அமெரிக்க எல்லை அதிகாரிகளால் துணையில்லாத குழந்தைகள் தங்கள் நாடுகளுக்குத் திரும்புமாறு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள் | அமெரிக்க குடியேற்றம்

ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் என அமெரிக்காவிற்கு வரும் ஆதரவற்ற குழந்தைகளை, அவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பு குறித்து அச்சத்தை வெளிப்படுத்தினாலும், அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு விரைவில் திரும்ப ஒப்புக்கொள்ளுமாறு எல்லை அதிகாரிகள் அழுத்தம் கொடுக்கின்றனர் – இல்லையெனில் “நீண்டகால” தடுப்புக்காவல் மற்றும் பிற விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும் என்று மத்திய அரசின் ஆவணம் ஒன்று வெளிப்படுத்துகிறது.

குடியேற்ற வழக்குரைஞர்களால் செய்யப்பட்ட நீதிமன்றத் தாக்குதலின் இணைப்பாக வெளிவந்த இந்த ஆவணம், அமெரிக்காவில் உள்ள உறவினர்கள் யாரையும் பார்ப்பதற்கு முன், அவர்கள் அமெரிக்காவில் நுழையும் முதல் சில நாட்களுக்குள், சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பின் (CBP) காவலில் இருக்கும்போதே, குழந்தைகளுக்குச் சமர்பிக்கப்படும் அல்லது வாசிக்கப்படும்.

ஆவணம் “ஆலோசனை” என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் கண்காட்சி A ஆக இணைக்கப்பட்டுள்ளது நீதிமன்றத் தாக்கலின் அடிப்பகுதியில் வழக்கறிஞர்களால். அது கூறுகிறது: “நீங்கள் குடிவரவு நீதிபதியிடம் விசாரணையை நாடினால் அல்லது உங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான பயத்தைக் குறிப்பிட்டால், பின்வருவனவற்றை நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம்: நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் காவலில் வைக்கப்படுவீர்கள்.” குழந்தையின் ஸ்பான்சர் – பொதுவாக அமெரிக்காவில் வசிக்கும் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர், குழந்தையைப் பராமரிப்பவர் – அவர்களுக்கு சட்டப்பூர்வ அந்தஸ்து இல்லையென்றால், “கைது செய்யப்படலாம், வழக்குத் தொடரலாம் மற்றும் நாடு கடத்தப்படலாம்” அல்லது “உங்கள் சட்டவிரோத நுழைவுக்கு உதவியதற்காக” வழக்குத் தொடரலாம், மேலும் குழந்தைக்கு 18 வயது முடிந்தால், அவர்கள் அரசாங்கக் காவலில் இருந்தால் அவர்கள் “கடந்த குடியேற்றம் மற்றும் குடிவரவு சட்டத்திற்கு மாற்றப்படுவார்கள்” என்றும் அது கூறுகிறது. [ICE] அகற்றுவதற்கு (நாடுகடத்துதல்)…”

ஒரு அமெரிக்க செனட்டர் இப்போது “இந்த கொடூரமான கொள்கை” ஒழிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார், இது டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் வெகுஜனத்தை தள்ளும் ஒரு வழியாக ஆதரவற்ற குழந்தைகளின் தனிப்பட்ட பாதிப்புகளை “இழிந்த முறையில் சுரண்டுகிறது” என்று கூறினார். நாடு கடத்தல் நிகழ்ச்சி நிரல்.

ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்தவரும், செனட்டின் நிதிக் குழுவின் தரவரிசை உறுப்பினருமான ஓரிகானைச் சேர்ந்த செனட்டர் ரான் வைடன், CBP க்கு கடிதம் எழுதியுள்ளார், அவர் “அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் வற்புறுத்தல்” என்று அவர் விவரிக்கும் தேர்வுகள் கொண்ட ஒரு ஆவணத்தைக் காட்டி குழந்தைகளின் உரிமைகளை கைவிடும்படி பயமுறுத்த முயற்சிப்பதாக குற்றம் சாட்டியுள்ளார்.

கார்டியனுடன் பிரத்தியேகமாக பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட கடிதத்தில், “உடன்படாத குழந்தைகளை பயமுறுத்தும் வகையில், அவர்கள் தேடும் சட்டரீதியான நிவாரணம் மற்றும் பாதுகாப்புகளை கைவிடுவது” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

ஆவணம், UAC என்ற தலைப்பில் உள்ளது [Unaccompanied Alien Children] பிராசஸிங் பாத்வே அட்வைசல், வாஷிங்டன் டிசியில் உள்ள நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறைக்கு (டிஹெச்எஸ்) எதிராக நீண்ட கால வழக்கின் ஒரு பகுதியாக, அவர்கள் 18 வயதை அடைந்த உடனேயே குழந்தைகளை காவலில் வைப்பதை எதிர்த்து, சிகாகோவில் உள்ள புலம்பெயர்ந்தோர் உரிமைகள் மற்றும் சட்ட அமைப்பான தேசிய புலம்பெயர்ந்தோர் நீதி மையம் (NIJC) மற்றும் பிற அமைப்புகளால் கொண்டு வரப்பட்டது. ஆலோசனை மற்றும் நீதிமன்றத் தாக்கல் முதலில் இருந்தன தெரிவிக்கப்பட்டது கடந்த மாதம் ProPublica ஆல், புலம்பெயர்ந்த குழந்தை காவலில் அந்த கடையின் பரந்த விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக.

CBP செய்தித் தொடர்பாளர் இந்த வாரம் கார்டியனுக்கு ஒரு அறிக்கையை அனுப்பினார்: “உடன்படாத குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆலோசனை ஆவணம் குடிவரவு மற்றும் குடியுரிமைச் சட்டத்தின் கீழ் அவர்களின் முன்னோக்கி செல்லும் பாதையில் உள்ள விருப்பங்களை விளக்குகிறது. CBP இன் கடமை சட்டத்தை பின்பற்றுவதும் குழந்தைகளை பாதுகாப்பதும் ஆகும். பல ஆதரவற்ற சிறார்களை கடத்தல்காரர்கள் மூலம் எல்லைக்கு கொண்டு வருகிறார்கள். அவர்களின் உரிமைகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் புரிந்துகொள்வதை உறுதிசெய்கிறது – மேலும் கடத்தப்பட்ட அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பலருக்கு, தங்கள் குடும்பத்திற்கு வீடு திரும்புவதே பாதுகாப்பான பாதையாகும்.”

வைடன் முதலில் CBP க்கு நவம்பர் 4 அன்று அமெரிக்க ஊடக அறிக்கைகளைப் படித்த பிறகு கொள்கை மாற்றம் பற்றி கடிதம் எழுதினார், பின்னர், அறிவுரை வெளிவந்த பிறகு, டிசம்பர் 8 அன்று மீண்டும் ஏஜென்சிக்கு கடிதம் எழுதினார். சமீபத்திய கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்: “துணையில்லாத குழந்தைகள் தனித்துவமாக பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள், பாதுகாவலர்கள் இல்லாமல் இந்த நாட்டிற்கு வருகிறார்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் வன்முறை, கடத்தல், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் புறக்கணிப்பு போன்ற அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள். CBP இன் புதிய கொள்கையும் அறிவுரையும் இந்த பாதிப்புகளை சிடுமூஞ்சித்தனமாக பயன்படுத்தி, அவர்கள் ஆதரவற்ற குழந்தைகளை அணுகுவதற்கு முன்பே அகற்றுகின்றனர்.”

குழந்தைகள் தாங்கள் வந்த இடத்திலிருந்து திரும்ப ஒப்புக்கொண்டால், அறிவுரை வெளிப்படையான ஊக்கத்தை வழங்குகிறது. “நீங்கள் தானாக முன்வந்து உங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பினால், நிர்வாக ரீதியாக எந்த விளைவும் ஏற்படாது, மேலும் எதிர்காலத்தில் சட்டப்பூர்வ வழிமுறைகள் மூலம் விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்” என்று அது கூறுகிறது. இருப்பினும், இது ஒரு “தவறான கேரட்” என்று தேசிய புலம்பெயர்ந்தோர் நீதி மையத்தின் (NIJC) சட்ட சேவைகளின் தேசிய இயக்குனர் லிசா கூப் கூறினார்.

“உங்கள் கோரிக்கையை இப்போது திரும்பப் பெற்றால் நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக திரும்பி வரலாம் என்று இது ஒரு ஆலோசனையை அளிக்கிறது,” என்று கூப் விளக்கினார். “எதிர்காலத்தில் மாணவர் வீசா அல்லது குடும்ப அடிப்படையிலான விசாவிற்கு ஒருவர் தகுதிபெறும் சில சூழ்நிலைகள் இருந்தாலும், சட்டப்பூர்வ பாதை இருக்கப் போகிறது என்ற கருத்து தவறானது.”

CBP இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் புதிய கொள்கையை அறிமுகப்படுத்தியது மற்றும் கார்டியன் பெற்றதை சிபிபி கமிஷனர் ரோட்னி ஸ்காட் வைடனுக்கு டிசம்பர் 4 அன்று எழுதிய கடிதத்தில் உறுதிப்படுத்தினார்.

வைடனின் கடிதம் ட்ரம்ப் நிர்வாகம் அதிகரித்து வரும் நிலையில் வருகிறது குடிவரவு அமலாக்கம் புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட நடவடிக்கைகள்: இந்த ஆண்டு, அதிகாரிகள் ஆதரவற்ற புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகளைத் தேடினர் அவர்களை நாடு கடத்துவது அல்லது அவர்கள் அல்லது அவர்களின் பரிசோதிக்கப்பட்ட ஸ்பான்சர்களுக்கு எதிராக குற்ற வழக்குகளைத் தொடர; வழங்கப்படும் பண ஊக்கத்தொகை குழந்தைகள் வெளியேறுவதற்கு; மற்றும் முயற்சித்தார் இரகசியமாகவும் விரைவாகவும் நாடு கடத்தல் டஜன் கணக்கான குவாத்தமாலா குழந்தைகள்.

ஆதரவற்ற புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகள் முதலில் அமெரிக்காவிற்கு வரும்போது, ​​அவர்கள் CBP ஆல் கைது செய்யப்பட்டு அதிகபட்சமாக 72 மணிநேரம் காவலில் இருப்பார்கள். துணையில்லாத குழந்தைகள் பின்னர் அகதிகள் மீள்குடியேற்ற அலுவலகத்தின் (ORR) காவலுக்கு மாற்றப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்குமிடங்களில் அல்லது வளர்ப்பு இல்லங்களில் அல்லது சரிபார்க்கப்பட்ட ஸ்பான்சர்களுடன் வைக்கப்படுகிறார்கள். ORR ஆனது மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் மனித சேவைகள் துறையின் குடையின் கீழ் வருகிறது, மேலும் சிக்கலான குடிவரவு நீதிமன்றங்கள் மற்றும் புகலிடச் செயல்முறைகளுக்குச் செல்ல, பிற நிறுவனங்கள் மூலம் குழந்தைகளுக்குச் சில சட்ட உதவிகளையும் வழங்குகிறது.

ORR தங்குமிடத்தில் ஆதரவற்ற குழந்தையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு வழக்கறிஞர், குழந்தையின் மற்ற பதிவுகளில் அதைக் கண்டறிந்தபோது இந்த ஆவணம் NIJC இன் கவனத்திற்கு வந்தது. குறித்த மைனர் குறித்த அடையாளம் அல்லது பிற தனிப்பட்ட விவரங்கள் பகிரங்கமாக வெளியிடப்படவில்லை.

ORR இன் கட்டுப்பாட்டிற்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு, அவர்கள் இன்னும் CBP காவலில் இருப்பதால், பாதிக்கப்பட்ட சில குழந்தைகள், பெரும்பாலும் ஆங்கில மொழியைப் பற்றி வரையறுக்கப்பட்ட புரிதலைக் கொண்டவர்கள், சட்ட உதவியை அணுகாமலேயே அச்சுறுத்தக்கூடிய ஆலோசனை ஆவணத்துடன் வழங்கப்படுகிறார்கள்.

NIJC இன் கூப் கூறுகையில், துணையில்லாத சிறார்களுடன் நூற்றுக்கணக்கான வழக்குகளில் பணியாற்றிய போதிலும், அவரும் அவரது குழுவினரும் கடந்த மாதம் அறிவுரையைப் பெறுவதற்கு முன்பு அதைப் பார்த்ததில்லை.

“இது நாங்கள் பார்த்தது அல்லது நாங்கள் முன்கூட்டியே அறிந்தது அல்ல,” என்று கூப் கூறினார். “மிகவும் தாராளமான வாசிப்பு மிகவும் தவறாக வழிநடத்தும்.”

இந்த அறிவுரை குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கப்பட்ட காகிதமா அல்லது CBP அதிகாரிகள் வாய்மொழியாக குழந்தைகளுக்கு தெரிவிக்கும் தகவலா என்பது தெளிவாக இல்லை, கூப் கூறினார். வெவ்வேறு எச்சரிக்கைகளைக் குறிக்கும் புல்லட் புள்ளிகளைக் கொண்ட குறுகிய ஆவணம் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் உள்ளது.

இதற்கிடையில், அமெரிக்காவிற்கு வரும் ஆதரவற்ற குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை மெக்சிகோ எல்லை டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் எல்லைக் கொள்கைகள் புகலிடத்தை கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்துவதால், இந்த ஆண்டு கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது.

“இந்த நிர்வாகம் குழந்தைகளை நாடு கடத்துவது மற்றும் அமெரிக்காவில் ஆதரவற்ற சிறார்களை பாதுகாப்பை அணுகுவதை தடுப்பதில் லேசர் கவனம் செலுத்துகிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்” என்று கூப் கூறினார். “முதலில் கூட டிரம்ப் நிர்வாகம்இந்த வகையான வற்புறுத்தலையும் அச்சுறுத்தலையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை. இது புதியது மற்றும் வித்தியாசமானது.

நவம்பர் நடுப்பகுதியில், 18 வயதை எட்டிய குழந்தைகளை காவலில் வைப்பதை எதிர்த்து DHSக்கு எதிரான நீண்டகால வழக்கின் ஒரு பகுதியாக, வழக்கறிஞர்கள் நீதிமன்றத் தாக்கல் ஒன்றில் ஆலோசனையைச் சேர்த்தனர்.

இந்தக் கொள்கை இதுவரை எத்தனை குழந்தைகளைப் பாதித்துள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

வைடன் தனது டிசம்பர் 8 கடிதத்தில், இந்த ஆவணம் கட்டாயப்படுத்துவது மட்டுமல்ல, “சட்டத்தின் கீழ் துணையில்லாத குழந்தைகளுக்கான அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் கடமைகளை வேண்டுமென்றே தவறாகக் குறிப்பிடுகிறது” என்று எழுதினார்.

“டிரம்ப் நிர்வாகம் சட்டத்தை மீறுவதாக நம்புவதில் எனக்கு சிரமம் இல்லை என்றாலும், இந்த பாதிக்கப்படக்கூடிய குழுவின் இழப்பில் கூட, அட்வைசல் ஆதரவற்ற குழந்தைகள் தானாக முன்வந்து வெளியேறும்படி வற்புறுத்துவதற்கு அவர்களுக்கு உரிமையுள்ள உரிமைகளை அப்பட்டமாக தவறாக சித்தரிக்கிறது” என்று வைடன் எழுதுகிறார். “மேலும், குழந்தைகளை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க விரும்புவதை ஊக்கப்படுத்த குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு எதிரான குடியேற்ற அமலாக்கத்தை அறிவுரை அச்சுறுத்துகிறது.”