மீண்டும், வெளியிடப்பட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் பதில்களை விட அதிக கேள்விகளை எழுப்புகின்றன | மொய்ரா டோனேகன்

ஏமக கூட்டணிக்குள் இருந்து பல மாதங்களாக மக்கள் அழுகை மற்றும் அழுத்தங்களுக்குப் பிறகு, டொனால்ட் டிரம்ப்டிரம்ப் உலகின் வழக்கமான ஆரவாரத்துடன் எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் என்று அழைக்கப்பட்டதை நீதித்துறை வெளியிட்டது. ஊடகப் பரபரப்பு ஏற்பட்டது. ஆனால் வெளியிடப்பட்ட “கோப்புகள்” பாம் போண்டிநீதித்துறை பல பார்வையாளர்களை ஏமாற்றம் மற்றும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது. வெளியீடு பகுதி மற்றும் பெரிதும் திருத்தப்பட்டது; பல தகவல்கள் ஏற்கனவே பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டன. ஊடகப் பிரமுகர்கள் கோபமடைந்தனர், மேலும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தை மேலும் தள்ளுவதாக உறுதியளித்தனர். எபிசோட் வாஷிங்டன் பார்வையாளர்களை விரக்தியடையச் செய்தது. ஆவணங்களை வெளியிடுவதற்கு நீண்டகாலமாக எதிர்ப்பு தெரிவித்து வந்த டிரம்ப், மறைக்க ஏதோ இருக்கிறது என்ற ஊகத்தை இது தூண்டியது.

அது பிப்ரவரி 27 அன்று, அ 15 வலதுசாரி ஊடக பிரமுகர்கள் குழு எப்ஸ்டீன் வழக்கில் சிறப்பு அக்கறை கொண்டவர்கள் வெள்ளை மாளிகைக்கு வரவழைக்கப்பட்டு “எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்” என்று பெயரிடப்பட்ட வெள்ளை பைண்டர்கள் வழங்கப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டு முதல் பதவிக் காலத்தின் போது, ​​நிதியாளர், பாலியல் குற்றவாளி மற்றும் ஜனாதிபதியின் முன்னாள் நெருங்கிய நண்பர் சிறையில் இறந்ததால், ட்ரம்ப்பைப் பாதித்துள்ள ஜனாதிபதியின் சதி எண்ணம் கொண்ட தளத்தின் அழுத்தத்தைத் தணிக்கவும், எப்ஸ்டீன் பிரச்சினையை நடுநிலையாக்கவும் இந்த வெளியீடு இருந்தது. எபிசோட் மேலும் பதட்டங்களைத் தூண்டியது மற்றும் எப்ஸ்டீன் பிரச்சினையின் முக்கியத்துவத்தை அதிகரித்தது.

டிரம்ப் நிர்வாகம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடுவை எதிர்கொண்டபோது, ​​வெள்ளிக்கிழமை இதேபோன்ற ஒன்று நடந்ததாகத் தெரிகிறது காங்கிரஸ் எப்ஸ்டீன் கோப்புகளின் மொத்தத்தை வெளியிட, சுமார் 13,000 வெளியிடப்பட்டது அவர்களின் வசம் உள்ள நூறாயிரக்கணக்கான ஆவணங்கள் தொடர்பானவை ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் வயதுக்குட்பட்ட சிறுமிகளை அவர் கடத்தல் மற்றும் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்கான பல்வேறு சட்ட அமலாக்க விசாரணைகள். மீண்டும், ஆவணங்கள் ஏற்கனவே பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களைப் பிரதிபலிப்பதாகத் தோன்றியது; அவை ஜனாதிபதியின் நலன்களைப் பாதுகாக்கவும் மற்றும் அவரது எதிரிகளை இழிவுபடுத்தவும் அல்லது சங்கடப்படுத்தவும் வடிவமைக்கப்பட்ட வழிகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முறையில் திருத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது. மீண்டும், ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தின் மிகவும் பகுதியளவு வெளியீடு, பதில்களை வழங்குவதை விட மிக எளிதாக கேள்விகளை எழுப்புகிறது.

ஆவணங்களின் பகுதியளவு வெளியீடு டொனால்ட் டிரம்பின் அரசியல் தோல்வியைப் பிரதிபலிக்கிறது. கோப்புகளை வெளியிடுவதை நீண்டகாலமாக எதிர்த்த டிரம்ப், கடந்த மாதம் காங்கிரஸின் குடியரசுக் கட்சியினர் உட்பட தனது சொந்தக் கட்சிக்குள்ளேயே விமர்சனத்திற்கு ஆளானார். தாமஸ் மாஸ்ஸி, மேஜர் டெய்லர் கிரீன், லாரன் போபர்ட் மற்றும் நான்சி மேஸ் எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை வெளியிடக் கோருவதில் ஜனநாயகக் கட்சிக்கு ஆதரவாக இருந்தது. வெளியீட்டை தாமதப்படுத்த அல்லது தடுக்க டிரம்பின் ஒருமுகப்படுத்தப்பட்ட முயற்சி, இதில் அடங்கும் என்று கூறப்படுகிறது காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் மீது கடும் அழுத்தம்பயனற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது; அவர் தனது போக்கை மாற்றி, அனைத்து ஆவணங்களும் நீதித்துறையால் வெளியிடப்பட வேண்டும் என்று நவம்பர் 19 அன்று காங்கிரஸ் நிறைவேற்றிய மசோதாவில் கையெழுத்திட்டார். கிறிஸ்மஸுக்கு முந்தைய வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகலில் பகுதி வெளியீடு வந்தது, நாட்டின் பெரும்பாலான கவனம் அரசியலில் இருந்து விலகி வரவிருக்கும் விடுமுறையை நோக்கி வந்தது. அப்போதும், நீதித்துறை என்று காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் வாதிட்டனர் சட்டத்தை மீறியதுஎப்ஸ்டீன் கோப்புகளை 30 நாட்களுக்குள் முழுமையாக வெளியிட வேண்டும் என்று கோரியது: தாமஸ் மாஸ்ஸி எழுதினார் அந்த வெளியீடு “சட்டத்தின் ஆவி மற்றும் கடிதம் ஆகிய இரண்டிற்கும் முற்றிலும் இணங்கத் தவறிவிட்டது”.

கோப்புகளில் எதுவும் தொந்தரவு இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. புகைப்படங்கள், குறிப்பாக, நிதியாளரின் குழப்பமான படத்தை வரைகின்றன. அவரது மன்ஹாட்டன் டவுன்ஹவுஸில், எப்ஸ்டீனின் துஷ்பிரயோகத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றும் ஒரு அறை உள்ளது மசாஜ் அட்டவணை, பல்வேறு லோஷன் மற்றும் எண்ணெய்கள்மற்றும் பெரியது நிர்வாண பெண்களை சித்தரிக்கும் கலைப்படைப்புகள் சுவர்களில். மன்ஹாட்டன் மற்றும் விர்ஜின் தீவுகளில் உள்ள எப்ஸ்டீனின் பெரும்பாலான வீடுகள் நிர்வாண பெண் உருவங்களை சித்தரிக்கும் கலைப்படைப்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகவும், இளம்பெண்களின் பிரேம் செய்யப்பட்ட புகைப்படங்களுடன் காணப்படுகின்றன. யாருடைய முகங்கள் சிவந்திருக்கும் வெளியான படங்களில். (எப்ஸ்டீனுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.)

பல ஆவணங்கள் எப்ஸ்டீனின் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய இரண்டு முக்கிய விசாரணைகள் தொடர்பானவை: முதலாவது, 2005 இல் பாம் பீச் காவல்துறையில் தொடங்கி எப்ஸ்டீனுக்கு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மென்மையான தண்டனை வழங்கப்பட்டது. அப்போதைய அமெரிக்க வழக்கறிஞர் மற்றும் பின்னர் டிரம்ப் தொழிலாளர் செயலாளர் அலெக்சாண்டர் அகோஸ்டா மூலம் தரகுமற்றும் இரண்டாவது விசாரணை, 2019 இல் கூட்டாட்சி அதிகாரிகளால் தொடங்கப்பட்டது, இது அந்த ஆண்டு சிறையில் எப்ஸ்டீனின் மரணத்தால் குறைக்கப்பட்டது.

எப்ஸ்டீனை விசாரிக்கவோ அல்லது அவரது பாலியல் கொள்ளை பற்றிய அறிக்கைகளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவோ ​​அரசாங்கம் தவறியதற்கான ஆதாரங்களும் உள்ளன. ஆவணங்களில் ஒரு அறிக்கை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது 1996 புகார் மரியா ஃபார்மர் என்ற இளம் கலைஞரால் FBI க்கு சிறுவர் துஷ்பிரயோகப் படங்களில் எப்ஸ்டீனின் ஆர்வம் பற்றி ஒருமுறை எப்ஸ்டீனுக்காக பணிபுரிந்தார்12 மற்றும் 16 வயதுடைய தனது தங்கைகளின் நிர்வாண புகைப்படங்கள் மற்றும் நெகடிவ் படங்களை அந்த நிதியாளர் திருடிவிட்டதாகவும், நீச்சல் குளங்களில் இருக்கும் பெண்களை தனக்காக புகைப்படம் எடுக்கச் சொன்னதாகவும் அவர் அதிகாரிகளிடம் கூறினார். “புகைப்படங்களைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னால் தன் வீட்டை எரித்துவிடுவேன் என்று EPSTEIN இப்போது மிரட்டுகிறார்” என்று புகார் கூறுகிறது. FBI விவசாயியின் புகார் மீது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை; அந்த நேரத்தில் தான் எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது காதலி மற்றும் வாங்குபவரான கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் ஆகியோரால் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார், அவர் இப்போது பாலியல் கடத்தலுக்காக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார். எப்ஸ்டீன் சிறுமிகளுக்கு என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பார்க்க சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள் கவலைப்படுவதற்கு கிட்டத்தட்ட மற்றொரு தசாப்தம் ஆகும்.

எப்ஸ்டீன் சிறுமிகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வது எப்படி வழக்கமான அல்லது சாதாரணமானது என்பதை மற்ற படங்கள் காட்டுகின்றன. ஏ யிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட குறிப்புகள் நவம்பர் 2004 குரல் அஞ்சல் “என்னிடம் அவருக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறார்” என்று படிக்கவும். குறிப்பாக தொந்தரவு செய்யும் ஒன்று படம்ஒரு போஸ்ட்-இட், குமிழி, குழந்தை போன்ற கையெழுத்தில்: “நாளை மாலை 7 மணிக்கு வர முடியாது b/c சாக்கர்.” எப்ஸ்டீனின் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அடையாளங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக சில திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஒரு சட்ட அமலாக்கப் பட்டியல் – “Masseuses” என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது – பெயர்களைக் கணக்கிடும் எண்களைத் தவிர, முற்றிலும் இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் செல்கிறார்கள் 254 வரை.

வெள்ளிக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட கோப்புகளில் டிரம்ப் அடிக்கடி தோன்றுவதில்லை, ஆனால் எப்ஸ்டீனுடனான அவரது நட்பின் அடையாளங்கள் உள்ளன. அவர் ஒரு டிராயரில் உள்ள புகைப்படங்களில் தோன்றுகிறார் சுருக்கமாக நீக்கப்பட்ட படம் பொதுக் கோப்புகளில் இருந்து வார இறுதியில் பொதுக் கோப்பிற்குப் பிறகு மீட்டெடுக்கப்படும். ஒரு சட்டப்பூர்வ புகார் மன்ஹாட்டன் நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, கோடைக்கால முகாமில் 13 வயது சிறுமியாக மேக்ஸ்வெல் ஆட்சேர்ப்பு செய்ததாகக் கூறும் ஒரு பெண், எப்ஸ்டீன் மார்-ஏ-லாகோவில் டொனால்ட் டிரம்பைச் சந்திக்க 14 வயதுடைய தன்னை அழைத்துச் சென்றதாகக் கூறினார். “டோனால்ட் ஜே டிரம்பிற்கு 14 வயதான டோவை அறிமுகப்படுத்தி, எப்ஸ்டீன் ட்ரம்பை முழங்கையால் முழங்கி விளையாட்டாக அவரிடம் கேட்டார், ‘இது நல்லதா, இல்லையா?'” என்று புகார் கூறுகிறது. கோரிக்கைகள் எதிரொலிக்கின்றன சமீபத்திய அறிக்கை நியூயார்க் டைம்ஸில் இருந்து, ஒரு இளம்பெண்ணின் தாய் 14 வயது மாடலாக, மார்-ஏ-லாகோவில் ஒரு விருந்துக்கு “கவர்ச்சியாக உடை அணிய” கூறப்பட்டதாகவும், அங்கு அவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் மதுபானம் வழங்கப்பட்டது என்றும் கூறுகிறார்.

ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட கோப்புகள் டொனால்ட் டிரம்ப் பற்றிய சிறிய தகவல்களை வழங்குகின்றன என்றால், அவை பில் கிளிண்டனைப் பெரிதும் கொண்டுள்ளதுஎப்ஸ்டீனின் நீண்டகால கூட்டாளியாக இருந்த முன்னாள் ஜனாதிபதி. படங்களில், கிளிண்டன் எப்ஸ்டீனுடன் மீண்டும் மீண்டும் பழகுவது போல் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு புகைப்படத்தில், ஒரு தனிப்பட்ட விமானத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு புகைப்படத்தில், கிளின்டன் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் தனது நாற்காலியின் கையின் மீது அமர்ந்து, அவரது முகம் செதுக்கப்பட்ட நிலையில் இருந்தார்.

எப்ஸ்டீன் ஊழலின் அரசியல் விளைவுகளை ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு மாற்றும் நம்பிக்கையில் கிளிண்டனின் இந்த படங்களை நீதித்துறை வெளியிட்டிருக்கலாம். ஆனால் எப்ஸ்டீனின் ஆவணங்களில் படம்பிடிக்கப்பட்டுள்ள எவரும், அல்லது எப்ஸ்டீனின் செயல்பாடுகள் பற்றி அறிந்திருந்தும், அவருடன் எந்த வகையிலும் தொடர்பு கொண்டதாக நியாயமாக சந்தேகிக்கப்படும் எவரும், ஜனநாயகக் கட்சி இல்லாமல் இருப்பது நல்லது. கிளிண்டன், குறிப்பாக, பல நம்பத்தகுந்த பாலியல் முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதர் அவரை தகுதி நீக்கம் செய்தது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவரது கட்சிக்குள் நல்ல நிலையில் இருந்து; அது போதவில்லை என்றால், அவரது இழிவான அரசியலாக இருந்திருக்க வேண்டும். அவருக்கு பெரிய இழப்பு இருக்காது.

எப்ஸ்டீன் ஊழல் மறைந்துவிடவில்லை, மேலும் ட்ரம்ப் இறந்த பெடோஃபைலுடன் தொடர்பு கொண்ட பொது சீற்றமும் இல்லை. அதன் மையத்தில், எப்ஸ்டீன் சாகா அமெரிக்க உயரடுக்கின் ஊழலுக்கான ஒரு உருவகமாகும்: அவர்களின் ஒழுக்கக்கேடு, விளைவுகளிலிருந்து அவர்களின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி, பரஸ்பர பாதுகாப்பின் அடர்த்தியான பாலியல் உறவுகள். ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு, ட்ரம்ப் அந்த உயரடுக்கின் மீது கோபத்தை தனது சொந்த நலனுக்காக பயன்படுத்துவதன் மூலம் அதிகாரத்திற்கு வந்தார். ஆனால் எப்ஸ்டீன் கதை, அவர் அந்த அழுகிய மையத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததை அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்தியுள்ளது. யாரும் மறக்கப் போவதில்லை.