Jeffrey Epstein சமீபத்திய கோப்புகள்: ட்ரம்ப் நிர்வாகம் பகுதி மற்றும் பெரிதும் திருத்தப்பட்ட வெளியீடு | ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

பகுப்பாய்வு: வெள்ளியன்று ட்ரிக்கிள் வெளியீடு டிரம்ப் உறவுகளை புதைப்பதற்கான நகர்வைக் காட்டுகிறது

சாம் லெவின்
வெள்ளிக்கிழமை எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை நீதித் துறையின் பகுதியளவு வெளியிட்டது, புதைப்பதற்கும் குழப்பமடையச் செய்வதற்கும் நிறுவனம் எவ்வாறு பல்வேறு தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. டொனால்ட் டிரம்ப்இன் இணைப்பு ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்எழுதுகிறார் சாம் லெவின்.
ட்ரம்ப் நிர்வாகம், கோப்புகளை வெளியிடுவதற்கான கோரிக்கை இரண்டையும் சமப்படுத்த முயற்சிக்கிறது என்பதை இந்த வெளியீடு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது – மாகா தளத்தால் பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டது – அதே நேரத்தில் ட்ரம்ப்புக்கு எந்தவிதமான சங்கடமும் ஏற்படாமல் தடுக்க மெதுவான ஆவணத் திணிப்புகளால் குழப்பமடைகிறது. நண்பர்களாக இருந்தவர் பல வருடங்களாக எப்ஸ்டீனுடன் அவர்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது.
துணை அட்டர்னி ஜெனரல் டோட் பிளான்ச், வரும் வாரங்களில் – ஒரு விடுமுறை காலத்தில் – அமெரிக்கர்கள் கதையை இழுத்துச் செல்லும்போது அதை எளிதாக்குவார்கள் என்று பந்தயம் உருட்டல் அடிப்படையில் தொடர்ந்து ஆவணங்களைத் தயாரிக்கும் என்று கூறினார்.
சாமின் முழு பகுப்பாய்வையும் இங்கே படிக்கவும்:
முக்கிய நிகழ்வுகள்
‘இங்கே என்ன மறைத்து வைத்திருக்கிறோம்?’ வரையறுக்கப்பட்ட கோப்புகள் வெளியிடப்பட்ட பிறகு Virginia Giuffre இன் சகோதரர் கேட்கிறார்
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரேவின் சகோதரர் ஸ்கை ராபர்ட்ஸ் எப்ஸ்டீன் கோப்புகளின் பகுதி வெளியீட்டிற்குப் பிறகு அவருக்கு “கலப்பு உணர்வுகள்” இருப்பதாக ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறுகிறார். “நாங்கள் இங்கே என்ன மறைக்கிறோம்?” என்று கேட்கிறார்.
ஜனநாயகவாதி ராபர்ட் கார்சியாஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழுவின் தரவரிசை உறுப்பினர், நேற்று வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்களின் துணுக்கு மதிப்பீட்டில் மட்டுமே உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது 10 சதவீதம் துறையின் வசம் உள்ள பொருள்.
Giuffre இன் மைத்துனி அமண்டா ராபர்ட்ஸ், “நீதித்துறை செய்யும் எதுவும் ஆச்சரியமாக இல்லை” என்று கூறுகிறார். இந்த வழக்கை “அரசியல் பொம்மையாக” பயன்படுத்தியதாக அவர் கூறுகிறார்.
“அங்கு ஜனாதிபதியின் பெயரிடப்படலாம் என்று வதந்திகள் வந்தபோது, திடீரென்று கதை மாறியது,” என்று அவர் கூறுகிறார். பின்னர் அது “புரளி” மற்றும் “பார்க்க எதுவும் இல்லை” என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.
நேற்று வெளியிடப்பட்ட கோப்புகளில் டிரம்ப் மிகக் குறைவாகவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார் மற்றும் எப்ஸ்டீன் தொடர்பாக எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று பலமுறை மறுத்துள்ளார்.
இதுபோன்ற போதிலும், ஸ்கை ராபர்ட்ஸ் ராய்ட்டர்ஸிடம் தனது சகோதரி வெள்ளிக்கிழமை “உயிர் பிழைத்த சகோதரிகளுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை” உணர்ந்திருப்பார் என்று கூறுகிறார்.
பகுதி எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளியீட்டை ஜனநாயகவாதிகள் விமர்சிக்கின்றனர்
பெரிதும் திருத்தப்பட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகளின் முதல் பகுதி நேற்று வெளியானதில் இருந்து, ஜனநாயகக் கட்சியினர் விமர்சிக்க வரிசையில் நிற்கின்றனர். டிரம்ப் நிர்வாகம் மற்றும் நீதித்துறை, பகுதி வெளியீடு எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டத்தை மீறுவதாகக் கூறுகிறது.
X இல் ஒரு இடுகையில் நேற்று இரவு, ஜனநாயக காங்கிரஸ் பெண்மணி அலெக்ஸாண்ட்ரியா ஒகாசியோ-கோர்டெஸ் கூறினார்: “இப்போது மூடிமறைப்பு வெளிப்படையாக உள்ளது. இது வெகு தொலைவில் உள்ளது. சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் இதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும். பாம் போண்டி, காஷ் படேல்முழு நிர்வாகி. பலாத்காரம் செய்பவர்கள் மற்றும் பெடோஃபில்களுக்கு பணம், அதிகாரம் மற்றும் தொடர்புகள் இருப்பதால் அவர்களைப் பாதுகாத்தல். பாண்டி இன்றிரவு ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.
செனட் சிறுபான்மை தலைவர் சக் ஷுமர் ட்ரம்ப் நிர்வாகம் சட்டத்தை மீறியதாக குற்றம் சாட்டினார்: “வெறுமனே இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்ட பக்கங்களின் மலையை வெளியிடுவது வெளிப்படைத்தன்மையின் உணர்வையும் சட்டத்தின் கடிதத்தையும் மீறுகிறது … ஏன் என்பதற்கு எங்களுக்கு பதில்கள் தேவை,” என்று அவர் கூறினார். X இல் ஒரு இடுகையில்.
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டத்தின் இணை ஆசிரியர், ரோ கண்ணாDOJ வெளியீடு சட்டத்திற்கு இணங்கவில்லை என்று வாதிடும் X இல் ஒரு வீடியோவை வெளியிட்டது.
“எங்கள் சட்டம் அவர்கள் திருத்தங்களை விளக்க வேண்டும். ஒரு விளக்கமும் இல்லை,” என்று கன்னா கூறினார், அவர் குற்றஞ்சாட்டுதல், அவமதிப்பு அல்லது வழக்குத் தொடர பரிந்துரைத்தல் போன்ற விருப்பங்களைப் பார்ப்பார்.
பகுப்பாய்வு: வெள்ளியன்று ட்ரிக்கிள் வெளியீடு டிரம்ப் உறவுகளை புதைப்பதற்கான நகர்வைக் காட்டுகிறது

சாம் லெவின்
வெள்ளிக்கிழமை எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை நீதித் துறையின் பகுதியளவு வெளியிட்டது, புதைப்பதற்கும் குழப்பமடையச் செய்வதற்கும் நிறுவனம் எவ்வாறு பல்வேறு தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. டொனால்ட் டிரம்ப்இன் இணைப்பு ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்எழுதுகிறார் சாம் லெவின்.
ட்ரம்ப் நிர்வாகம், கோப்புகளை வெளியிடுவதற்கான கோரிக்கை இரண்டையும் சமப்படுத்த முயற்சிக்கிறது என்பதை இந்த வெளியீடு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது – மாகா தளத்தால் பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டது – அதே நேரத்தில் ட்ரம்ப்புக்கு எந்தவிதமான சங்கடமும் ஏற்படாமல் தடுக்க மெதுவான ஆவணத் திணிப்புகளால் குழப்பமடைகிறது. நண்பர்களாக இருந்தவர் பல வருடங்களாக எப்ஸ்டீனுடன் அவர்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது.
துணை அட்டர்னி ஜெனரல் டோட் பிளான்ச், வரும் வாரங்களில் – ஒரு விடுமுறை காலத்தில் – அமெரிக்கர்கள் கதையை இழுத்துச் செல்லும்போது அதை எளிதாக்குவார்கள் என்று பந்தயம் உருட்டல் அடிப்படையில் தொடர்ந்து ஆவணங்களைத் தயாரிக்கும் என்று கூறினார்.
சாமின் முழு பகுப்பாய்வையும் இங்கே படிக்கவும்:
அமெரிக்க நீதித்துறை வெளியிட்ட முதல் தவணை கோப்புகளில் வெளியான சில புகைப்படங்கள் இதோ.
முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன், ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், கோடீஸ்வரர் ரிச்சர்ட் பிரான்சன் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் மிக் ஜாகர் மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்சன் உட்பட பல பிரபலமான முகங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
பில் கிளிண்டனின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஏஞ்சல் யுரேனா, எப்ஸ்டீன் விசாரணை முன்னாள் ஜனாதிபதியைப் பற்றியது அல்ல என்று கூறினார்.
“இங்கு இரண்டு வகையான மக்கள் உள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார். “எப்ஸ்டீனின் குற்றங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வருவதற்கு முன்பே முதல் குழு ஒன்றும் அறியாமல் அவரைத் துண்டித்தது. இரண்டாவது குழு அதன்பிறகு உறவுகளைத் தொடர்ந்தது. நாங்கள் முதல் குழுவில் இருக்கிறோம். இரண்டாவது குழுவில் உள்ளவர்கள் எவ்வளவு தடுத்தாலும் அதை மாற்ற முடியாது.”
மேலும் படங்களை கீழே உள்ள இணைப்பில் பார்க்கவும்:
எப்ஸ்டீனின் துஷ்பிரயோகத்தில் இருந்து தப்பியவர்கள், கோப்புகளை பகுதியளவு வெளியிட்டதற்காக நீதித்துறையை கண்டித்தனர்
மறைந்த ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறப்பட்டதில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள், ஒரு ஆவணக் குவிப்பு குறித்து ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தினர், அது பெரிதும் திருத்தப்பட்டு ஓரளவு மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது.
எப்ஸ்டீன் உயிர் பிழைத்தவர் லிஸ் ஸ்டீன் பிபிசி ரேடியோ 4 இன் டுடே நிகழ்ச்சியில், நீதிக்கான திணைக்களம் “எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மைச் சட்டத்திற்கு எதிராக வெட்கக்கேடான வகையில் செல்கிறது” என்று தான் கருதுவதாகக் கூறினார் – வெள்ளிக்கிழமைக்குள் அனைத்து ஆவணங்களும் வெளியிடப்பட வேண்டிய சட்டம்.
உயிர் பிழைத்தவர்கள் “எந்த சூழலும் இல்லாமல் முழுமையடையாத தகவலை மெதுவாக வெளியிடுவதற்கான” சாத்தியக்கூறு குறித்து கவலைப்படுவதாக அவர் கூறுகிறார். நீதிக்கான போராட்டம் பல தசாப்தங்களாக, கண்டங்கள் மற்றும் அரசியல் நிர்வாகங்களில் பரவியுள்ளது, ஸ்டெய்ன் மேலும் கூறுகிறார்: “இந்த குற்றங்களின் அனைத்து ஆதாரங்களையும் நாங்கள் பெற விரும்புகிறோம்”.
ஆவணங்களின் வெளியீடு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு “பெரிய செலவில்” வரும்போது, அது “நீதிக்கான பாதையாக” இருக்கும் என்று ஸ்டெயின் நம்புகிறார்.
லிசா பிலிப்ஸ் அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளரை அவள் சந்தித்தபோது அவள் 20 வயதில் இருந்தாள், மேலும் அவனிடமிருந்தும் அவருடன் தொடர்புடையவர்களிடமிருந்தும் பல ஆண்டுகளாக துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானதாகக் கூறுகிறார்.
டிரம்ப் அதிகாரிகள் பெரிதும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட பகுதி கோப்புகளை மட்டுமே வெளியிட்ட பிறகு, நீதித்துறை “பாதிக்கப்பட்டவர்களை அல்ல” தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறது என்று தான் நம்புவதாக அவர் CNNயிடம் தெரிவித்தார்.
“புள்ளிகளை இணைக்கத் தொடங்குவதற்கும், உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு நீதி கிடைப்பதற்கும் அவர்களிடம் பல தகவல்கள் இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நாங்கள் ஸ்தம்பித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
ஜெனிபர் ஃப்ரீமேன்எப்ஸ்டீன் உயிர் பிழைத்தவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர் மரியா விவசாயி கூட்டாட்சி அரசாங்கத்திற்கு எதிரான தனது வழக்கில், புதிதாக வெளியிடப்பட்ட ஆவணம் ஒன்று முக்கியமானது என்று எங்கள் சக ஊழியர் விக்டோரியா பெக்கிம்பிஸிடம் கூறினார்: 1996 ஆம் ஆண்டு FBI அறிக்கை, விவசாயி தனது துஷ்பிரயோகத்தைப் புகாரளிக்க முயற்சித்ததை ஆவணப்படுத்துகிறது. எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்.
“மரியா ஃபார்மர் 1996 இல் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்லின் குற்றங்களைப் புகாரளித்தார்” என்று ஃப்ரீமேன் கூறினார். “அரசாங்கம் தங்கள் வேலையைச் செய்து, மரியாவின் அறிக்கையை சரியாக விசாரித்திருந்தால், பாதிக்கப்பட்ட 1,000 க்கும் மேற்பட்டோர் காப்பாற்றப்பட்டிருக்கலாம் மற்றும் 30 ஆண்டுகால அதிர்ச்சியைத் தவிர்த்திருக்கலாம்.”
தொடக்க சுருக்கம்
வணக்கம். நீதித்துறையின் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஃபெடரல் விசாரணைகளில் இருந்து ஆவணங்களை வெளியிடுவதை நாங்கள் எங்கள் நேரடி ஒளிபரப்பை மீண்டும் தொடங்குகிறோம். ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்உடன் பழகிய மறைந்த பாலியல் குற்றவாளி டொனால்ட் டிரம்ப் 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
‘எப்ஸ்டீன் ஃபைல்ஸ்’ இன் முதல் தற்காலிக சேமிப்பு பல மாதங்கள் தாமதம் மற்றும் ஸ்தம்பிதத்திற்குப் பிறகு வெள்ளிக்கிழமை மாலை வெளியிடப்பட்டது. டிரம்ப் நிர்வாகம். துணை அட்டர்னி ஜெனரல் டாட் பிளான்ச் வரும் வாரங்களில் இன்னும் பல லட்சம் கோப்புகளை திணைக்களம் வெளியிடும் என்று தான் எதிர்பார்ப்பதாக Fox News இடம் கூறினார்.
இருப்பினும், கோப்புகளின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகள் பெரிதும் திருத்தப்பட்டுள்ளன. புகைப்படங்களில் தேதிகள் மற்றும் இருப்பிடங்கள் உட்பட முக்கியமான சூழல் இல்லை. மேலும், விடுதலை செய்ய வேண்டும் என்ற சட்டத்தை நீதித்துறை மீறுவதாகத் தெரிகிறது அனைத்து ஒரு வெள்ளிக்கிழமை காலக்கெடுவிற்குள் எப்ஸ்டீன் கோப்புகள், சட்டத்தை உருவாக்கிய இரண்டு காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களின் கூற்றுப்படி, ரோ கண்ணாஒரு கலிபோர்னியா ஜனநாயகவாதி, மற்றும் தாமஸ் மாஸிகென்டக்கி குடியரசுக் கட்சிக்காரர்.
விடுபட்ட ஆவணங்கள் & ‘அதிகப்படியான திருத்தங்கள்’:
-
கண்ணா எப்ஸ்டீன் கோப்புகளின் வெளிப்படைத்தன்மைச் சட்டத்துடன் “இன்று பிற்பகல் ஆவணக் குவிப்பு இணங்கவில்லை” என்று கூறினார், மேலும் CNN இடம் கூறினார்: “மிக முக்கியமான ஆவணங்கள் காணவில்லை.” அந்த ஆவணங்கள் எப்ஸ்டீனுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை கோடிட்டுக் காட்டும் 60-கணக்கு கூட்டாட்சி குற்றப்பத்திரிகை மற்றும் அமெரிக்க வழக்கறிஞரால் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களை சுருக்கமாக ஒரு விரிவான குறிப்பான், அலெக்ஸ் அகோஸ்டாஎப்ஸ்டீனுக்கு ஒரு அசாதாரணமான தயவான வேண்டுகோள் ஒப்பந்தத்தை வழங்குவதற்கு பதிலாக யார் தேர்வு செய்தார்.
-
படி ஒரு ஃபாக்ஸ் நியூஸ் அறிக்கைநீதித்துறை பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் அடையாளங்காட்டிகளை மாற்றியமைத்தது மற்றும் “அரசியல் ரீதியாக வெளிப்படும் நபர்கள் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கும் அதே மறுசீரமைப்பு தரநிலைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன”. மாஸி எழுதினார் சமூக ஊடகங்களில், அட்டர்னி ஜெனரல், பாம் போண்டி, அரசாங்க அதிகாரிகளின் பெயர்களைத் திருத்துவதன் மூலம் சட்டத்தின் விதியை மீறினால், நீதியைத் தடுக்கும் எதிர்கால நீதித் துறையால் அவர் தண்டிக்கப்படுவார். “எந்தவொரு அரசாங்க அதிகாரி உட்பட, சங்கடம், நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது அரசியல் உணர்திறன் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எந்த ஆவணங்களும் தடுக்கப்படவோ, தாமதமாகவோ அல்லது திருத்தப்படவோ கூடாது” என்று சட்டம் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது என்று மாஸி குறிப்பிட்டார். பிளான்ச் நீதித்துறை “எந்தவொரு அரசியல்வாதிகளின் பெயரையும் திருத்தவில்லை” என்று வலியுறுத்துவதற்காக Fox News ஐ பின்னர் அழைத்தது.
-
மாறாக, “பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக” எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை “அதிகமாகத் திருத்தியிருக்கலாம்” என்று நீதித்துறை கூறியது. ஜே கிளேட்டன்நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க வழக்கறிஞர், வெள்ளிக்கிழமை நீதிமன்றத்தில் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் புகைப்படம் எடுத்த கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பெண்ணின் முகத்தையும் இருட்டடிப்பு செய்ததாகக் கூறினார். திரு கிளேட்டன் இந்த அணுகுமுறை “அதிக-சிதைப்பு” என்று குறிப்பிட்டார், ஆனால் ஆவணங்களை வெளியிடுவதற்கு காங்கிரஸ் நிர்ணயித்த 30 நாள் காலக்கெடுவைக் குற்றம் சாட்டினார்.
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் யார் இருக்கிறார்கள்?
-
பார்க்கக்கூடிய கோப்புகளில் எப்ஸ்டீன் பல முக்கிய பிரமுகர்களுடன் பழகுவது போன்ற படங்கள் அடங்கும். மைக்கேல் ஜாக்சன், கிறிஸ் டக்கர் மற்றும் டயானா ரோஸ், மற்றும் தொழிலதிபர் ரிச்சர்ட் பிரான்சன். படங்கள் முன்னாள் பிரிட்டிஷ் அரசரையும் காட்டுகின்றன ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் மற்றும் அவரது முன்னாள் மனைவி சாரா பெர்குசன்.
-
பீட்டர் மண்டேல்சன்இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்காவிற்கான இங்கிலாந்தின் தூதர் பணியிலிருந்து நீக்கப்பட்டவர், எப்ஸ்டீனுடன் ஒரு பெரிய பிறந்தநாள் கேக் வழங்கப்படுவதை ஒரு படத்தில் காணலாம்.
-
பல படங்கள் இருந்தன பில் கிளிண்டன்ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட கோப்புகளின் பகுதியில் ஜனாதிபதி டிரம்ப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே உள்ளது. ஆனால் எப்ஸ்டீனின் புத்தக அலமாரியின் ஒரு பாதிப்பில்லாத ஸ்னாப்ஷாட்டில் அவரும் டிரம்பும் ஒரு காலத்தில் நெருக்கமாக இருந்ததை நினைவூட்டுகிறது. டிரம்பின் 1997 புத்தகமான டிரம்பின் எப்ஸ்டீனின் நகலைப் படம் காட்டியது: மறுபிரவேசத்தின் கலைஇது நியூயார்க் டைம்ஸ் ஜூலையில் தெரிவிக்கப்பட்டது டிரம்பின் ஒரு கல்வெட்டு படித்தது: “ஜெஃப்க்கு – நீங்கள் தான் பெரியவர்!”
Source link



