில், ஒருவர் ரக்பி யூனியனில், ஒருவர் ரக்பி லீக்கில். அதே சிறிய நிறுவனமான ரைலண்ட்ஸ் கார்த் இந்த மூன்றிற்கும் பின்னால் உள்ளது. சில சமயங்களில், கிழக்குத் தொகுதியின் நவீன அறைகளில், தரைவிரிப்புகள் உரிந்து, கூரைகள் காணாமல் போன பலகைகளுடன், சில சமயங்களில் அவை மரத்தால் மூடப்பட்ட, வரிசைகள் மற்றும் வரிசைகளில் கனமான தோலால் கட்டப்பட்ட புத்தகங்களைக் கொண்ட பெரிய மண்டபத்தின் குளிர்ந்த பழைய கல் அறைகளில் நடக்கும். முன்னேற்றம் மெதுவாக உள்ளது. நிகழ்வுகள் பெரும்பாலும் தெரிவிக்கப்படாமல் போகும்.

மூன்று நிகழ்வுகளும் வேறுபட்டவை ஆனால் இணையானவை. ரக்பியில் உள்ள இருவருக்கும் ஒன்றுடன் ஒன்று சிக்கல்கள் இருப்பதால், அவர்கள் ஒன்றாக நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. இது நடவடிக்கைகளை நெறிப்படுத்துவதாக இருந்தது, ஆனால் இறுதியில் அவை இன்னும் சிக்கலுக்குள்ளாகிவிட்டன. லீக் வழக்கில் ஒரு பிரதிவாதி, ரக்பி கால்பந்து லீக், யூனியன் வழக்கில் மூன்று பேர், வேர்ல்ட் ரக்பி, ரக்பி கால்பந்து யூனியன் மற்றும் வெல்ஷ் ரக்பி யூனியன், அதாவது எல்லாமே, அட்டவணைகள் கூட, நான்கு மடங்காக வாதிடப்பட்டு, ஒப்புக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

திங்கட்கிழமை, நானும் எனது சக ஊழியர் மைக்கேல் அய்ல்வினும் இதெல்லாம் வரப்போகிறது என்று முதன்முதலில் தெரிவித்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிடும். கதை முறிந்த நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில், அதிகமான முன்னாள் வீரர்கள் தாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி எங்களிடம் பேச முன் வந்தனர். 2003 உலகக் கோப்பை வென்றவர் ஸ்டீவ் தாம்சன், அலிக்ஸ் போபம், மைக்கேல் லிப்மேன், டான் ஸ்கார்ப்ரோ மற்றும் அலெக்ஸ் அபே அனைவரும் தங்கள் நோய் கண்டறிதல் பற்றி கார்டியனிடம் பேசினர். அதன்பிறகு நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில், அதிகமான முன்னாள் வீரர்கள் அவர்களுடன் வழக்கு தொடர்ந்தனர். வழக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலக்கெடுவை எட்டிய நேரத்தில், 1,000 க்கும் மேற்பட்டோர் இரண்டு நடவடிக்கைகளில் இணைந்தனர், லீக்கில் 313 பேர் மற்றும் யூனியனில் 787 பேர்.

அவர்களில் தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் அமெச்சூர்கள், சர்வதேச வீரர்கள், கிளப் வீரர்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் உள்ளனர், சிலருக்கு நாள்பட்ட அதிர்ச்சிகரமான என்செபலோபதி (CTE), மற்றவர்கள் பார்கின்சன் அல்லது மோட்டார் நியூரான் நோயால் கண்டறியப்பட்டுள்ளனர். சில வழக்குகள் லேசானவை, சில கடுமையானவை. அவை அனைத்தும் நரம்புத் தளர்ச்சி கொண்டவை. இந்த ஆண்களும் பெண்களும் தங்கள் சோதனை முடிவுகள் வந்தவுடன் தங்கள் நாட்களை எண்ணத் தொடங்கினர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் இன்னும் விளையாட்டை விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் இதைத் தங்களுக்குச் செய்தார்கள் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், அதிலிருந்து அவர்கள் விரும்புவது அவர்களின் எதிர்கால கவனிப்பை வழங்கும் ஒரு தீர்வையும், அக்கறையைச் செய்ய வேண்டிய குடும்பங்களுக்கு சில பாதுகாப்பையும் வழங்குகிறது.

வழக்குகள் இன்னும் விசாரணைக்கு வரவில்லை. உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள் அதற்கு அருகில் கூட இல்லை.

தொழிற்சங்க வழக்கு 2027க்குள் விசாரணைக்கு வரலாம் என்று தான் கருதுவதாக ஒரு வழக்கறிஞர் என்னிடம் கூறுகிறார். அவர் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாக கூறுகிறார். மற்றவர்கள் அவர் மிகவும் அதிகமாக இருப்பதாக கூறுகிறார்கள். கேஸ் மேனேஜ்மென்ட் கட்டம் என்று அழைக்கப்படுவதில் எல்லாம் சிக்கிக் கொண்டது, இதில் ரக்பி யூனியனில் மட்டும் மூன்று வெவ்வேறு பிரதிவாதிகள், பல நூறு உரிமைகோருபவர்கள் மற்றும் பல இலட்சக்கணக்கான பக்க ஆவணங்களை உள்ளடக்கிய சோதனைகளை எவ்வாறு கட்டமைக்க வேண்டும் என்பதை அனைத்து உரிமைகோருபவர்களும் பிரதிவாதிகளும் சரியாக ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். அதன் மோசமான தருணங்களில், வழக்குகள் நீண்ட முன்னும் பின்னுமாக குறைக்கப்படுகின்றன, இதில் நீதிபதிகள் மூத்த மாஸ்டர் குக்கை சரியான ஆதாரங்களில் சரியான குறிப்பிற்கு வழிநடத்த முயற்சி செய்கிறார்கள், ஒரு வாகன ஓட்டிக்கு வழங்குவதற்கான சிறந்த வழிகளை ஆண்கள் வாதிடுவது போல.

ஆரம்பத்தில், ஒவ்வொரு பெரிய ஊடக நிறுவனத்திற்கும் நீதிமன்றத்தில் ஒரு பிரதிநிதி இருந்தார். இப்போதெல்லாம் தேசிய ஊடகங்களில் இருந்து நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம், மிக சமீபத்தில் அது நான் மட்டுமே. இடைவிடாத தாமதங்கள் மற்றும் சிக்கலான வாதங்களால் ஆர்வம் தட்டையானது. இந்த வழக்கு விளையாட்டில் தொடர்ச்சியான மாற்றங்களுடன் ஒத்துப்போனது. ஸ்மார்ட் மவுத்கார்டுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, தொடர்பு பயிற்சி குறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆபத்தான தடுப்பாட்டங்களுக்கான தடைகள் கடுமையாக்கப்பட்டுள்ளன, மூளை சுகாதார சேவை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, உலக ரக்பி சமூக விளையாட்டில் உயரத்தை சமாளிக்கும் சட்டத்தில் புதிய மாற்றத்தை பரிந்துரைத்துள்ளது. சட்ட நடவடிக்கை இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இதையெல்லாம் செய்துகொண்டே இருக்கும் என்று உலக ரக்பி கூறுகிறது. விளைவு நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே, நிறைய மாறிவிட்டது. அதில், பெரிதாக எதுவும் இல்லை.

எனவே மனுதாரர்கள் காத்திருக்கின்றனர். சிலர் ஏமாற்றம், மற்றவர்கள் கோபம். “மறு பக்கம் மறுப்பு, மறுப்பு, மறுப்பு, தாமதம், தாமதம், தாமதம் என்ற பிரதிவாதியின் நாடகப் புத்தகத்தை விளையாடுகிறார்கள்,” என்று போபம் கூறுகிறார், “அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை சாலையில் உதைக்கிறார்கள்.” கோபம் கொண்டவர்களில் போபம் ஒருவர். பிரதிவாதிகள் “சதுரங்கம் விளையாடுகிறார்கள்” என்று அவர் நினைக்கிறார். உலக ரக்பி இதை மறுக்கிறது. பத்திரிகை இருக்கைகளில் இருந்து, இரு தரப்பினரும் பதவிக்காக உதைப்பது போல் உணர்ந்தனர், ஒவ்வொருவரும் தங்களால் சுரண்டக்கூடிய பலவீனத்தை அம்பலப்படுத்துவதற்கு ஒருவரையொருவர் சூழ்ச்சி செய்ய முயல்கின்றனர்.

ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான சோதனை வழக்குகள் முழு சார்பாக விசாரிக்கப்படும் என்று ஆரம்பத்தில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. யூனியனில், இதன் பொருள் இரு தரப்பும் 28 சோதனை வழக்குகளைத் தேர்வு செய்யப் போகிறது, மேலும் 56 பேர் கொண்ட குழு மீண்டும் சுமார் 20 பேர் கொண்ட குழுவாகக் குறைக்கப்படும், அவர்கள் பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள், தொழில்கள் மற்றும் மருத்துவ நிலைமைகளின் முழு அளவிலான பிரதிநிதிகளாக விசாரணைக்கு நிற்கும். இந்த அணுகுமுறைக்கு ஒரு அளவு ஒத்துழைப்பு தேவைப்படுகிறது, இது குக்கின் சிவ்வியிங் இருந்தபோதிலும், இரு தரப்பிலும் எளிதில் வரவில்லை. நடவடிக்கைகளின் போது, ​​அவர் தனது மருமகன் குடும்ப விருந்துக்கு தேர்ந்தெடுத்த உணவகத்தின் கருத்தைப் பற்றிய ஒரு பணியாளரின் விளக்கத்தை ஒரு பசியுள்ள மனிதனின் காற்றை அடிக்கடி சகித்துக்கொண்டிருப்பார்.

போபம் என்ன சொன்னாலும், தாமதங்கள் அனைத்தும் பிரதிவாதிகளால் ஏற்படவில்லை. உண்மையில், தாமதங்கள் அவர்களால் ஏற்படவில்லை என்று பிரதிவாதிகள் வாதிடுகின்றனர். அவர்கள் ரைலண்ட்ஸ் கார்த்தை குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், மேலும் குக் அவர்களின் வாதத்தில் அனுதாபம் கொண்டுள்ளார். கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து மருத்துவப் பதிவுகளையும் வெளியிடுவதற்கான தனது கடமையை Rylands Garth நிறைவேற்றியுள்ளதா இல்லையா என்பது குறித்து நீண்ட, தொடர்ந்து வாதம் நடந்து வருகிறது. இந்த தகராறு ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நீடித்தது, மேலும் அதன் மிக யதார்த்தமான தருணங்களில் “அனைத்தும்” என்ற வார்த்தையின் சரியான பொருளைப் பற்றிய வாதங்கள் கொதித்தெழுந்தன, குக் இறுதியாக “எல்லாமே எல்லாமே” என்று உரக்க விளக்கி தெளிவுபடுத்த முயன்று தோல்வியடைந்தார்.

“அனைத்தும்” என்பது ஒரு சாத்தியமற்ற சுமை என்று வாதிடுபவர்கள் வாதிடுகின்றனர், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு வீரருக்கும் பிறந்ததிலிருந்து ஒவ்வொரு மருத்துவப் பதிவையும் அவர்கள் வழங்க வேண்டும், மேலும் ஆண்களும் பெண்களும் விளையாடிய கிளப்புகளால் நடத்தப்படும் அதே பதிவுகளில் பலவற்றிற்கான அணுகலை பிரதிவாதிகள் தாங்களே பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள் என்ற முரண்பாட்டை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பழைய STDகள் பற்றிய விவரங்கள், வெளிநாட்டு மருத்துவமனைகளில் ஆவணங்களை வைத்து வாத்து துரத்தலுக்கு அனுப்பப்படுவதாக அவர்கள் புகார் கூறுகின்றனர். பிரதிவாதிகள் மீண்டும் வாதிடுகின்றனர், எல்லா தகவல்களுக்கும் அணுகல் இல்லை என்றால், அவர்களது 28 வழக்குகளை எடுக்கும்படி கேட்க முடியாது. 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்பெயினில் விடுமுறையில் சைக்கிளில் இருந்து தவறி விழுந்தபோது, ​​உரிமை கோருபவர் தலையில் அடிபட்டால், அது பொருத்தமானது என்று பிரதிவாதிகள் சரியாக வாதிடுகின்றனர்.

Rylands Garth ஒரு சிறிய நிறுவனம் மற்றும் ஒரு மகத்தான வேலையை எடுத்துள்ளது. அதன் KC Susan Rodway அதை ஒரு பாறாங்கல் மேல்நோக்கி உருட்டுவதற்கு ஒப்பிட்டு, மறுபுறம் அதை கீழே தள்ள வேண்டும். ஆனால், வழக்கின் தொடக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டிய நிலையைப் பிடிக்க ரைலண்ட்ஸ் கார்த் ஓடுவது போல் அடிக்கடி உணர்ந்தது உண்மைதான். இது ஒரு தீர்வை எதிர்பார்த்து சென்றது. காலப்போக்கில் அது ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய சட்ட மருத்துவக் குழுக்களில் ஒன்று என்று கூறுவதை ஒன்றாக இணைத்துள்ளது, மேலும் அது செய்த அனைத்து நரம்பியல் சோதனைகளின் £3.5m செலவை ஈடுகட்ட ஒரு வழக்கு நிதியளிப்பாளரான அசெர்டிஸிடமிருந்து நிறைய நிதி உதவியைப் பெற்றுள்ளது. ஆனால் ரயிலில் பயணிக்கும் போது அதன் முன் தண்டவாளத்தை அமைத்தது போல் உணர்கிறேன்.

ஆனால் உலக ரக்பியின் நலன்புரி கொள்கைகளைப் பற்றி நீங்கள் அதையே கூறலாம்.

ரைலண்ட்ஸ் கார்ட்டின் முறைகள் பொது ஆய்வுக்கு உட்பட்டது, இது ஒரு முன்னாள் வீரர், இங்கிலாந்து ப்ராப் வில் கிரீன் மீது ஒப்பந்தத்தை மீறியதாக வழக்கு தொடரப்பட்டது, அவர் வழக்கிலிருந்து விலகிய பின்னர், அவர் சார்பாக அது செய்த சோதனைக்கான செலவுக்கு பொறுப்பேற்கப்பட்டார். இரு தரப்பிலும் மக்கள் தொடர்பு குழுக்கள் உள்ளன, அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல பசுமையின் வழக்குரைலண்ட்ஸ் கார்த் வழக்குரைஞர்கள் ஒழுங்குமுறை ஆணையத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதுடன் முடிவடைந்தது, இது மிகவும் கவரேஜை ஈர்த்தது. அவர்களின் பத்திரிகை வெளியீடுகளில், பிரதிவாதிகள் தாங்களும், வீரர்களும் எப்படி “ரக்பி குடும்பத்தின்” பகுதியாக இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுகிறார்கள், மேலும் Rylands Garth இல்லை என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் உரிமைகோருபவர்களையும் அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்குரைஞர்களையும் பிரிக்க விரும்புவது போல் அடிக்கடி உணர்கிறார்கள்.

நீதிமன்றத்தில், குக் இறுதியில் Rylands Garth உடன் பொறுமை இழந்தார் அன்றி ஆர்டர் என்று அழைக்கப்படும். இதன் பொருள் நிறுவனம் வெளிப்படுத்துதலுடன் முழுமையாக இணங்க வேண்டும் அல்லது அதன் பல வழக்குகள் முறியடிக்கப்படலாம். அதைச் செய்வதற்கான காலக்கெடு கடந்துவிட்டது, ஆனால் இந்த முடிவு தற்போது மேல்முறையீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. அதற்கு புதிய விசாரணைகள் மற்றும் புதிய நீதிபதி தேவை, அடுத்த பதினைந்து நாட்களில் அவர் தனது தீர்ப்பை வழங்க உள்ளார். அவர் ரக்பி விசாரணையில் மட்டும் ஈடுபட்ட மூன்றாவது நீதிபதி ஆவார். நான்காவது, உண்மையில் விசாரணையை மேற்பார்வையிடும், அடுத்த ஆண்டு சேரும். Rylands Garth இன் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “விசாரணை நீதிபதி 2026 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வழக்கு நிர்வாகத்தை எடுத்துக்கொள்வதைக் கோருபவர்கள் எதிர்நோக்குகிறார்கள், அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு வழிவகுக்கும்.”

இதற்கிடையில், உரிமை கோருபவர்கள், தாம்சன், போபம், லிப்மேன் மற்றும் மற்றவர்கள், காத்திருந்து காத்திருந்து, தங்களுக்குத் தேவையான உதவியை விரும்புகிறார்கள்.