‘முழுமையான தீமை:’ தென்னாப்பிரிக்கர்கள் மீதான வேதனையும் கோபமும் ரஷ்யாவுக்காகப் போரிடத் தூண்டியது | தென்னாப்பிரிக்கா

ஆகஸ்ட் 27 முதல் மேரி தனது மகனைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை, அவர் ரஷ்யாவுடன் போரின் முன்னணிப் பகுதிகளுக்கு அனுப்பப்படுவதைப் பற்றி அவர் கவலைப்பட்டதாகக் கூறினார். உக்ரைன். அன்றிலிருந்து அவள் கவலையில் இருந்தாள்.

“உண்மையாகவே எனக்கு உடம்பு சரியில்லை,” என்று அவள் குரலில் சோர்வு இருந்தது. “எனக்கு பதட்டம் ஏற்படுகிறது, நான் மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறேன், படபடப்பு. இது மிகவும் அதிகம். தலைவலி, நான் எப்போதும் மயக்கமாக இருக்கிறேன். இது எனக்கு எளிதானது அல்ல.”

அவரது மகன் 17 தென்னாப்பிரிக்க மற்றும் இரண்டு போட்ஸ்வானன் ஆண்களைக் கொண்ட குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அவர்கள் பல வழக்குகளின்படி, முன்னாள் தென்னாப்பிரிக்க ஜனாதிபதி ஜேக்கப் ஜூமாவின் மகளால் ரஷ்யாவுக்காக போராடுவதற்கு ஏமாற்றப்பட்டனர்.

உக்ரேனில் சிக்கித் தவிக்கும் குடிமக்களுக்கு உதவ முயற்சிப்பதாக தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் கூறியதை அடுத்து, டுடுசில் ஜுமா-சம்பூட்லாவின் தொடர்பு பற்றிய கூற்றுக்கள் கடந்த மாதம் ஊடகங்களில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கின.

பின்னர், நவம்பர் 22 அன்று ஒரு வெடிகுண்டு தலையீட்டில், ஜுமாவின் மற்றொரு மகள், Nkosazana Zuma-Mncube, போலீஸ் அறிக்கை தாக்கல் செய்தார் ஜுமா-சம்புட்லா மற்றும் இருவர் ஏமாற்றி ஆட்களை வேலைக்கு சேர்த்ததாக குற்றம் சாட்டினார்

குற்றச்சாட்டு அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பியது தென்னாப்பிரிக்கா முழுவதும், பரந்த ஊழல் அதன் இளைஞர்கள் பலர் எதிர்கொள்ளும் மோசமான பொருளாதார நிலைமையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியது. 40%க்கு மேல் 35 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் வேலை அல்லது கல்வியில் இல்லை.

ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ள அவர்களது உறவினர்கள் தங்கள் உயிருக்கு அஞ்சும் அதே வேளையில், அவர்கள் கையெழுத்திடாத போரில் ஆண்கள் சிக்கிக் கொண்டதாக கருதப்படுகிறது.

தன்னையும் தன் மகனின் அடையாளங்களையும் பாதுகாப்பதற்காக பெயர் மாற்றப்பட்ட மேரி, தன் மகன் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​தனக்கும் தன் மகனுக்கும் உறவினர் மூலம் ஜுமா-சம்பூட்லா அறிமுகமானதாக கூறினார். ஜூன் மாதம் ஜூமா-சம்புட்லா குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொண்டதாக அவர் கூறினார். ரஷ்யா.

ஜேக்கப் ஜூமா தலைமையிலான uMkhonto we Sizwe (MK) கட்சியின் மெய்க்காவலர்களாகப் பயிற்சி பெறுவார்கள் என்று சில ஆண்கள் கூறப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. மற்றவர்கள் தனிப்பட்ட மேம்பாட்டுத் திட்டத்தில் சேரலாம் என்று கூறப்பட்டது, அதன் பிறகு அவர்கள் ரஷ்ய பல்கலைக்கழகத்தில் கலந்து கொள்ளலாம் மற்றும் ரஷ்ய குடியுரிமையைப் பெறலாம்.

மேரியும் அவரது மகனும் ஆரம்பத்தில் எச்சரிக்கையாக இருந்தனர், ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு. “அவர்கள் பாடத்தை செய்யப் போகும் பள்ளிக்கான ஒப்பந்தங்களைக் கேட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அது மிகவும் அவசரமானது” என்று மேரி கூறினார். “இப்படி: ‘அவர்கள் செல்ல வேண்டும், அவர்கள் அவசரமாக செல்ல வேண்டும்.'”

43 வயதான ஜுமா-சம்பூட்லா, குறைந்தபட்சம் 20 குழந்தைகளைக் கொண்ட தனது தந்தையின் கடுமையான பாதுகாவலராக நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறார். 2009 முதல் 2018 வரை ஜனாதிபதியாக இருந்த ஜுமா தென்னாப்பிரிக்காவில் கணிசமான அரசியல் செல்வாக்கைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், டிசம்பர் 2023 இல் MK கட்சியை உருவாக்கினார், இது கடந்த ஆண்டு மே மாதம் நடந்த தேசிய தேர்தல்களில் 14.6% வாக்குகளைப் பெற்றது.

சோவியத் யூனியன் நிறவெறிக்கு எதிரான போராட்டத்தை ஆதரித்ததில் இருந்து, ஜுமா முதலில் சேர்ந்த ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ், ரஷ்யாவுடன் நெருக்கமாக உள்ளது. வெள்ளை சிறுபான்மையினரின் ஆட்சி முடிவுக்கு வந்ததில் இருந்து, ரஷ்யா, வெனிசுலா மற்றும் ஈரான் போன்ற அமெரிக்காவுடன் அடிக்கடி மோதலில் இருக்கும் நாடுகளுடன் நெருக்கமான உறவுகளைப் பேணுவதற்கு தென்னாப்பிரிக்காவைத் தூண்டுவதில் ஜுமா முன்னணியில் உள்ளார். அவரது தலைமையின் கீழ், 2010 இல் தென்னாப்பிரிக்கா பிரேசில், ரஷ்யா, இந்தியா மற்றும் சீனாவால் நிறுவப்பட்ட மேற்கத்திய நாடுகள் அல்லாத பிரிக்ஸ் முகாமில் இணைந்தது.

2014 ஆம் ஆண்டில், ஜுமா தனது மனைவிகளில் ஒருவரால் விஷம் குடித்ததாகக் கூறி ரஷ்யாவில் சிகிச்சை பெற்றார், அதை அவர் மறுத்தார். மாஸ்கோவுடன் அணுமின் நிலைய ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்ளவும் அவர் முயன்றார்.

ஜுமா-சம்பூட்லாவும் ரஷ்யாவிற்கு தனது ஆதரவை அடிக்கடி அறிவித்துள்ளார். 22 பிப்ரவரி 2022 அன்று, உக்ரைனின் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் நாள், அவள் X இல் வெளியிடப்பட்டது: “நாங்கள் இருவரும் உங்களை சத்தமாக மற்றும் நிச்சயமற்ற முறையில் நேசிக்கிறோம், அதனால் … நான் குடிப்பேன்,” அவளது தந்தை மற்றும் புடின் வறுத்தெடுக்கும் புகைப்படத்துடன்.

2021 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை நீதிமன்ற அவமதிப்புக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது வெடித்த கொடிய கலவரத்தின் போது X இல் இடுகைகளில் பயங்கரவாதம் மற்றும் வன்முறையைத் தூண்டுதல் ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளின் கீழ் அவர் விசாரணையில் உள்ளார். அவள் குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கிறாள்.

ஜூலை 8 ஆம் தேதி ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் புறநகரில் உள்ள OR டாம்போ சர்வதேச விமான நிலையத்தில் தனது மகன் மற்ற குழுவினரை சந்தித்ததாகவும், அங்கிருந்து அவர்கள் துபாய் வழியாக மாஸ்கோவிற்கு பறந்ததாகவும் மேரி கூறினார்.

“JHB-Russia Team” மற்றும் “MK/Russia Mission” WhatsApp குழுக்களின் ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில் தென்னாப்பிரிக்காவின் கூட்டணி அரசாங்கத்தின் இரண்டாவது பெரிய கட்சியான ஜனநாயகக் கூட்டணியின் பாதுகாப்பு செய்தித் தொடர்பாளர் கிறிஸ் ஹாட்டிங்கால் கார்டியனுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. ஜுமா-சம்பூட்லா மீது குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளை தாக்கல் செய்த எம்.பி., அந்த ஆண்களின் உறவினர்களிடமிருந்து தான் அவற்றைப் பெற்றதாகக் கூறினார். செய்திகள் மேரியின் கணக்கை உறுதிப்படுத்தின.

குழுவின் உறுப்பினர் ஒருவர் கார்டியனில் இருந்து வந்த செய்திக்கு பதில் அளித்து, மேலும் விவரங்கள் எதுவும் வழங்காமல், அவரும் குறிப்பிடப்படாத எண்ணிக்கையிலான மற்றவர்களும் தற்போது கிழக்கு உக்ரைனில் இருப்பதாக உறுதிப்படுத்தினார். மற்றொருவர் அவர் உக்ரைனில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தினார் மற்றும் அவர் “சரி” என்று கூறினார், ஆனால் மேலும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார்.

ஆகஸ்ட் 13 அன்று, குழுவை ஆட்சேர்ப்பு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஜுமா-சம்புட்லா மற்றும் இருவரிடமிருந்தும் பதில்களைக் கோரத் தொடங்கினர், சிபோகாசி க்ஸுமா மற்றும் பிளெஸ்ஸிங் கோசா, அவர்கள் பிரிக்கப்படுவதாகக் கூறினர். ஒருவர் கூறினார்: “திரு கோசா, மக்களையும் தலைமையையும் தவறாக வழிநடத்துவதை நிறுத்துங்கள். நாங்கள் உக்ரைன், டொனெட்ஸ்க் குடியரசில் வாக்னர் குழுவுடன் இருக்கிறோம். நாங்கள் ரஷ்யாவில் இல்லை.”

ஆகஸ்ட் 27 அன்று, மேரியின் மகன் தனக்குப் புரியாத ரஷ்ய மொழியில் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுவதாகக் கூற மேரியின் மகன் அவளை அழைத்தான். 95482 இராணுவப் பிரிவுடன் தென்னாப்பிரிக்க மற்றும் போட்ஸ்வானன் குழுவின் மற்றொரு உறுப்பினருக்கான ஒப்பந்தம் போல் தோன்றும் ஆவணத்தை கார்டியன் பார்த்துள்ளது.

95482 அலகு அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து போரில் ஈடுபட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் கிழக்கு உக்ரைனில் சண்டையிடுகிறது. அலகுக்குள் உள் முறிவு, உட்பூசல் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துதல் பற்றிய தொடர்ச்சியான கணக்குகள் உள்ளன. சமூக ஊடகப் பதிவுகள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து வரும் செய்திகள், காணாமல் போன வீரர்கள் பற்றிய தகவல்களுக்காக குடும்பங்கள் அடிக்கடி ஆன்லைனில் முறையிடுவதால், குறிப்பிடத்தக்க உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கின்றன.

நவம்பர் 6 அன்று, தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜனாதிபதி சிரில் ரமபோசாவின் அலுவலகம் கூறியது துயர அழைப்புகள் வந்தன தென்னாப்பிரிக்காவில் வெளிநாட்டு இராணுவத்தினருக்கு (அரசாங்கத்தின் அனுமதியின்றி) ஆட்சேர்ப்பு செய்வது அல்லது உதவி செய்வது சட்டவிரோதமானது என்று ஆண்களிடம் இருந்து அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கு வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

ரமபோசாவும், ஜூமாவும் நீண்ட காலமாக கசப்பான அரசியல் எதிரிகள். 2018 இல் ஜுமாவை ஜனாதிபதியாக இருந்து வெளியேற்றியதற்கு ராமபோசா தலைமை தாங்கினார்; ANC க்குள் இருந்து ரமபோசாவை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான அவரது முயற்சிகள் தோல்வியடைந்த ஒருமுறைதான் ஜுமா MK கட்சியை நிறுவினார்.

ஆரம்பத்தில், குழுவில் 20 தென்னாப்பிரிக்கர்கள் இருந்தனர், ஆனால் மூன்று பேர் தாயகம் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

நவம்பர் 16 அன்று, எஞ்சியிருந்த பல ஆண்களின் குடும்பங்களுக்கு ஜுமா-சம்பூட்லா அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் அவர்களது குழந்தைகள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்ற கேள்விகளுக்கு அவர் பதில் அளிக்கவில்லை.

நவம்பர் 22 அன்று, ஜுமா-Mncube போலீஸ் அறிக்கையை தாக்கல் செய்தார் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரி ஜூமா-சம்பூட்லா, ஜூமா மற்றும் கோசா ஆகியோர் தென்னாப்பிரிக்க ஆண்களை – அவர்களில் எட்டு குடும்ப உறுப்பினர்களை – “தவறான சாக்குப்போக்கின் கீழ்” மற்றும் “கையில்” கவர்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. [them] ஒரு ரஷ்ய கூலிப்படைக்கு”.

ஜூமா-சம்புட்லா, தான் பயின்ற சட்டப்பூர்வமான துணை ராணுவப் பயிற்சிப் படிப்பு என்று நம்பியதற்காக, கோசாவால் ஏமாற்றப்பட்டதாகக் கூறி, தனது சொந்த வாக்குமூலத்தை தாக்கல் செய்தார்.

“எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும், தெரிந்தே எனது சொந்த குடும்பத்திற்கோ அல்லது வேறு எந்த நபருக்கோ தீங்கு விளைவிப்பதாக அம்பலப்படுத்த மாட்டேன்,” என்று அவர் தனது அறிக்கையின் பகுதிகளில் கூறினார். உள்ளூர் ஊடகங்களால் வெளியிடப்பட்டது. அவள் எம்.பி பதவியை ராஜினாமா செய்தார்.

ரஷ்ய தொலைபேசி எண்ணைக் கொண்ட கோசா, கருத்துக்கான கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. கருத்துக்கு சுமாவை அணுக முடியவில்லை.

வின்சென்ட் மக்வென்யா, ரமபோசாவின் செய்தித் தொடர்பாளர், தென்னாப்பிரிக்க ஆண்களை பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கான அரசாங்கத்தின் முயற்சிகள் குறித்து தனக்கு “எந்த தகவலும் இல்லை” என்றார். கருத்துக்கான கோரிக்கைகளுக்கு போட்ஸ்வானாவின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அதிகாரி பதிலளிக்கவில்லை. தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள ரஷ்ய தூதரகம் கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

மூன்று டஜன் ஆபிரிக்க நாடுகளைச் சேர்ந்த 1,400க்கும் மேற்பட்ட குடிமக்கள் உக்ரைனில் ரஷ்யப் படைகளுடன் இணைந்து சண்டையிடுகின்றனர், கெய்வின் வெளியுறவு அமைச்சர் கடந்த மாதம் கூறியது, ஆட்சேர்ப்பு குறித்து தங்கள் குடிமக்களை எச்சரிக்குமாறு நாடுகளை வலியுறுத்தியது.

டிசம்பர் 1 அன்று, போலீஸ் தனித்தனியாக நடத்தப்பட்ட வழக்கில், ஐந்து தென்னாப்பிரிக்கர்கள் தேசிய வானொலி டி.ஜே நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானார் உக்ரைனுடனான போரில் ரஷ்யாவுக்காக ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் சண்டையிடுதல் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளில்

இதற்கிடையில், மேரி தனது மகனைப் பற்றி தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறார், மேலும் ஜுமா-சம்பூட்லாவின் பாத்திரம் குறித்து குழப்பமாகவும் கோபமாகவும் இருக்கிறார். “Duduzile உண்மையில் ஒரு குழந்தையை எடுத்துக்கொள்வதற்கு … அது முற்றிலும் தீமை என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “[In the messages] அவர்கள் போருக்குப் போவதில்லை என்று அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறாள், அவள் அவர்களை அப்படியே வீழ்த்துகிறாள். அதாவது, யார் அதைச் செய்கிறார்கள்?