‘நாங்கள் உங்கள் கனவுத் துருப்பு!’ இரவு மேலாளர் மீண்டும் வந்துள்ளார் – மேலும் இது இன்னும் வேகமானது | இரவு மேலாளர்

எஃப்அல்லது திரைக்கதை எழுத்தாளர் டேவிட் ஃபார், இரவு மேலாளர்திரும்பி வருவது ஒரு கனவு நனவாகும். உண்மையில். “ஐந்து ஆண்டுகளாக நிகழ்ச்சியைப் பற்றி யோசிக்காமல், ஒரு இரவு படுக்கையில் ஒரு தெளிவான படம் எனக்கு வந்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “கொலம்பிய மடாலயத்தில் ஒரு சிறுவன், ஒரு கருப்பு கார் மலையின் மீது வரும் வரை காத்துக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன். சில வினோதமான காரணங்களுக்காக, அந்த கதாபாத்திரங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். திடீரென்று, நான் பாதி விழித்தேன், மீதமுள்ளவை என்னிடமிருந்து பறந்தன. நான் மறந்துவிட்டால் எல்லாவற்றையும் எழுதினேன். காலையில், நான் என் குறிப்புகளைப் பார்த்து, “இது நன்றாக இருக்கிறது” என்று நினைத்தேன்.

அவர் தவறில்லை. இது ஒரு சிறப்பு நாடகமாகும், இது தொடர்களுக்கு இடையே ஒரு தசாப்த கால இடைவெளியை விட்டுவிடலாம், ஆனால் பரவலான உற்சாகத்துடன் மீண்டும் வரவேற்கப்படுகிறது. தி நைட் மேனேஜரின் தரத்திற்கு, அதன் மறுபிரவேசம் 2026 ஆம் ஆண்டில் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய முதல் நிகழ்ச்சியாகும்.

தி 2016 அறிமுக ஓட்டம்ஜான் லீ கேரேவின் 1993 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது – சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவர் எழுதிய முதல் நாவல் – ஆயுத வியாபாரி ரிச்சர்ட் ரோப்பரை (ஹக் லாரி) ஏகேஏ “உலகின் மோசமான மனிதர்” வீழ்த்துவதற்கு இரகசியமாகச் சென்றதால், ஹோட்டல்காரர் ஜொனாதன் பைன் (டாம் ஹிடில்ஸ்டன்) உளவாளியாக மாறினார். ஃபார்ரின் ஆடம்பரமான தழுவல் நிகழ்வு டிவி ஆனது, 10 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது மற்றும் 180 நாடுகளுக்கு விற்பனையானது. ஹிடில்ஸ்டன், லாரி மற்றும் ஒலிவியா கோல்மன் ஆகியோர் தங்களுடைய நடிப்பிற்காக கோல்டன் குளோப்ஸ் வென்றனர். ஆனால் ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருந்தது: வேறு புத்தகம் இல்லை.

“பார்த்ததில் இருந்து நான் லீ காரே ரசிகன் ஸ்மைலியின் மக்கள் நான் 10 வயதில் என் அப்பாவுடன்,” என்று ஃபார் கூறுகிறார். “தி நைட் மேனேஜரை மாற்றியமைக்கும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டபோது, ​​நான் பயந்தேன். ஆனால் அதை அரேபிய வசந்தத்திற்கு மாற்றுவது போன்ற தெளிவான யோசனைகள் என்னிடம் இருந்தன, மேலும் Le Carré அதை விரும்பினார். மேலும் ஒரு விவாதம் இருந்ததில்லை. இது ஒன்று மற்றும் முடிந்தது. அது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றபோது, ​​அதன் தொடர்ச்சிக்கான ஆவல் ஏற்பட்டது. நான் அதை உணரவில்லை. நான் பைத்தியக்காரன் என்று மக்கள் நினைத்திருக்கலாம், ஆனால் இரண்டாவதாகத் தட்டுவதன் மூலம் அதைக் குழப்ப நான் விரும்பவில்லை.

பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அந்த அதிர்ஷ்டமான கனவு வந்தது. “Le Carre 2020 இல் இறந்தார், ஆனால் அவர் இரண்டாவது சீசனுக்கு தனது ஆசீர்வாதத்தை வழங்கினார், இது முக்கியமானது” என்று ஃபார் கூறுகிறார். “டாம் [Hiddleston] என்னைப் போலவே இருந்தது. மிகச் சரியாக, குறைவான அழகான ஒன்றைச் செய்து அழகான ஒன்றை அழிக்க அவர் விரும்பவில்லை. அவர் கப்பலில் வந்ததும், நாங்கள் விலகி இருந்தோம்.

“நான் எப்போதும் பாத்திரத்திற்கு திரும்புவேன் என்று நம்புகிறேன்,” என்கிறார் ஹிடில்ஸ்டன். “டேவிட்டின் பார்வை அந்த வாய்ப்பை நிஜமாக்கியது. பத்து வருடங்கள் கடந்துவிட்டன, அவை எளிதாக இல்லை – உலகில், இந்த நாட்டில், நம் அனைவருக்கும். பாதுகாப்பு மற்றும் உளவுத்துறையில் பணிபுரிபவர்களுக்கு அவர்கள் எவ்வளவு சிக்கலானவர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். கடந்த தசாப்தத்தில் எனது சொந்த அனுபவத்தைச் சுமந்துகொண்டு பைனின் குணாதிசயத்திற்குத் திரும்புவது ஒரு சிலிர்ப்பான வாய்ப்பாக இருந்தது.”

ஃப்ளாஷ்பேக்கில் பைனை மீண்டும் சந்திக்கிறோம், ஒரு உடலை அடையாளம் காண முன்னாள் கையாளுபவராகிய ஏஞ்சலா பர்ருடன் (கோல்மேன்) மீண்டும் இணைகிறோம். இன்றைய லண்டனில், அவர் MI6 இன் இரகசிய “நைட் ஆந்தைகள்” பிரிவின் இயக்குநராக உள்ளார். “பைன் சாதாரண வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்,” என்கிறார் ஹிடில்ஸ்டன். “தவறான மாவீரர், தார்மீகக் கோபத்துடன் நெருப்பில், சுறுசுறுப்பான சேவையில் இருக்க வேண்டும். அவர் திரைக்குப் பின்னால் பார்த்தவுடன், திரும்பிச் செல்ல முடியாது.”

அவரது குழு இரவு நேர கண்காணிப்பில் நிபுணத்துவம் பெற்றது – முக்கியமாக மேஃபேர் ஹோட்டல்கள் மற்றும் கேசினோக்கள், இது பயங்கரவாத செல்கள் மற்றும் விரோத நெட்வொர்க்குகளுக்கு ஒரு வழியை வழங்குகிறது. அவர் இன்னும் ஒரு இரவு மேலாளர், வேறு வகை. “நாங்கள் கண்காணிப்பாளர்கள்,” என்று அவரது பக்கத்துணையாளர் சாலி (ஹேலி ஸ்கையர்ஸ்) கூறுகிறார். “நாங்கள் நிகழ்ச்சி அல்ல.” அவர்களின் வேலை “மிகவும் கவர்ச்சியாகவோ அல்லது வியத்தகு முறையில் இல்லை” என்று ஒரு உயர் அதிகாரி smgly கூறுகிறார். நீ காத்திரு.

ரோப்பரின் முன்னாள் காலடி வீரர்களில் ஒருவரை எதிர்பாராத இடத்தில் அவர் காணும் வரை பைனின் கடந்த காலம் புதைந்து கிடக்கிறது. புத்தகங்களை ஆராயும்போது, ​​​​அவர் இப்போது தென் அமெரிக்க கார்டெல்களுக்கு ஒரு ஃபிக்ஸர் என்பதை குழு அறிந்துகொள்கிறது – குறிப்பாக கொலம்பிய ஆயுத வியாபாரி டெடி டாஸ் சாண்டோஸ் (டியாகோ கால்வா). ரோப்பர் செய்ததைப் போலவே, ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தை தனது குற்றத்திற்கு மறைப்பாகப் பயன்படுத்தி, டாஸ் சாண்டோஸ் தனது முன்னோடியின் அழிவுகரமான அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறார்.

கடந்த காலம் அவருக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியதால், பைன் பேய்களை துரத்துவது போல் உணரத் தொடங்குகிறார். ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய நபர் கொலை செய்யப்பட்டு, ஒரு அறுவை சிகிச்சை துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறாக நடக்கும்போது, ​​யாரை நம்புவது என்று பைனுக்குத் தெரியவில்லை. அவரது அணியில் கசிவு உள்ளதா? உளவுத்துறை பிரித்தானிய ஆயுதங்களை வெளிநாடுகளுக்கு சட்டவிரோதமாக விற்பனை செய்கிறது? கவர்ச்சியான தொழிலதிபர் ரோக்ஸானா பொலானோஸ் (கமிலா மொரோன்) உதவியுடன், அவர் டாஸ் சாண்டோஸின் நடவடிக்கையில் ஊடுருவத் தொடங்குகிறார்.

£20 மில்லியன் பட்ஜெட்டில், முதல் தொடர் இடம்-தள்ளல் காவியமாக இருந்தது. டீப்-பாக்கெட்டட் பிரைம் வீடியோவால் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்ட புதிய ரன், சமமாக உலகை உலுக்கும். ஆரம்ப இரண்டு அத்தியாயங்கள் மட்டுமே நம்மை எகிப்து, பார்சிலோனா, மியாமி மற்றும் மெடலின் ஆகிய இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன. “செயல் கணிசமாக உருவாக்குகிறது,” ஃபார் கூறுகிறார். “மிஷன்: இம்பாசிபிள் அல்லது பாண்ட், சூப்பர் ஹீரோவை விட அதிக மனிதர்கள், ஆனால் அழகான இடங்களில் கண்கவர் காட்சிகள் உள்ளன. அடிப்படையில், குளிர்கால ஞாயிறு இரவுகளில் நம்மை அரவணைப்பதற்காக தப்பித்தல்.”

ஹிடில்ஸ்டனும் நிறைய நேரம் ஓடுகிறார். அவர்தான் புதிய டாம் குரூஸ்? “மற்ற டாமுக்காக என்னால் பேச முடியாது,” என்று அவர் சிரிக்கிறார். “நான் பிரமிப்புடனும் போற்றுதலுடனும் மட்டுமே நிற்கிறேன். ஆனால் பைனின் ஒரு வகையான சோமாடிக் காதர்சிஸ் போல ஓட வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம். அவரது மையத்தில் வலி மற்றும் அதிர்ச்சியின் ஆழமான கிணறு உள்ளது. அவரது ஓட்டம் அவரது தலையைத் துடைக்கிறது, அவரது இதயத்தை குளிர்விக்கிறது, அவரது பந்தய மனதை அமைதிப்படுத்துகிறது.”

அவர் கோல்மனுடன் மீண்டும் இணைவதை விரும்பினார். “ஒலிவியாவுடன் மீண்டும் பணிபுரிவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எங்கள் இருவரின் வாழ்க்கையிலும் நிறைய நடந்துள்ளது – அவர் ஆஸ்கார் விருதை வென்றார் மற்றும் ஒரு தேசிய பொக்கிஷமாகிவிட்டார் – ஆனால் நாங்கள் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தோம். முகவருக்கும் கையாளுபவருக்கும் இடையிலான உறவை லு கேரே விவரித்தார், அது மிகவும் நெருக்கமானது, அது கிட்டத்தட்ட குடும்பமாக உணர்கிறது.”

ஹிடில்ஸ்டனின் மென்மையான எட்டோனிய வசீகரத்துடன் லண்டன் ஸ்ட்ரீட்-ஸ்மார்ட்டுகள் முரண்படும் ஸ்கையர்ஸின் சாலியால் கீழ்நிலை நகைச்சுவையின் வரவேற்பு டோஸ் சேர்க்கப்பட்டது. “நான் சாலி எழுதுவதை மிகவும் ரசித்தேன்,” என்று ஃபார் கூறுகிறார். “அவள் பிரிட்டிஷ் தன்மையை கொடுக்கிறாள், அது உண்மையில் தேவைப்படுகிறது. கொஞ்சம் பழமையான லு கேரே.”

“நானும் டாமும் ஒரு அசாதாரண ஜோடி” என்கிறார் ஸ்கையர்ஸ். “ஆனால் அது வேலை செய்கிறது, பைனிடம் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது என்று சாலி உணர்கிறாள். அவள் உண்மையைக் கண்டறிந்ததும், அவனைப் பின்தொடர்ந்து களத்தில் இறங்க வேண்டும் என்று மனப்பூர்வமாக முடிவெடுக்கிறாள். அவள் செல்லும் பயணம் திகிலூட்டும், ஆனால் அவளது சொந்த திறன்களைப் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. நிஜ வாழ்க்கையில் உளவு பார்ப்பதில் நான் பயனற்றவனாக இருப்பேன். என் நரம்புகள் அதை எடுத்துக் கொள்ளாது. அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.” அவள் சிரிக்கிறாள். “நான் செய்ய வேண்டிய ஓட்டத்தின் அளவை நான் குறைத்து மதிப்பிட்டேன், ஆனால் அதைப் பற்றி நான் எச்சரித்திருக்க விரும்புகிறேன்.”

தொடர் ஒன்றில் எலிசபெத் டெபிக்கி ரோப்பரின் காதலி ஜெட் ஆக நடித்தார். இதன் தொடர்ச்சி மோரோனில் அதிக கிக்காஸ் ஃபெம்மே ஃபேடேலைக் கொண்டுள்ளது. “பெண் முன்னணியின் இந்த புதிய பதிப்பை நான் விரும்புகிறேன்” என்று மோரோன் கூறுகிறார். “ரொக்ஸானா உளவுப் புனைகதைகளில் புதியவர். அவள் ஒரு சலசலப்பானவள், ஆண்களை விட புத்திசாலி. தொடர்ந்து இருபுறமும் விளையாடுகிறாள், ஆனால் உண்மையில் அவள் இருக்கும் ஒரே பக்கம் அவளே தான். அவள் உன்னதமான காதலாகவோ அல்லது துன்பத்தில் இருக்கும் பெண்ணாகவோ இருப்பாள் என்று நீங்கள் நினைக்கும் போதெல்லாம், அவள் அதைத் தலையில் புரட்டினாள். அவளை ஒரு பட்டாசு பாத்திரமாக்குகிறது.

2026 பைன் பழமையானது மற்றும் புத்திசாலித்தனமானது, ஆனால் குறைவான ஆபத்தானது அல்ல. ஹிடில்ஸ்டன் சொல்வது போல், “அவருக்கு வெளியிலும் உள்ளிலும் இன்னும் சில வடுக்கள் உள்ளன.” ஃபார் ஒப்புக்கொள்கிறார்: “மக்களின் வாழ்க்கையில் அவர் ஏற்படுத்திய அழிவு இனி நடக்காது என்று அவர் சபதம் செய்தார். அவர் ஆபத்துக்கு முற்றிலும் அடிமையாகி, பொய்யான அடையாளங்களுக்கு முற்றிலும் அடிமையாகிவிட்டார் – அதனால்தான் நாங்கள் உளவாளிகளை விரும்புகிறோம், இல்லையா? – ஆனால் அவர் பாதுகாப்பான, அமைதியான வாழ்க்கை வாழ விரும்பினார். வெடிக்கும்.”

“உங்களை ரோலர்கோஸ்டர் சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்” என்று ஹிடில்ஸ்டன் உறுதியளிக்கிறார். “பைன் தன்னை அசாதாரண ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார். மர்மத்தை அவிழ்க்க அவர் ஆபத்து, தியாகம், மயக்குதல் மற்றும் துரோகம் செய்வதை நாங்கள் பார்க்கிறோம். துரத்தல் மூலம் பார்வையாளர்கள் பரவசப்படுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.”

ஃபார்ரைப் பொறுத்தவரை, தொடர்களுக்கு இடையிலான தசாப்தம் அதன் ஆக்கபூர்வமான நன்மைகளைக் கொண்டிருந்தது. “திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சியில் நீங்கள் அரிதாகவே கிடைக்கும் கால அளவு இது. இது ஒரு உண்மையான பரிசு. கடந்த காலம் வெகு தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் அது பைனைத் துன்புறுத்துகிறது. டாம் அதைக் கவர்ந்ததாகக் கண்டார். அவரும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறார். மிகவும் அழகாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இருக்கிறார். முதல் தொடரை மீண்டும் பாருங்கள், அவர் ஒரு நாய்க்குட்டியைப் போல் இருக்கிறார்!”

பைன் தன்னை மாற்றிவிட்டான் ஆனால் உலகமும் மாறிவிட்டது. 10 ஆண்டுகால உலகளாவிய எழுச்சியை பிரதிபலிக்கும் வாய்ப்பை ஃபார் பாராட்டினார். “இந்த நிகழ்ச்சி ஆயுத ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் அவை புவிசார் அரசியல் செல்வாக்கு எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, சில சமயங்களில் உண்மையிலேயே பயங்கரமான வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இது அல்-யமாமா ஒப்பந்தங்களில் நடந்தது. [under which the UK government sold arms to Saudi Arabia]வெட்கக்கேடானது. சமீபகாலமாக, உக்ரைன் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளலாம் என்று தோன்றியபோது, ​​ஐரோப்பா முழுவதும் பாதுகாப்பு நிறுவனங்களின் பங்கு விலைகள் சரிந்தன. ஈராக்கிலிருந்து, போர் சில நபர்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்கிறது என்பதில் அனைவரும் புத்திசாலிகள். குழப்பமான மற்றும் அழுக்கு சக்தியின் உள்கட்டமைப்பு உள்ளது. ரிச்சர்ட் ரோப்பர் அதன் உருவகமாக இருந்தார். இப்போது அது வெளிப்படையாகிவிட்டது. கடந்த இரண்டு வருடங்களில் காஸா மீது போடப்பட்ட குண்டுகளைப் பாருங்கள். மாற்றப்பட்ட மற்றொன்று, ஜனரஞ்சகத்தின் எழுச்சி மற்றும் குழப்பத்தைக் கொண்டுவருகிறது.

கொலம்பியாவின் பின்னணி தற்செயலாக சரியான நேரத்தில் உள்ளது. “இது நாம் கற்பனை செய்ததை விட அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகிவிட்டது. தென் அமெரிக்கா இப்போது நம்பமுடியாத வெப்பமான பகுதியாக உள்ளது, குறிப்பாக வெனிசுலா. இந்த நிகழ்ச்சி டொனால்ட் டிரம்பைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் பிரிட்டனும் அமெரிக்காவும் வெளியுறவுக் கொள்கையில் அதிகாரத்தின் சில நெம்புகோல்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துகின்றன என்பதை Le Carré முற்றிலும் உற்று நோக்குவார்.” புதிய அமைப்பும் மூலப்பொருளுக்குத் திரும்புகிறது. “நாவல் உண்மையில் மத்திய அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது,” ஃபார் கூறுகிறார். “நான் அதை அரபு உலகிற்கு மாற்றினேன், ஆனால் ரோப்பரின் குகை முதலில் பனாமாவில் இருந்தது, அவர் கொலம்பிய போதைப்பொருள் ஓட்டுபவர்களுக்கு ஆயுதங்களைக் கொடுத்தார். இப்போது நாங்கள் முழு வட்டத்திற்கு வந்துள்ளோம்.”

முதல் தொடர் ஹிடில்ஸ்டனின் டெபிக்கி உடனான வெற்று-அடிமட்ட உடலுறவுக் காட்சிகளுக்காக தலைப்புச் செய்திகளை அடித்தது. இந்த நேரத்தில், அவர் கால்வாவிற்கும் மோரோனுக்கும் இடையில் கிழிந்துள்ளார். “அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது,” ஃபார் கூறுகிறார். “உளவுத்துறை உலகம் எப்பொழுதும் பாலுறவு திரவம் நிறைந்த இடமாக இருந்து வருகிறது. லு கேரே தனது புத்தகங்களில் அதை ஆராய்ந்து, டிங்கர் டெய்லர் சோல்ஜர் ஸ்பைக்கு திரும்பினார். முதல் தொடரில், பைன் மற்றும் ரோப்பரின் உறவு சற்று ஓரினச்சேர்க்கையாக இருந்தது என்று நான் வாதிடுவேன். நான் புதிய பாலியல் திரவத்தை ஆராய விரும்பினேன், டியாகோ கால்வா அதற்கு சரியானவர். அவருக்கு இந்த உள்ளார்ந்த தன்மை உள்ளது முக்கோணம் நடக்கிறது.” டெய்லி மெயில் சீற்றத்தை மீண்டும் எதிர்பார்க்கலாமா? ஃபார் சிரிக்கிறார். “எனக்கு டெய்லி மெயில் ஒரு நுரையில் வரவில்லை என்றால், நான் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டேன்!”

“இது ஒரு சிக்கலான த்ரூபிள்,” மோரோன் கூறுகிறார். “ஒரு பவர் கேம், அதில் அவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு நேரங்களில் மேலே இருக்கிறார்கள் மற்றும் அனைவரும் மேஜையின் கீழ் ஒவ்வொன்றிலும் துப்பாக்கிகளை சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.” மூன்று நடிகர்களும் மிகவும் நெருக்கமாக வளர்ந்தனர், இப்போது ஒரு இரவு மேலாளர் வாட்ஸ்அப் குழு உள்ளது. “டாம் அதை உருவாக்கினார், அது மி அமிகோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது,” மோரோன் கூறுகிறார். “அவர் தான், டியாகோ மற்றும் நான், அதனால் உங்கள் கனவு த்ரூபிள்! என்ன அனுப்பப்படுகிறது? நான் சொன்னால், நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்!”

இரவு மேலாளர் பிபிசி ஒன்னில் புத்தாண்டு தினத்தன்று இரவு 9.05 மணிக்கும், மற்ற எல்லா இடங்களிலும் ஜனவரி 11ம் தேதி பிரைம் வீடியோவிலும் இருக்கும்.