அமெரிக்க விவசாயிகள் டிரம்பின் $12bn பேக்கேஜ் கட்டணங்களால் ஏற்பட்ட சேதத்தை திரும்பப்பெற போதுமானதாக இல்லை என்று கூறுகிறார்கள் | வணிகம்

டிஓனால்ட் டிரம்ப், “எங்கள் விவசாயிகளை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டோம்” என்று உறுதியளித்தார், அவர் இந்த மாதம் $12 பில்லியன் உதவிப் பொதியை வெளியிட்டபோது அவர்களுக்காக வருவார். இந்த ஆண்டு ஆயிரக்கணக்கான பண்ணைகள் இன்னும் சிதைந்து போகும் என்று தொழில்துறை தலைவர்கள் கூறுகின்றனர்.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி உள்நாட்டு பண்ணை உற்பத்தியை அதிகரிப்பதாக சபதம் செய்தாலும், அமெரிக்கர்களுக்கான மளிகைப் பொருட்களின் விலையைக் குறைப்பதற்கான அவரது திட்டத்தின் “பெரிய பகுதியாக” இது அமைந்திருப்பதாகக் கூறினாலும், பல அமெரிக்க விவசாயிகள் பெருகிவரும் நிதிப் பிரச்சினைகளில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர்.

குறிப்பாக தானிய விவசாயிகள், சுங்க வரி உயர்வால் ஏற்பட்ட வர்த்தக இடையூறுகள் மற்றும் அமெரிக்க விவசாயத் துறையின் $11bn உழவர் பாலம் உதவித் திட்டம் வரிசை பயிர் விவசாயிகளிடம் செல்லும். அமெரிக்க சோயாபீன் சங்கத்தின் கூற்றுப்படி, கடந்த ஆண்டு அமெரிக்க சோயா பீன் ஏற்றுமதியில் 54% சீனா வாங்கியதால், சீனாவுடனான டிரம்பின் வர்த்தகப் போர் சோயா பீன் விவசாயிகளை கடுமையாக பாதித்துள்ளது.

ஆனால், இடுபொருள் செலவுகள் மற்றும் குறைந்த பயிர் விலைகள் காரணமாக கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக வரிசைப் பயிர் விவசாயிகள் எதிர்கொள்ளும் நிதி அழுத்தங்களை ஒருமுறை செலுத்துவது சிறிதும் குறைக்கவில்லை. இந்த ஆண்டு மட்டும், US பயிர் விவசாயிகள் பயிர் காப்பீடு மற்றும் பிற அரசாங்க ஆதரவிற்கு முன் $34.6bn இழந்துள்ளனர் அமெரிக்க பண்ணை பணியகம். பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை வளர்க்கும் வரிசைப் பயிர்களோ அல்லது சிறப்புத் தயாரிப்பாளர்களோ 2025 இல் பணம் சம்பாதிக்கவில்லை, மேலும் 2026 அவுட்லுக் இருண்டதாக இல்லை.

கூட்டாட்சி உதவி வரவேற்கப்பட்டாலும், ஆர்கன்சாஸ் பண்ணை பணியகத்தின் தலைவரான டான் ரைட், அது தேவைப்படுவதை விட குறைவாக உள்ளது என்றார். அவர் கூறினார்: “ஏக்கருக்கு சுமார் $50 வழங்கும் திட்டம், ஆண்டு இறுதிக்குள் திவாலாகிவிடும் ஆயிரக்கணக்கான குடும்பப் பண்ணைகளைக் காப்பாற்றாது.”

டிரம்ப் நிர்வாகம் வர்த்தகம் மற்றும் பண்ணை பாதுகாப்பு வலைகளை உருவாக்குவதில் செயல்படுவதால், அமெரிக்க விவசாய செயலாளர் ப்ரூக் ரோலின்ஸ் இந்த தொகுப்பை குறுகிய கால ஆதரவாக வடிவமைத்தார். கட்டணங்கள் பணம் பாலம்-கடன் திட்டத்திற்கு நிதியளிக்கும்.

டிரம்ப் தனது இரண்டு அதிபர் பதவிக் காலங்களிலும் சீனாவுடனான வர்த்தகப் போரால் விவசாயிகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். படி ராய்ட்டர்ஸ்முதன்முறையாக டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் இருந்தபோது, ​​வாஷிங்டனுக்கும் பெய்ஜிங்கிற்கும் இடையே நிலவும் பதட்டங்களால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகளுக்கு உதவ நிர்வாகம் 23 பில்லியன் டாலர்களை வழங்கியது. 2025 ஆம் ஆண்டில், விவசாயிகள் $40 பில்லியன் பொருளாதார மற்றும் பேரிடர் உதவியைப் பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

விவசாயிகள் மட்டும் நெருக்கடிக்கு ஆளாகவில்லை. டிராக்டர் தயாரிப்பாளர் ஜான் டியர் கூறினார் 2025 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட $600m உடன் ஒப்பிடும்போது, ​​2026 நிதியாண்டில் சுமார் $1.2bn வரிக்கு முந்தைய கட்டணத்தை எதிர்பார்க்கிறது.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்காவும் சீனாவும் ஒரு தற்காலிக வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தன, சீனா குறைந்தது 12 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் அமெரிக்க சோயா பீன்களை வாங்க ஒப்புக்கொண்டது. அது முழுமையாக உறுதிமொழிக்கு இணங்குகிறதா என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.

அடுத்த சில வாரங்களில், விவசாயிகள் தங்கள் வங்கியாளர்களைச் சந்தித்து, விதை, உரம் மற்றும் இதர உள்ளீடுகளை வசந்த காலத்தில் நடவு செய்ய கடன் பெறுவார்கள். கடந்த ஆண்டு வாங்கிய இயக்கக் கடன்களிலிருந்து பலர் கடனைச் சுமக்க வாய்ப்புள்ளது. பயிர் விவசாயிகளுக்கு விவசாயக் கடன் நிலைமைகள் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன கன்சாஸ் சிட்டி ஃபெடரல் ரிசர்வ் வங்கிமற்றும் பலவீனமான பண்ணை வருமானம் விவசாயிகளின் பணப்புழக்கத்தை குறைத்து, நிதி தேவையை அதிகரித்துள்ளது.

ஜெஃப் ரட்லெட்ஜ் தனது தந்தை மற்றும் தாத்தாவுடன் 30 ஆண்டுகளாக வடகிழக்கு ஆர்கன்சாஸில் சோளம், சோயா பீன்ஸ் மற்றும் அரிசியை வளர்த்து வருகிறார். விவசாயிகள் பயிர்களுக்கு இடையில் சுழற்ற முயற்சி செய்கிறார்கள், ஆனால் எதிர்கால விலைகள் – பிற்காலத்தில் வாங்கப்படும் சொத்துகளுக்கான ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விலைகள் – அவரது வசந்த கால நடவு முடிவுகளையும் பாதிக்கும். கடந்த ஆண்டை விட தற்போது சோளம் மற்றும் அரிசி விலை குறைந்துள்ளது, சோயா பீன்ஸ் விலை சற்று உயர்ந்துள்ளது.

அடுத்த ஆண்டு, ரட்லெட்ஜ் தனக்கு குறைந்த அளவு பணத்தை இழக்கும் பயிர்களை நடவு செய்யும் இரண்டாவது தொடர்ச்சியான ஆண்டாக இருக்கும். “இது கிட்டத்தட்ட கடந்த ஆண்டு மீண்டும் மீண்டும், மோசமான நிலைமைகள் மட்டுமே,” என்று அவர் கூறினார். 2021 அறுவடைக்குப் பிறகு அவரது பண்ணை லாபகரமாக இல்லை.

2026 ஆம் ஆண்டில் விவசாயிகள் அதிக சோயா பீன்ஸ் பயிரிட முற்படலாம், அந்த பயிரின் ஏற்றுமதி தேவை குறைவாக இருந்தாலும், அது சோளத்தை விட குறைவான லாபம் தரும் என்று ஸ்டோன்எக்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமைப் பொருட்களின் பொருளாதார நிபுணர் ஆர்லன் சுடர்மேன் கூறுகிறார். சோயா பீன்ஸ் நடவு செய்வதற்கு மலிவானது, குறைவான உள்ளீடுகள் தேவை, பொதுவாக சோளத்தை விட குறைவான கவனிப்பு.

முந்தைய ஆண்டுகளில் இருந்து கடனைச் சுமப்பவர்களுக்கு, சோயா பீன்ஸ் பயிரிடுவது “நாட்டின் சில பகுதிகளில் விவசாயிகள் செய்ய வங்கிகள் அழுத்தம் கொடுக்கக்கூடிய ஒன்று” என்று சுடர்மேன் கூறினார்.

பண்ணை திவால்நிலைகள் இந்த ஆண்டு 1,000க்கு மேல் இருக்கும், மற்ற மாநிலங்களை விட ஆர்கன்சாஸ் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது: 2019 இன் உச்சமான 599 தாக்கல்கள், ஆனால் 1980 களில் விவசாய நெருக்கடியின் உச்சத்திற்கு கீழே 6,000 1987 இல் ஏறக்குறைய 6,000. விவசாயிகள் நிதி நெருக்கடியில் இருக்கும்போது, ​​​​சுடர்மேன் பண்ணை 180 மீண்டும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

அமெரிக்க விவசாயப் பொருட்களை சீனா அதிக அளவில் இறக்குமதி செய்யும் நாடாக இருந்தாலும், கடந்த 20 ஆண்டுகளாக, பிரேசில் மற்றும் பிற நாடுகளில் இருந்து பருப்பு வகைகளைப் பெறுவதன் மூலம் சோயா பீன்ஸுக்கு அமெரிக்காவைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்க அந்நாடு முயன்று வருகிறது என்று சுடர்மேன் கூறினார். “ஜனாதிபதி டிரம்ப் அந்த சுழற்சியின் முடிவை விரைவுபடுத்தியிருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் எப்படியும் அந்த நடவடிக்கையில் இருந்தனர்.”

நிர்வாகம் உறுதியளித்த புதிய பாதுகாப்பு வலையின் ஒரு பகுதி புதுப்பிக்கத்தக்க எரிபொருள் தரநிலையின் கீழ் உயிரி எரிபொருளின் அதிகரிப்பு ஆகும். சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனம் 2026 மற்றும் 2027 ஆம் ஆண்டுக்கான மொத்த புதுப்பிக்கத்தக்க எரிபொருள் தேவைகளில் அதிகரிப்பை அறிவிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

புதிய விதிகளின் முக்கிய அம்சம் பயோமாஸ் அடிப்படையிலான டீசல் உற்பத்தி கலவை தேவைகள் ஆகும். புதிய வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் உற்பத்தியில் கணிசமான அதிகரிப்பை விவசாயிகள் எதிர்பார்க்கின்றனர், இது ஏற்றுமதி சந்தை இழப்புகளில் சிலவற்றை ஈடுசெய்ய உதவும்.

பண்ணை பொருளாதாரக் கண்ணோட்டம் 2026 ஆம் ஆண்டிற்குள் செல்லும் அவநம்பிக்கையானது, ஆனால் அமெரிக்க விவசாய ஏற்றுமதிக்கு சீனா திரும்பினால் அது வியத்தகு முறையில் மாறக்கூடும் என்று சுடர்மேன் பரிந்துரைத்தார் – மேலும் உள்நாட்டு உயிரி எரிபொருள் உற்பத்திக்கு EPA உந்துகிறது.

அந்த இரண்டு நிகழ்வுகளும் நடந்தால், “அப்போது நாம் பொருளாதாரத்தை குணப்படுத்தி நகரலாம் என்று நினைக்கிறேன் [in] மீட்பு நோக்கி ஒரு நேர்மறையான திசை”, என்றார்.