ட்ரம்ப் அதிக வாக்குறுதிகளை அளித்து, பெரிதும் திருத்தப்பட்ட எப்ஸ்டீன் கேச் | ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

ஏமாற்றம் மிஞ்சியது. பிப்ரவரியில், 15 வலதுசாரி செல்வாக்கு கொண்ட குழு வெள்ளை மாளிகைக்கு விஜயம் செய்தது அணிவகுப்பு பைண்டர்கள் “எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்: கட்டம் 1” என்று பெயரிடப்பட்டது, அவை புதிய விலைமதிப்பற்ற சிறியவற்றைக் கொண்டிருந்தன என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே.

பத்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, அது உலகின் முறை. வெள்ளியன்று பெரும் உலகளாவிய எதிர்பார்ப்புக்கு மத்தியில், அமெரிக்க நீதித்துறை மறைந்த நிதியாளர் மற்றும் தண்டனை பெற்ற பாலியல் குற்றவாளி தொடர்பான ஆவணங்களின் நூறாயிரக்கணக்கான பக்கங்களை வெளியிட்டது. ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

“தி டிரம்ப் நிர்வாகம் இது வரலாற்றில் மிகவும் வெளிப்படையானது” என்று வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் அபிகாயில் ஜாக்சன் அறிவித்தார், “பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக இது அதிகம் செய்திருக்கிறது” என்று வலியுறுத்தினார். [of Epstein] ஜனநாயகக் கட்சியினர் எப்போதும் இல்லாததை விட.”

ஆனால், மீண்டும் டொனால்ட் ட்ரம்ப் அதிகமாக வாக்குறுதி அளித்து, குறைவாக வழங்கியுள்ளார் என்பது விரைவில் தெரிய வந்தது. டேட்டா டம்ப்பில் உள்ள பல ஆவணங்கள் பெரிதும் திருத்தப்பட்டு, டெக்ஸ்ட் பிளாக் அவுட் செய்யப்பட்டதால் படிக்க இயலாது. ஜனநாயகப் பாதுகாவலர் நிதியத்தின் நிர்வாகத் தலைவரான நார்ம் ஐசென் கூறினார்: “அவர்கள் வெளியிட்டது தெளிவாக முழுமையடையாதது மற்றும் துவக்குவதற்கு அதிகமாக மாற்றியமைக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறது.”

1990கள் மற்றும் 2000களின் முற்பகுதியில் டிரம்ப் மற்றும் எப்ஸ்டீனின் நன்கு விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட நட்பு இருந்தபோதிலும், இந்த ஆவணங்களில் ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் புகைப்படங்கள் விரிவாக இடம்பெற்றிருந்தன.

மேலும், வெள்ளிக்கிழமை வெளியீடு முழுமையடையவில்லை. அமெரிக்க துணை அட்டர்னி ஜெனரல் டோட் பிளான்ச் கூறினார் “பல இலட்சம்” ஆவணங்கள் வெள்ளிக்கிழமை பகிரங்கப்படுத்தப்படும், ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தின் அர்த்தம், அடுத்த இரண்டு வாரங்களில் இன்னும் ஆயிரக்கணக்கானோர் வெளியிடப்படுவார்கள். ஆரம்ப வெளியீட்டில் பிளாஞ்சே உறுதியளித்ததை விட மிகக் குறைவாகவே இருந்தது.

அது ஒரு மூடிமறைப்பு வாசனை. டிரம்பின் அரிய மந்தநிலை அந்த எண்ணத்தை அகற்ற சிறிதும் செய்யவில்லை. வெள்ளியன்று வெள்ளை மாளிகையில் நடந்த நிகழ்ச்சியில், மருந்து நிறுவனங்களின் விலையில் சிலவற்றைக் குறைக்க ஒப்புக்கொண்ட ஜனாதிபதி – பொதுவாக சூரியனுக்குக் கீழே உள்ள ஒவ்வொரு பிரச்சினையிலும் மிகவும் கொடூரமானவர் – தலைப்புக்கு அப்பாற்பட்ட செய்தியாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார்.

டிரம்ப் கூறினார்: “இது ஒரு பெரிய அறிவிப்பு என்ற காரணத்திற்காக மட்டுமே நான் பேசுவதையும் கேள்விகள் கேட்பதையும் விரும்புகிறேன். கேள்விகளைக் கேட்டு அதை அழித்துவிட நான் விரும்பவில்லை, நான் பதிலளிக்க விரும்பும் மிகவும் நியாயமான கேள்விகள் கூட. எனவே நாம் இங்கேயே நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.”

ஜனாதிபதி இந்த ஆண்டின் பெரும்பகுதியை வெளிப்படுத்துவதை எதிர்த்தார் மற்றும் கோப்புகளை “ஜனநாயக புரளி” என்று கண்டித்தார். ஆனால் காங்கிரஸில் நடந்த ஒரு அரிய இரு கட்சி எழுச்சி அவரை கடந்த மாதம் குகை மற்றும் சட்டத்தில் கையெழுத்திட கட்டாயப்படுத்தியது அவரது நிர்வாகம் அந்த காலக்கெடுவை கடந்துவிட்டது மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் தவறாக அழுதனர்.

செனட்டில் சிறுபான்மைத் தலைவர் சக் ஷுமர் கூறினார்: “இன்று நீதித்துறையால் வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆவணங்களின் பெரும் திருத்தம் முழு ஆதாரத்தின் ஒரு பகுதியே.

“வெறுமனே ஒரு மலையேற்றப்பட்ட பக்கங்களை வெளியிடுவது வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் சட்டத்தின் கடிதத்தை மீறுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு ஆவணத்தின் அனைத்து 119 பக்கங்களும் முற்றிலும் இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்டன. ஏன் என்பதற்கு எங்களுக்கு பதில்கள் தேவை.”

ஜெஃப் மெர்க்லி, செனட்டின் முன்னணி ஆதரவாளர் எப்ஸ்டீன் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டத்தை தாக்கல் செய்தார்நிர்வாக அதிகாரிகள் “சட்டத்தை புறக்கணிக்கத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர். செனட்டில் நடந்த போராட்டத்தை நிறைவேற்ற நான் வழிநடத்தினேன். இணங்கத் தவறியதன் மூலம், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் நிர்வாகம் ‘சட்டத்தின் கீழ் சம நீதி’ என்பதை வெளிப்படையாக மறுக்கிறது.”

கடந்த ஆண்டு காங்கிரஸை சர்வாதிகார ஆர்வத்துடன் ட்ரம்ப் வெளியேற்றுவதைக் கண்ட விமர்சகர்களுக்கு இவை எதுவும் ஆச்சரியமாக இருக்காது. அவர் 221 நிர்வாக உத்தரவுகளில் கையெழுத்திட்டார் – அவரது முழு முதல் பதவிக் காலத்தை விடவும் – மேலும் டிக்டோக் தடையிலிருந்து USAID ஐ அகற்றுவது வரை அனைத்திலும் சட்டமன்றக் கிளையைத் தவிர்த்துவிட்டார். தனது சொந்த பெயரைச் சேர்த்தல் ஜான் எஃப் கென்னடி நிகழ்ச்சி கலை மையத்திற்கு.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் பகுதியளவில் வெளியிடப்பட்ட உடனேயே, அமெரிக்க இராணுவம் இருப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியது அமெரிக்க பணியாளர்கள் மீதான தாக்குதலுக்கு பதிலடியாக சிரியாவில் டஜன் கணக்கான இஸ்லாமிய அரசு இலக்குகளுக்கு எதிராக. கிளின்டன் 1998 இல் மற்றொரு டிசம்பர் நாளின் எதிரொலிகள் இருந்தன ஈராக் மீது வான்வழித் தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிட்டது மேலும் அவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு நடவடிக்கைகளில் இருந்து திசைதிருப்ப முயற்சிப்பதாக காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

ஆனால் எப்ஸ்டீன் பிரச்சினையில் இருந்து திசைதிருப்ப டிரம்ப் போராடுவார், குடியரசுக் கட்சியினரில் 44% பேர் தான் இதுவரை அவர் அதை எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள். அரசியல்ரீதியாக அரசியல் ரீதியாக சாதகமான நேரத்துடன் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையை நெருங்கி வருவதால், வெள்ளிக்கிழமை இந்த விஷயத்தை நல்லதாகவோ அல்லது மோசமாகவோ கொண்டு வரக்கூடும் என்ற எதிர்பார்ப்பு இருந்தது.

மாறாக “மிகவும் வெளிப்படையான” நிர்வாகம் மீண்டும் மெதுவாக நடக்கவும் கல்லெறிக்கவும் முடிவு செய்தது. அது ட்ரம்ப் ஒரு காலத்தில் விருந்து வைத்த சதி கோட்பாடுகளுக்கு மட்டுமே ஊட்டமளிக்கும், ஆனால் அது இப்போது அவரை உட்கொள்வதாக அச்சுறுத்துகிறது.