Yael van der Wouden : ‘The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy எனது வேற்றுகிரகவாசிகளின் பயத்தை குணப்படுத்தியது’ | புத்தகங்கள்

எனது ஆரம்பகால வாசிப்பு நினைவு
என் படுக்கைக்கு மேலே உள்ள அலமாரியில் குழந்தைகள் கலைக்களஞ்சியத்தை வைத்திருந்தேன் – ஆரஞ்சு மற்றும் பழுப்பு, கவர் பழைய செதில்களாக பிளாஸ்டிக் – ஆனால் நான் படித்ததில் எதுவும் இல்லை. எட்டு வயதில் நான் வெறித்தனமான நகைச்சுவைகளின் புத்தகம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இது எனக்கு வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன் (அது இல்லை) அதனால் புத்தக அலமாரியில் இருந்து அதை திருடுவதற்காக என் பெற்றோர் வேலையில் இருக்கும் வரை காத்திருந்தேன். ஒரு முறை, என் அம்மா அதை என் தலையணைக்கு அடியில் கண்டுபிடித்தார், நான் இருந்தேன் நொந்து போனார். அவள் அறையை விட்டு வெளியேறும்போது அவள் குழப்பமடைந்து “நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை” என்ற முணுமுணுப்புடன் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

வளர்ந்து வரும் எனக்கு பிடித்த புத்தகம்
அது தியா பெக்மேனின் நாவல்களில் ஒன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும், பெரும்பாலும் ஹஸ்ஸே சைமன்ஸ்டோக்டர். பெக்மேன் இருந்தார் தி நெதர்லாந்தில் 80 மற்றும் 90 களில் உள்ள இளைஞர்களுக்கான ஆசிரியர்.

இளம் வயதிலேயே முதிர்வயதுக்கு தள்ளப்பட்ட இளைஞர்களைப் பற்றிய இந்த அழகான, பணக்கார நாவல்களை அவர் எழுதினார். சிலருக்கு ஜீன்ஸில் சிலுவைப்போர் தெரிந்திருக்கலாம் – 70களில் 15 வயது சிறுவனின் கதை, தற்செயலாக 13 ஆம் நூற்றாண்டிற்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டு, ஜீன்ஸ் அணிந்த குழந்தைகளுக்கான சிலுவைப் போரில் முடிவடைகிறது. அற்புதம்.

இளைஞனாக என்னை மாற்றிய புத்தகம்
தி ஹிட்ச்ஹைக்கர்ஸ் கைடு டு தி கேலக்ஸி. 90களின் வேற்றுகிரகவாசிகளின் வளர்ச்சியில் நான் வளர்ந்தேன், ஒவ்வொரு வாரமும் UFO காட்சிகள் இருந்தன, மேலும் என் வாழ்க்கையில் பெரியவர்கள் அனைவரும் X-Files பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர். எனக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தது. டக்ளஸ் ஆடம்ஸின் புத்தகத்தை எனக்குக் கொடுத்தது என் அப்பாதான். அவர் இளமையாக இருந்தபோது அதை விரும்பினார். எக்ஸ்போஷர் தெரபி போன்றே செயல்பட்டது, எக்ஸ்போஷர் தெரபி என்றால் நீங்கள் அதிகம் பயப்படும் (ஏலியன்ஸ்) விஷயத்தை கேலிக்குரியதாக ஆக்குகிறது (ஜாபோட் பீபில்ப்ராக்ஸ்).

என் மனதை மாற்றிய எழுத்தாளர்
என் இளமைப் பருவத்தில் நான் முதிர்ந்த வயதை எட்டும்போது எனக்கு மூக்குத்திணறல் கிடைக்கும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன். நான் ஆராய்ச்சி செய்தேன், அது எவ்வளவு செலவாகும் என்று எனக்குத் தெரியும், மீட்பு நேரம், எல்லாம். நாதன் இங்கிலாந்தின் போது எனக்கு 19 வயது சிறப்பு வழக்குகள் அமைச்சகம் வெளியே வந்தது; 1976 இல் அர்ஜென்டினாவின் “டர்ட்டி வார்” இன் போது காணாமல் போன தங்கள் மகனைத் தேடும் ஒரு ஜோடியைத் தொடர்ந்து ஒரு பேரழிவு தரும் சோகம். அந்த நாவலில் அவநம்பிக்கையான பெற்றோர்கள் தங்கள் மகனின் புகைப்படத்துடன் ஒரு சிப்பாயின் முன் நிற்கும் ஒரு காட்சி உள்ளது, மேலும் அவர் அவர்களைப் போல் இல்லை – வேறு முகம், வேறு மூக்கு என்று சிப்பாய் குறிப்பிடுகிறார். பெற்றோர் இருவருக்கும் மூக்கு வேலை, ஒரு சேவைக்கு ஈடாக ஒரு பண்டமாற்று-வகை கட்டணம் ஆகியவற்றைப் பெறுவதற்கு வழிவகுக்கும் தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளுடன் புத்தகம் திறக்கப்படுவதால் இது மிகவும் தீவிரமாகத் தாக்குகிறது. நான் பல வாரங்களாக மனம் உடைந்தேன். பரிவர்த்தனை மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன் – மிகவும் இயல்பான அழகுத் தரத்திற்கு ஈடாக எனது பாரம்பரியத்தின் ஒரு ஸ்டீரியோடைப் மார்க்கர், இருக்கும் குறைவான வெளிப்படையான வழி – பின்னர் நான் இங்கிலாந்தின் நாவலைப் படித்து அது இல்லை என்று முடிவு செய்தேன்.

எழுத்தாளனாக வேண்டும் என்ற ஆசையை ஏற்படுத்திய புத்தகம்
ஒரு இளைஞனாக, ஜொனாதன் சஃப்ரான் ஃபோயருக்கு நான் படித்ததாக அறிவிக்கும் மிகவும் ஆர்வமுள்ள கடிதத்தை தட்டச்சு செய்தேன். எல்லாம் ஒளிரும் இப்போது நானும் ஒரு எழுத்தாளனாக இருப்பேன்!

புத்தகம் நான் திரும்பி வந்தேன்
நான் 20 வயதாக இருந்தேன், நெருப்பை சுவாசித்தேன், இலக்கியத்தில் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், அதாவது நான் கண்ட ஒவ்வொரு நாவலையும் நான் என்னைத் திரும்பிப் பிரதிபலிக்கவில்லை. ஆலன் ஹோலிங்ஹர்ஸ்ட் அழகு வரி நெதர்லாந்தில் உள்ள இளம் வினோதமான யூதப் பெண்களைப் பற்றியது அல்ல. இருப்பினும், இது அழகாகவும், அடுக்குகளாகவும், ஆசை நிறைந்ததாகவும் இருக்கிறது – மேலும் இது நுட்பமானது. ஒரு கத்தியுடன் அதன் வழியாக செல்லும் ஒருவருக்கு பொருந்தாது. இருப்பினும், அந்த நாவலில் பல ஆண்டுகளாக என்னுடன் இருந்த காட்சிகள் இருந்தன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. எனது 20 களின் பிற்பகுதியில் நான் அதற்கும், ஹோலிங்ஹர்ஸ்டின் அனைத்து வேலைகளுக்கும் திரும்பினேன், நான் தவறாக இருப்பதைக் கண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் இப்போது ஒரு பெரிய ரசிகன். நான் கொடுத்தேன் ஸ்பார்ஷோல்ட் விவகாரம் எனக்கு தெரிந்த கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும். இந்த ஆண்டு ஆலனைச் சந்தித்ததில் எனக்கு அளவற்ற மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது, அவருடைய வேலையை நான் எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதையும், அது எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதையும் சொல்ல முடியாத தருணத்தில் மிகவும் குழப்பமாகவும் குழப்பமாகவும் இருந்தேன். அவர், மிகவும் இசையமைத்தவர், என்னுடையதைப் படித்திருந்தார், மேலும் அவர் அதை ரசிப்பதாக என்னிடம் கூறினார். நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

நான் மீண்டும் படித்த புத்தகம்
நான் ஜாடி ஸ்மித் திரும்புவதை விரும்புகிறேன் என் மனதை மாற்றுதல். நான் முதலில் அதை ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் இளங்கலைப் படிப்பாளராகப் படித்தேன், அவருடைய முழு வாழ்க்கையும் மற்றவர்களின் நாவல்களின் பகுப்பாய்வைச் சுற்றியே இருந்தது, எனவே மற்றவர்களின் எழுத்துக்களை அவிழ்த்துவிட்ட கட்டுரைகள்தான் பகுப்பாய்வுக்கான எனது சொந்த அணுகுமுறையை வடிவமைத்தன. நான் எனது சொந்த படைப்பை வெளியிடத் தொடங்கியபோது, ​​​​எனது ஆர்வம் அவரது கட்டுரைகள், உருவாக்குதல், திருத்துதல், ஒருவரின் படைப்புக்குத் திரும்புதல் ஆகியவற்றில் மாறியது. ஒவ்வொரு முறையும் நான் அந்தத் தொகுப்பில் மூழ்கும்போது, ​​நான் ஒரு வித்தியாசமான கட்டுரைக்கு ஈர்க்கப்பட்டேன், அது நான் இருக்கும் மனநிலையைப் பற்றி நிறைய சொல்கிறது – நான் என்னை ஒரு வாசகனாகவோ அல்லது எழுத்தாளராகவோ உணர்கிறேன்.

என்னால் மீண்டும் படிக்க முடியாத புத்தகம்
ஜேம்ஸ் பால்ட்வின் ஜியோவானியின் அறை. பெர்லினுக்கு ஆறு மணி நேர இரயில் பயணத்தில் ஒரே அமர்வில் படித்தேன். மத்திய நிலையம். அத்தகைய அழிவை ஒருமுறை மட்டுமே உணர முடியும்.

பிற்காலத்தில் நான் கண்டுபிடித்த புத்தகம்
நாங்கள் முதன்முதலில் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கியபோது, ​​ஒரு வாசகராகவும் எழுத்தாளராகவும் தன்னை மிகவும் வடிவமைத்த எழுத்தாளர் எலிசபெத் ஸ்ட்ராட் என்று என் காதலி என்னிடம் சொன்னாள். அவள் நகலை என்னிடம் கொடுத்தாள் என் பெயர் லூசி பார்டன். நான் இரண்டு முறை காதலித்தேன்: ஒரு முறை புத்தகத்துடன், ஒரு முறை அவளுடன்.

நான் தற்போது படித்துக்கொண்டிருக்கும் புத்தகம்
ஒப்பற்ற ஜாடி ஸ்மித்தின் சமீபத்திய கட்டுரைத் தொகுப்பு, இறந்த மற்றும் உயிருடன். கடந்த சில வாரங்களாக இது எனது முழு ஆளுமை.

என் ஆறுதல் படித்தேன்
ஆஸ்டின். என்னை மன்னியுங்கள், நான் பலரில் ஒருவன்.