நான் ஒரு சீன ஜனநாயக ஆதரவாளர். டிரம்பை எதிர்க்க தைரியத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்பது இங்கே | யாக்கியு வாங்

ஐடொனால்ட் டிரம்ப் பதவியேற்ற பதினொரு மாதங்களில் – அமெரிக்க ஜனநாயகத்தின் சோதனைகள் மற்றும் சமநிலைகள் மீது அவர் முன்னோடியில்லாத தாக்குதல்களை கட்டவிழ்த்துவிட்டார் – எதேச்சதிகார ஆட்சிகளுக்கு எதிராக போராடிய அல்லது அவற்றை நெருக்கமாக ஆய்வு செய்த ஆர்வலர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்களிடமிருந்து எச்சரிக்கைகள் மற்றும் ஆலோசனைகள் அலை வீசுகின்றன. அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் பெரும்பகுதி வழியாக ஒரு பொதுவான நூல் இயங்குகிறது: அமெரிக்கர்கள், குறிப்பாக அதிகாரத்தில் உள்ளவர்கள், அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் தைரியம் எது சரியானது என்பதற்காக எழுந்து நிற்பது, தனிப்பட்ட ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் போது கூட.

இன்னும் சிலர் கடினமான கேள்விகளுக்கு பதிலளித்துள்ளனர்: ஒருவர் எப்படி தைரியமாக மாறுகிறார்? எவ்வளவு தைரியம் பிறவியில் உள்ளது, எவ்வளவு கற்றது? மக்கள் தைரியமாக செயல்படுவதற்கு உதவ நாம் என்ன செய்யலாம்?

நான் ஒரு சீன மனித உரிமை வழக்கறிஞர். 15 ஆண்டுகளாக, நான் பல துணிச்சலான நபர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றியுள்ளேன் சீனா மோசமான அடக்குமுறை சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை (CCP) எதிர்த்து நின்றவர்கள். பயம் மற்றும் தைரியம் பற்றிய விலைமதிப்பற்ற பாடங்களை அவர்களின் அனுபவங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளன. நீங்கள் தவறு என்று நம்பும் உத்தரவை நிறைவேற்றுவதை விட ராஜினாமா செய்யலாமா என்று யோசிக்கும் மத்திய அரசு ஊழியர், உங்கள் வளாகத்தில் அரசியல் தலையீடு பற்றி பத்திரிகையாளரிடம் பேசலாமா அல்லது அரசாங்கத்தின் பதிலடி கொடுக்கக்கூடிய ஒரு கதையை வெளியிடுவதால் ஏற்படும் அபாயங்களை மதிப்பிடும் ஆசிரியராக கல்வியாளர் விவாதம் செய்தால், சில பாடங்கள் உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

அனைவரும் ஒன்றிணைந்து எதிர்த்தால் வெற்றிபெற முடியும் என்பதை பெரும்பாலானோர் புரிந்து கொண்டுள்ளனர். ஆனால் அத்தகைய ஒற்றுமை அரிதாகவே நிகழ்கிறது என்பதையும், தனியாக எதிர்ப்பது தனிப்பட்ட செலவை மட்டுமே கொண்டு வர முடியும் என்பதையும், யாருக்கும் எந்த லாபமும் இல்லை என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள். இந்த உன்னதமான “கூட்டு நடவடிக்கை” பிரச்சனைக்கு என்னிடம் எளிதான பதில் இல்லை, ஆனால் என்னால் இதைச் சொல்ல முடியும்: உங்கள் தார்மீக நம்பிக்கைகளின்படி செயல்படுவது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

பல ஆண்டுகளாக, சீனாவைச் சேர்ந்த பலர் என்னிடம் ஒரு வேதனையான இக்கட்டான நிலையைப் பற்றி நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்: “நான் பேசினால், நான் அரசாங்கத்தால் தண்டிக்கப்படுவேன் என்ற பயத்தில் வாழ்கிறேன். நான் அமைதியாக இருந்தால், உடந்தையாக இருப்பதற்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” அத்தகைய பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையில் சிக்கி, அவர்கள் முடங்கிவிட்டதாக உணர்கிறார்கள். ஆயினும், இறுதியில் வெளிப்படையாகப் பேசத் தெரிவு செய்பவர்கள், தண்டனையைப் பொருட்படுத்தாமல், தாங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சியடைவதாக என்னிடம் அடிக்கடி கூறுகிறார்கள். சத்தியத்தில் நிற்கும் செயல், ஆழமாக விடுவிக்கிறது மற்றும் அதிகாரம் அளிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

2022 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஜி ஜின்பிங்கின் கடுமையான பூஜ்ஜிய-கோவிட் கட்டுப்பாடுகளுக்கு எதிராக சீனா முழுவதும் எதிர்ப்புகள் வெடித்ததால், பல பங்கேற்பாளர்கள் மகிழ்ச்சியான உணர்வை விவரித்தனர். பெய்ஜிங்கில் ஒரு இளம் பெண் என்றார் தனது சொந்த கண்ணியத்திற்காக நிற்பது “என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான முடிவு”. மற்றொன்று எழுதினார்: “அந்த இரவு வரையில்தான் நிறைய பேர் பேசுகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்தேன் எங்கள் மொழி, உண்மையில் பல இருந்தன எங்களை … துணிச்சலான எங்களை.” (சீன அதிகாரிகள் அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலான எதிர்ப்பாளர்களை கைது செய்தனர், பின்னர் சிலருக்கு சிறைத்தண்டனை வழங்கும்போது அவர்களில் பெரும்பாலோர் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்.)

இதற்கு நேர்மாறாக, உங்கள் மனசாட்சிக்கு எதிராக அமைதியாக இருப்பது உணர்ச்சிவசப்படாமல் இருக்கலாம். இது உங்கள் சுயமரியாதையைத் தின்றுவிடுகிறது, உங்கள் ஆவியைக் குறைக்கிறது மற்றும் உங்கள் படைப்பாற்றலை முடக்குகிறது. வெளிநாட்டில் வாழும் சீன மக்களிடையே இரவு உணவு மேசைகளில் ஒரு பொதுவான தலைப்பு, சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் முந்தைய வாழ்க்கையால் வடிவமைக்கப்பட்ட சுய-தணிக்கையை அகற்றுவதற்கான போராட்டமாகும். ஒரு நண்பர் என்னிடம் சொன்னார், அவள் இனி சீன மொழியில் எழுதவில்லை, ஏனென்றால் அவள் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கும் தருணத்தை அவளால் சுய தணிக்கை செய்ய முடியாது. அவரது ஆங்கிலம் விகாரமானதாக உணர்ந்தாலும், ஆங்கிலத்தில் எழுதுவது தனக்கு சுதந்திர உணர்வைத் தருகிறது – மேலும் நேர்த்தியான உரைநடையை விட சுதந்திரம் தனக்கு முக்கியமானது என்றும் அவர் கூறினார்.

டிரம்பின் அமெரிக்கா, ஜியின் சீனாவை விட மிகக் குறைவான அடக்குமுறை என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம், மேலும் ட்ரம்பின் பதிலடி கொடுக்கும் திறன் Xi க்கு அருகில் இல்லை. சீன மக்கள் இன்னும் எழுந்து நிற்பதை நன்றாக உணர்ந்தால், அமெரிக்கர்களும் அப்படித்தான்.

சிலர் இயற்கையாகவே அதிக ஆபத்து-வெறுப்பு உடையவர்கள், மற்றவர்கள் அதிகாரத்தை மீறுவதில் அதிக விருப்பம் கொண்டவர்கள் என்பது உண்மைதான் என்றாலும், தசையை வளர்ப்பது போன்ற வெளிப்பாடு மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம் தைரியத்தை வளர்க்க முடியும். பயத்தை எப்படி சமாளிப்பது என்று சீனாவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்னிடம் கேட்கும்போது, ​​அவர்களின் ஆறுதல் மண்டலத்தைத் தாண்டி ஒரு சிறிய அடி எடுத்து வைக்க நான் அடிக்கடி அவர்களை ஊக்குவிக்கிறேன். இணையத்தில் அரசியல் பிரச்சனைகள் பற்றி கருத்து சொல்லவில்லையா? லேசான விமர்சன இடுகையை உருவாக்க முயற்சிக்கவும். வெளிநாட்டில் தியனன்மென் படுகொலை நினைவேந்தலில் கலந்து கொள்ளவில்லையா? ஒன்றிற்குச் செல்லுங்கள் – முகமூடியை அணிந்துகொள்வது உங்களைப் பாதுகாப்பாக உணரவைக்கும். பயத்தின் எல்லைகளைத் தள்ளும் சிறிய செயல்களின் மூலம் தைரியம் படிப்படியாக வளர்கிறது.

சீனாவில் உள்ள பல அசாதாரண மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் “செயல்பாட்டாளர்களாக” தொடங்கவில்லை. அவர்கள் வழக்கமான வேலைகளைக் கொண்ட சாதாரண மனிதர்கள், சிலர் அரசியலைப் பற்றி அலட்சியமாகவும் இருந்தனர். அவர்களின் மாற்றம் பெரும்பாலும் சிறிய செயல்களுடன் தொடங்கியது: தணிக்கை செய்யப்பட்ட சமூக ஊடக செய்தியை மறுபதிவு செய்தல், ஒரு பள்ளி நிர்வாகி வகுப்பில் சொல்ல முடியாததைக் கட்டளையிட்டபோது பின்வாங்குவது அல்லது உறவினர் ஒருவர் தனது வேலையைச் செய்ததற்காக ஏன் காவலில் வைக்கப்பட்டார் என்பதை விளக்குமாறு கோருவது. படிப்படியாக, அவர்கள் மிகவும் தைரியமாக பேசவும், பெரிய பழிவாங்கல்களைத் தாங்கவும் கற்றுக்கொண்டனர். ஒவ்வொரு முடிவும் – உண்மையைச் சொல்வது, இணங்க மறுப்பது, பொறுப்புக்கூறலை வலியுறுத்துவது – அவர்களின் ஏஜென்சி உணர்வை விரிவுபடுத்தியது.

2015 ஆம் ஆண்டில், சீன அரசாங்கம் பிரபல மனித உரிமை வழக்கறிஞர் வாங் குவான்சாங்கை காணாமல் போனது. அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில், அவரது மனைவி, லி வென்சு – அவரது கணவரின் தொழில் வாழ்க்கையில் ஈடுபடவில்லை – அவரைப் பற்றிய தகவல்களைக் கோரியும், அவரை விடுவிக்கக் கோரியும் இடைவிடாத பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். அவள் பின்னர் என்றார் அந்த அனுபவம் அவளை “இனி என் முன்னாள் சுயத்தை ஒத்திருக்கவில்லை”, அவளை கூச்ச சுபாவமுள்ள, மென்மையான பெண்ணாக இருந்து ஒரு உறுதியான வழக்கறிஞராக மாற்றியது. அவரது கணவர் 2020 இல் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார் தொடர்ந்து துன்புறுத்தலை எதிர்கொண்டார்.

இறுதியாக, நீங்கள் தனிப்பட்ட செலவில் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கத் தேர்வுசெய்தவுடன், எத்தனை பேர் – நீங்கள் எதிர்பார்க்காதவர்கள் உட்பட – தங்கள் பாராட்டுக்களையும் ஆதரவையும் தெரிவிக்க அணுகுவது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம். அத்தகைய உறுதிமொழி ஆழ்ந்த பலனைத் தரும். மற்றும் தைரியம் தொற்றும். உங்கள் மனசாட்சியின் செயல் மற்றவர்களை அவர்களின் சொந்த பக்கம் தூண்டுகிறது. உங்கள் செயல்கள் உடனடியாக மாற்றத்தின் அலையைத் தூண்டாவிட்டாலும் அல்லது உறுதியான முடிவுகளைத் தரவில்லையென்றாலும், உங்கள் துணிச்சல் மக்களுடன் இருக்கும். அவர்களின் சொந்த முடிவு வரும்போது அது அவர்களுக்கு அமைதியான உத்வேகமாக மாறும். தைரியத்தின் செயல்கள் அரிதாகவே மறைந்துவிடும்; நாம் எப்போதும் பார்க்க முடியாத வகையில் அவை வெளிப்புறமாக அலைகின்றன.

எனவே, அமெரிக்கர்களே, எழுந்து நின்று போராடுங்கள்!

இப்போது எனக்கு நம்பிக்கை தருவது எது

சீனாவில் இருந்து வந்த நான், அமெரிக்க மக்களின் ஆற்றலை எப்போதும் ஆழமாகப் பாராட்டியிருக்கிறேன். அவை கூட்டமாகவும் சில சமயங்களில் துணிச்சலாகவும் இருக்கும், ஆனால் புத்துணர்ச்சியூட்டும் வகையில் படிநிலையற்ற மற்றும் சுதந்திரமான மனப்பான்மை கொண்டவை. இந்த உயிர்ச்சக்தி நாட்டின் புலம்பெயர்ந்தோரின் தன்மையில் வேரூன்றியுள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன் – புலம்பெயர்ந்தோர் பெரும்பாலும் தங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்காக சுயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவாக உள்ளனர். தாராளவாத ஜனநாயகத்தின் பல தலைமுறைகளுக்குப் பிறகு, அதை ஆதரிக்கும் அமெரிக்கர்கள் மனநிறைவு அடைந்துள்ளனர், அதே நேரத்தில் சர்வாதிகார சக்திகள் நிலைமையை சீர்குலைக்க ஆக்ரோஷமாக வேலை செய்தன. ஆனால் பல ஜனநாயக சார்பு அமெரிக்கர்கள் உணர்ந்த சறுக்கல் மற்றும் முடக்கம் தற்காலிகமானது என்று நான் நம்புகிறேன். அவர்களின் ஆற்றல் திரும்புகிறது. ஆக்கப்பூர்வமான, உறுதியான மக்கள் எதேச்சாதிகார எதிர்ப்பு முகாமில் இருந்து எழுவார்கள், மேலும் அவர்கள் உண்மையான சக்தியுடன் பின்னுக்குத் தள்ளப்படுவார்கள்.

நான் அமெரிக்கர்களை விரும்புகிறேன் – நான் அவர்களை நம்புகிறேன்.