பால் மெஸ்கலைப் பற்றிய அனைத்தும் தவிர்க்கமுடியாதவை – ஒரு விதிவிலக்கு | அட்ரியன் சிலிஸ்

ஐ மறுபிறவியை நம்ப விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் பால் மெஸ்கல். எதிர்க்க முடியாததாக இருப்பது எப்படி இருக்க வேண்டும். அது அணியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால் ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காக நான் இன்னும் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன். சரீர விஷயங்களுக்கு அவ்வளவாக இல்லை, ஆனால் அவர் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அவரைப் போலவே அழகாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது. அவர்களின் அபிமானத்தால் போதையில், அவரது அபிமானிகள் அவரது அறிவிப்புகளின் அமைதியான நீரில் தலைகீழாக குதிக்கிறார்கள், அதன் கீழ் மறைந்திருக்கும் ஆழம் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

ஷேக்ஸ்பியர் என்ன செய்கிறார் என்பதை அவளால் எப்போதும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்று பல வார்த்தைகளில் ஒப்புக்கொண்டபோது, ​​​​அவர் தனது இயக்குனரை எப்படி ஆறுதல்படுத்தினார் என்பதற்கான எதிர்வினை இதுவாகும். நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம். குறைந்தபட்சம் என்னிடம் உள்ளது. அங்கு, மெஸ்கல் மேற்கோள் காட்டினார்: “கேளுங்கள், ஷேக்ஸ்பியரின் நடிப்பு சரியாக இருந்தால், அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. நீங்கள் அதை உடலில் உணர்கிறீர்கள், மொழி அப்படி எழுதப்பட்டுள்ளது.”

அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? அது பந்துகள், அதுதான். நிச்சயமாக என்ன சொல்லப்படுகிறது மற்றும் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். குறைந்தபட்சம் நான் செய்கிறேன். இதுபோன்ற அற்பமான விவரங்களால் என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று நான் அடிக்கடி கூறினேன். கலைத்திறன் உங்கள் மீது கழுவப்படட்டும், நான் சொன்னேன், அது என்னை எப்படி உருவாக்குகிறது என்று சிந்தியுங்கள் உணர்கிறேன். சரி, அது எப்படி என்னை உருவாக்குகிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் உணர்கிறேன். அது என்னை உருவாக்குகிறது உணர்கிறேன் குழப்பம், மாறாக போதாதது, விரக்தி, கோபம் கூட, இறுதியில் துண்டிக்கப்பட்டு அதனால் சலிப்பு. வெறும் அலுப்பு.

காட்சிக் கலையில் இது வேறுபட்டது, இருப்பினும் (அல்லது ஒருவேளை அதன் காரணமாக) நான் அதைப் பற்றி இப்போது அறிந்திருக்கிறேன். இங்கே நின்று கொண்டு ஒரு படம் அல்லது சிற்பம் அல்லது சில வகையான நிறுவல்களை எடுத்து, அது என்னை எப்படி உணர வைக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பது விடுதலை அளிக்கிறது. ஆனால் உடன் நாடகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்எனக்கு இன்னும் வேண்டும். வார்த்தைகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், சதித்திட்டத்தை நான் புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை, மேலும் சதித்திட்டத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், வார்த்தைகளில் எனக்கு ஆர்வம் இருக்காது. இந்த சதி “ஆசிரியர் தனது ஆர்வத்தை தக்கவைக்க வாசகரிடம் வீசும் உயிர்நாடி” என்று சோமர்செட் மாம் எழுதினார். அங்கே நான் அமர்ந்திருக்கிறேன், அந்த உயிர்நாடியின் தேவைக்காக, அசைக்கவில்லை, ஆனால் குழப்பக் கடலில் மூழ்கினேன்.

நான் பார்த்துக்கொண்டிருப்பதைப் பாராட்ட முடியாத அளவுக்கு நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. ஆனால் அது, முரண்பாடாக, நான் சொல்வதற்கான நேரடியான விளக்கம். ஒவ்வொரு வார்த்தையையும், ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும், ஒவ்வொரு சதி திருப்பத்தின் பொருத்தத்தையும், என்ன நடக்கிறது என்பதை ஒன்றிணைத்து, அதனுடன் ஒட்டிக்கொள்வதற்கான காரணத்தை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. டிவிடிகளில் நீங்கள் எப்போதாவது கூடுதலாகப் பெறும் இயக்குனர்களின் வர்ணனைகள், சோபாவில் உங்கள் அருகில் இருப்பவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாத வகையில், விஷயங்களை விளக்கும், பேசுவது, உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒருவேளை காதுகுழாய் வழியாக, ஒரு வகையான, நியாயமற்ற குரல் போன்றவை கிடைக்க வேண்டும்.

மீண்டும் மெஸ்கலுக்குச் செல்கிறேன்பையனிடம் நியாயமாக இருக்க நாம் மட்டுமே போகிறோம் ஹாம்நெட் இயக்குனர் சோலோ ஜாவோஅவர் சொன்னது நினைவுக்கு வருகிறது. ஆனால் அவளுடைய நினைவகம் தந்திரங்களை விளையாடவில்லை என்றால், “உடலில் நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்” என்பது அறிவார்ந்த கிளிஞ்சர் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். ஒருமுறை அவர் அப்படிச் சொன்னால், அவர் முன்வைத்த எந்தவொரு கருத்தையும் அவர் விட்டுவிடலாம். ஏனெனில் மெஸ்கல் தனது அழகான எலும்புகளில் ஏதோ ஒரு உண்மையை உணர்ந்தால் – ஒரு புயல், ஷேக்ஸ்பியரின் ட்ராய்லஸ் மற்றும் கிரெசிடாவில் யுலிஸஸ் என்ன பேசுகிறார், சனிக்கிழமை ஹேடாக்கில் ஏழு வெற்றியாளர்கள், எதுவாக இருந்தாலும் – அது நிச்சயமாக இருக்கும்.

உண்மை என்னவென்றால், அந்த நடிகரே ஸ்கிரிப்டை தலை அல்லது வால் செய்ய முடியாது என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இந்த விஷயத்தில், சில மொழிகள் தெளிவாக இல்லை என்று இயக்குனர் கூறியபோது, ​​அந்த ஏழையின் பீதியை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். “அடடா! இல்லை, அவள் என்னிடம் விளக்கம் கேட்கப் போகிறாள். ஆர்க். நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? ஆ, அது ஒன்றும் இல்லை, நான் ஃபீல்-இட்-இன்-மை-பாடி கார்டை விளையாட வேண்டும். இதுவரை என்னைத் தோல்வியடையச் செய்யவில்லை.” அதை மதிக்க வேண்டும். உங்களிடம் அது இருந்தால், அதைக் காட்டுங்கள், அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

அட்ரியன் சிலிஸ் ஒரு கார்டியன் கட்டுரையாளர்

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், எங்களுடைய வெளியீட்டிற்காக பரிசீலிக்கப்படும் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவு செய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.