ஸ்வோனிமிர் போபன்: ‘நான் இதைச் செய்யவில்லை என்றால், அது நான் வாழ்ந்த ஒவ்வொரு மதிப்புக்கும் துரோகம் செய்யும்’ | டினாமோ ஜாக்ரெப்

ஏn பிற்பகல் மூடுபனி மக்சிமிர் ஸ்டேடியன் மீது இறங்குகிறது, அதன் வியத்தகு, வேகமான கோணங்களின் தீவிரத்தை அதிகரிக்கிறது. வழியில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தில், ஸ்வோனிமிர் போபன் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்ததை விளக்குகிறார். நாங்கள் இப்போது டினாமோ ஜாக்ரெப்பின் கேண்டீனாக கட்டமைக்கப்பட்ட அறையின் ஒரு மூலையில் ஸ்க்விட் மை ரிசொட்டோவை சாப்பிடுகிறோம்; குறுக்காக எதிரே, கிளப்பின் இளைஞர் அமைப்பு மூலம் சண்டையிட்டு, டால்மேஷியாவில் இருந்து வந்த ஒரு இளம் வயது தூங்கும் இடம். “உணர்ச்சி ரீதியாக இது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய கதை, இது” என்று போபன் கூறுகிறார், இந்த முன்னாள் தங்குமிடத்தின் நினைவுகள் அவரது மனக்கண்ணில் பாய்கின்றன. “எங்கே, இல்லாவிட்டால்?”

அவர், ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் அல்லது வடிவத்தில், கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் இருந்திருக்கிறார். ஒரு கால்பந்து நிர்வாகியாக போபன் தனது ஒவ்வொரு வாழ்க்கையிலும் பிரகாசமாக ஆனால் சுருக்கமாக எரிந்துள்ளார். கடந்த தசாப்தத்தில் ஃபிஃபா மற்றும் யுஇஃபாவில் மூத்த பாத்திரங்களில் அவரது செல்வாக்கு இல்லாவிட்டால் விளையாட்டு வித்தியாசமாக இருக்கும். பிந்தையவற்றில் இருந்து அவர் உயர்ந்த பதவியை ராஜினாமா செய்து ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, மேலும் போபன், கருத்து மற்றும் ஆழ்ந்த கொள்கையுடையவர், மேலும் ஏறுவதற்கு மேலும் முன்னேற வேண்டும் என்ற உணர்வு எப்போதும் இருந்தது.

மாறாக அவரது உலகம் மாறுபட்ட வழிகளில் சுருங்கி வளர்ந்துள்ளது. சூரிச் மற்றும் நியோனில் அவர் கொண்டிருந்த கொள்கை வகுப்பின் செல்வாக்கு இப்போது இல்லை; இருப்பினும், அந்த இரண்டு பதவிகளும், Dinamo தலைவர் என்ற தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் தொடர்ச்சியான பொது பார்வை மற்றும் விமர்சனத்துடன் வரவில்லை. முந்தைய நாள் மாலை இங்கு ரியல் பெட்டிஸிடம் 3-1 யூரோபா லீக் தோல்விக்குப் பிறகு, அன்றைய செய்தித்தாள்கள் சில கடுமையான வர்ணனைகளுடன் அதற்குச் சான்று பகர்கின்றன. “இயேசு ஒரு நல்ல மனிதர் என்று சொல்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எங்களில் எவரையும் விட சிறந்தது, அது தெளிவாக உள்ளது, இல்லையா? அவர்கள் அவரை சிலுவையில் அறைந்தார்கள், எனவே நம் அன்றாட வாழ்க்கையில் சிலுவையில் அறையப்படாமல் இருக்க நாம் யார்?”

இந்த வாக்கியம் வழக்கமான போபன்: ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு மீண்டும் ஒரு சொல்லாட்சிக் குழு, செப்டம்பரில் Dinamo வின் முதல் முழு ஜனநாயகத் தேர்தலில் ஜனாதிபதியாக வருவதற்கு முன்பு, 34 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மிலனுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு 19 வயதில் அவர் கேப்டனாக இருந்த கிளப்பை மறுவடிவமைப்பதற்காக தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்தார். முன்னாள் தலைமை நிர்வாகி Zdravko Mamic இன் ஊழல்-வெற்றி ஆட்சியில் தார் மற்றும் வடுக்கள் உள்ள ஒரு நிறுவனத்தை ஊக்கப்படுத்துவதே திட்டம். சம்பளம் வாங்காமல் சவாலை மேற்கொள்கிறார்.

“என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் டினமோ மீதும், இந்த மக்களுக்காகவும், இந்த நகரத்திற்காகவும், என் நாட்டிற்காகவும் அன்பை அறிவித்துக்கொண்டிருந்தேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “அப்படியானால், அவர்கள் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும் தருணத்தில், ‘இல்லை, எனக்கு 57 வயதாகிறது, உண்மையில் நான் ஒரு தீவில் அமர்ந்து கடலைப் பார்த்து மீன்பிடிப்பேன்’ என்று சொல்வீர்களா? நான் இதைச் செய்யவில்லை என்றால், அது நான் வாழ்ந்த ஒவ்வொரு மதிப்புக்கும் துரோகம் செய்யும்.”

மக்சிமிரைச் சுற்றி மூன்று மணிநேரம் செலவழிக்கும் போது, ​​அவர் தனது பார்வையை கோடிட்டுக் காட்டுவார், ஆனால் அறையில் இருந்து யானைகளை அழிக்கவும். மிகவும் வெளிப்படையானது யுஇஎஃப்ஏவில் இருந்து புயலடித்த புறப்பாடுஜனவரி 2024 இல் அவர் கால்பந்தாட்டத்தின் தலைவராக கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகள் இருந்தார். போபன் சட்ட மாற்றங்களை முன்மொழிவதில் அலெக்சாண்டர் செஃபெரின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டதாக உணர்ந்தார், பின்னர் நிறைவேற்றப்பட்டது, அது அவரை நான்காவது முறையாக ஜனாதிபதியாக போட்டியிட அனுமதிக்கும். அந்த நேரத்தில் அவர் செஃபெரினின் “தனிப்பட்ட அபிலாஷைகளை” விமர்சித்தார்; பதிலுக்கு, செஃபெரின் கார்டியனிடம், போபன் “எனது கருத்துக்கு தகுதியானவர் அல்ல” என்று கூறினார்.

சில சமயங்களில் விரக்தியடைந்தாலும், முன்னாள் வீரரின் குரலாக அதிகாரிகளிடையே செல்வாக்கு மிக்கவராக போபன் இருந்தார். எனவே, ஏதாவது வருத்தம்? “அலெக்சாண்டருடனான தனிப்பட்ட உறவுக்காக நான் வருந்துகிறேன், இதுதான் நடந்தது என்று வருந்துகிறேன்.” அன்று முதல் அவர்கள் பேசவில்லை. “இந்த சில ஆண்டுகளில் நாங்கள் மிகவும் நல்ல உறவைக் கொண்டிருந்தோம், குடும்பத்துடன் கூட. ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன், அதை நான் நன்றாக விளக்கினேன். அவர் தனது வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதுதான், நான் அவருக்கு சிறந்ததை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

“ஆனால் நான் எதற்கும் வருந்தவில்லை, இல்லை. நான் அதைச் செய்வதற்கு இரண்டு மாதங்கள் முன்பு நினைத்தேன். நான் ஒரு குழந்தையைப் போல, கெட்டுப்போன குழந்தையைப் போல எதிர்வினையாற்றவில்லை. நான் நிறைய யோசித்தேன். என் நேரத்தையும் மற்றவர்களும் சிந்திக்க நேரத்தையும் ஒதுக்கினேன். ஒவ்வொருவரும் அவரவர் முடிவுகளுடனும் அவர்களின் சொந்த விளைவுகளுடனும் வாழ்வார்கள்: நானும் மற்றவர்களும் கூட.”

அந்த பிளவு திறக்கப்படாவிட்டால், அவர் இன்னும் யுஇஃபாவில் இருப்பார் என்று அவர் நம்புகிறார். ஆனால் மார்ச் 2020 இல், மிலனின் தலைமை கால்பந்து அதிகாரியாக ஒன்பது மாதங்கள் இருந்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு நேர்காணலில் அவர்களின் உரிமையை விமர்சித்தார், அது அவரை பணிநீக்கம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது.

மிலனில் சேர்வதற்கு முன்பு 2016 மற்றும் 2019 க்கு இடையில் அவர் துணை பொதுச்செயலாளராக இருந்த ஃபிஃபாவில் இன்னும் சிட்டுவில் இருந்திருந்தால் அவர் எப்படி நடந்துகொண்டிருப்பார் என்ற கேள்வியை இது கேட்கிறது. போபன் கியானி இன்ஃபான்டினோவுடன் இணைந்து செயல்பட்டார், அந்த பதவிக் காலத்தில், அவர் முன்பு “பயந்து இழந்த அமைப்பு” என்று கூறினார். அவர் அவர்களின் வேலையில் உறுதியாக நிற்கிறார், அவர் அடிப்படையாக இருந்த VAR திட்டத்தின் பரந்த பாதுகாப்பைத் தொடங்கினார். பல பகுப்பாய்வுகள், விளையாட்டின் முடிவைக் கெடுப்பதை கடினமாக்குவதில் VAR இன் பங்கை சுட்டிக்காட்டுவதை புறக்கணிக்கிறார் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

“கால்பந்தின் ஒருமைப்பாடு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை இப்போது முற்றிலும் வேறுபட்டது,” என்று அவர் கூறுகிறார். VAR தலையீடுகள் மூலம் இழந்த நேரத்தையும், த்ரோ-இன்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு கேமிற்கு ஏழரை நிமிடங்களையும் ஒப்பிடும் வகையில், புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களின் விரைவான-தீப் பாராயணம் பின்வருமாறு.

இன்ஃபான்டினோ ஃபிஃபாவில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வரையறுத்துள்ள எந்த ஸ்டண்ட்களையும் இழுத்திருந்தால், நிச்சயமாக அவர் நடந்திருப்பார். போபன் பேசும் போது சில குத்துக்களை அடித்தார் டொனால்ட் டிரம்பிற்கு “அமைதி பரிசு” இதன் மூலம் இன்ஃபான்டினோ உலகக் கோப்பை டிராவைக் கடத்தினார்.

“மரியாதையற்ற மற்றும் பொறுப்பற்ற,” அவர் தனது முன்னாள் முதலாளியின் நடவடிக்கைகள் பற்றி கூறுகிறார். “என்னால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை, அவர் இந்த வழியில் சிந்திக்கத் தொடங்கினார், மிகவும் அரசியல், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அந்தக் கதைகள் அனைத்தையும் பற்றி நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

“ஆரம்பத்தில் இது அப்படி இல்லை. எல்லாமே கால்பந்து மற்றும் கால்பந்து வீரர்களைப் பற்றியது. நாங்கள் ஃபிஃபாவை அந்த திசையில் கொண்டு வர வேண்டும், அதைச் செய்தோம். பின்னர், அது வேறு வழியில் செல்லத் தொடங்கியது. கியானி எப்போதுமே பொறுப்பாகவும் மிகவும் பொறுப்பாகவும் இருக்கிறார், ஆனால் இப்போது அவர் தனக்கும் ஃபிஃபாவுக்கும் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. சிறந்ததைச் செய்ய நினைக்கிறது, ஆனால் இப்போது நீங்கள் செய்வது முற்றிலும் எதிர்மறையாக இருக்க வேண்டும். வெட்கக்கேடான.

“அவர் செய்த அனைத்து நல்ல விஷயங்களையும் யாரும் மறுக்க முடியாது, நான் அங்கு இருந்ததால் அல்ல. ஆனால் மறுபுறம் அது வழி தவறிவிட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது. குறைந்தபட்சம் இந்த அபத்தமான வேலை எல்லாவற்றிலும் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். ஃபிஃபாவுக்கு மன்னிக்கவும், அவருக்காக மன்னிக்கவும், கால்பந்துக்காக மன்னிக்கவும்.”

நாங்கள் மீண்டும் போபனின் அலுவலகத்திற்குச் சென்றோம், மேலும் ஜூன் மாதம் டினாமோவின் அகாடமியின் தலைவராக அவர் நியமித்த ஆல்பர்ட் கபெல்லாஸ் ஒரு சுருக்கமான அறிமுகத்திற்காகச் சென்றோம். கேபெல்லாஸ் பார்சிலோனாவின் இளைஞர்கள் மற்றும் பி அணிகளுடன் இணைந்து ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக பணியாற்றினார். போபனின் திட்டம், லா மாசியா-பாணி முறையை இதயத்துடன் கலப்பதாகும்.

“ஐரோப்பாவின் சிறந்த கால்பந்து பள்ளிகளில் ஒன்றை நாங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறோம், சில ஆண்டுகளில், நாங்கள் அதைப் பெறுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று போபன் கூறுகிறார். “அதனால் அனைவருக்கும் தெரியும், அவர்கள் டைனமோவில் இருந்து ஒரு வீரரை எடுக்க நினைத்தால், அது ஒரு படித்த வீரர்.”

டினமோ பெரிய லீக்குகளை சேர்ந்த இளைஞர்களுக்கு ஒரு நம்பகமான நிறுத்தமாக மாறும் என்று அவர் நினைக்கிறார். 20 வயதான Sergi Domínguez – “உலகின் சிறந்த இளம் பாதுகாவலர்களில் ஒருவர், இல்லாவிட்டாலும் சிறந்தவர்” – பார்சிலோனாவிற்கு முந்தைய பருவத்தில் உறவில் இருந்து குறிப்பிடத்தக்க விளைச்சலில் வந்தார். டானி ஓல்மோ ஒருமுறை இதேபோன்ற பாதையை வென்றார். கார்டோஸோ வரேலா, ஒரு முன்னாள் போர்டோ விங்கர், இப்போதுதான் 17 வயதாகிறது, அடுத்ததாக கேம்ப் நௌவுக்கு ஜாக்ரெப்பை மாற்றுவார் என்று பரவலாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

போபனின் நம்பிக்கை ஹிப்னாடிக். ஆனால், இத்தகைய முறைகள், டினமோ போன்ற அணிகளை ஒரு விளையாட்டில் போட்டியிட வைக்க போதுமானதாக இருக்க முடியுமா? “நேரத்தில் நாம் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார், அட்லாண்டாவை ஸ்மார்ட் முடிவுகளால் இயக்கப்படும் ஒரு கிளப்பின் மாதிரியாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

வீக்கமடைந்த புதிய ஐரோப்பிய போட்டி வடிவங்களை அவர் விமர்சிக்க மாட்டார், அதை Uefa சிறப்பாக செயல்படுத்தியதாக அவர் நம்புகிறார். புதிய சாம்பியன்ஸ் லீக்கை 10-விளையாட்டு குழு வடிவில் இருந்து அதன் தற்போதைய எட்டுக்குக் குறைத்த நிர்வாகக் குழுவுடனான அவரது மிகவும் தொடர்ச்சியான செட்-டாஸ்களில் ஒன்றில், போபன் தான் என்று அதிகாரத்தின் தாழ்வாரங்களுக்குள் இருக்கும் பலர் ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

இதேபோல், ஃபிஃபாவில் இருந்தபோது கிளப் உலகக் கோப்பையின் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக போபன் இருந்தார், ஆனால் 18 நாட்களில் விளையாடிய 24 போட்டியாளர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு போட்டிக்கு தள்ளப்பட்டார், மூன்று அணி குழுக்கள் மற்றும் நாக் அவுட் ஆட்டங்கள் டிரா செய்யப்பட்டால் நேராக பெனால்டிக்கு செல்லும். அதன் தற்போதைய வடிவத்தை அவர் நீண்ட காலமாகக் கண்டிக்கிறார். “முப்பத்திரண்டு அணிகள் மற்றும் 30 நாட்கள், நீங்கள் வீரர்களைக் கொல்கிறீர்கள்,” என்று அவர் முடிக்கிறார்.

பாபன் தனது கருப்பொருளை சூடேற்றுகிறார், அவற்றில் அவர் “மற்றொரு கொலையாளி உறுப்பு” என்று கூடுதல் நேர வடிவில், ஒரு சுருட்டைக் கொப்பளிக்கிறார். விளையாட்டின் திசையை வழிநடத்துபவர்களிடம் அவர் மிக விரைவில் இழந்துவிட்டார் என்று பயப்படாமல் இருக்க முடியாது. செஃபெரின் 2027 இல் தனது அடுத்த யுஇஎஃப்ஏ பதவிக்கு போட்டியின்றி போட்டியிடலாம், மேலும், பெரும்பாலும் தைக்கப்பட்ட அரசியல் சூழலில் கூட, போபனுக்கு ஆதரவாளர்கள் இருப்பார்கள். ஒரு கிராக் கொடுக்க அவர் ஆசைப்பட மாட்டார்?

“இல்லை, இல்லை, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் என்னை அடிக்கடி அழைக்கிறார்கள். ஆனால் இது எனது கால்பந்து வாழ்க்கையின் முதல் உண்மையான ஸ்டேஷன், இதுவே கடைசியாக இருக்கும். இதுவே நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன், மிகவும் மதிக்கிறேன். இது வேறு எங்கும் கொண்டு வர முடியாத ஒரு உணர்ச்சி. அதனால் வேறு என்ன இருக்க முடியும்? இன்னும் என்ன?”

இப்போது மக்சிமிர் ஆடுகளம் மூடுபனியால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்கோ வெளியே, மே 1990 இல், டினாமோ மற்றும் ரெட் ஸ்டார் பெல்கிரேட் இடையேயான போட்டியின் போது வன்முறை வெடித்ததால், ஒரு போலீஸ்காரர் மீது பறக்கும் உதையை வீசியபோது, ​​போபன் ஒரு தேசிய ஹீரோவானார். சில விளக்கங்களுக்கு மாறாக, இது ஒரு நீண்ட சுண்ணாம்பு மூலம், இரத்தக்களரி யூகோஸ்லாவியப் போர்களைத் தூண்டவில்லை, ஆனால் ஒரே இரவில் அவர் குரோஷிய எதிர்ப்பின் உயர்ந்த சின்னமாக மாறினார். அடுத்த ஆண்டு குரோஷியா சுதந்திரம் அறிவித்தது.

“இது ஒரு கூட்டு தருணம், என்னுடையது அல்ல. இவ்வளவு அநீதியை உணராத குரோஷிய இளைஞரின் கூட்டு தருணம், குரோஷிய நோக்கத்தை நோக்கி திரண்டது. நாங்கள் கிளர்ச்சியாளர்கள், எதிர்ப்பு, ஆனால் உண்மையான ஹீரோக்கள் எங்கள் சுதந்திரத்திற்காக போரில் போராடிய தோழர்களே. அது என்னை விட பெரியது.

“அன்று நான் எங்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டேன், இளைஞர்கள் மற்றும் நாங்கள் எப்படி நடந்துகொண்டோம். நாங்கள் எதைத் தேடுகிறோம்? சுதந்திரம். நாங்கள் சரியானதைச் செய்தோம். இது தேசியவாதம் பற்றி எதுவும் இல்லை, குரோஷியா மற்றும் செர்பியா இடையேயான வெறுப்பு பற்றி எதுவும் இல்லை, வெறுமனே நீதி மற்றும் சுதந்திரம்.”

போபன் என்று அழைக்கப்படும் ஃபிஃபா வரலாற்றுப் பட்டப்படிப்பை முடித்து, பத்திரிகையாளராகி, வணிக ஆர்வங்களை வளர்த்துக் கொண்டார். “முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் நடந்த நிகழ்வுகள் என்னைப் படிக்கத் தூண்டியிருக்கலாம்” என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் என்ன கற்றுக்கொண்டார்? “மக்கள் அதிகம் மாறுவதில்லை. மாறுவது நமது சுற்றுப்புறங்கள், வடிவங்கள் மற்றும் பொருட்கள் ஆகும். பண்டைய கிரேக்கர்கள் இன்று நம்மைப் போலவே அதே சந்தேகங்கள், பிரச்சினைகள் மற்றும் அச்சங்களுடன் வாழ்ந்தனர்.”

போபனை எதுவும் மாற்ற முடியாது. “நீங்கள் ஒரு மில்லியன் புத்தகங்களைப் படிக்கலாம் அல்லது ஒரு மில்லியன் டிப்ளோமாக்கள் பெறலாம், ஆனால் நான் என் ஆத்மாவில் ஒரு கால்பந்து வீரர்” என்று அவர் கூறுகிறார்.

சில நேரங்களில் அவர் ஒரு ஜோடி பூட்ஸைப் பிடித்துக் கொண்டு அகாடமி ஆடுகளங்களுக்கு கபெல்லாஸுடன் பயணம் செய்கிறார். முழங்கால்களில் குருத்தெலும்பு அதிகம் இல்லை, ஆனால் அவர் 14 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் அல்லது 15 வயதுக்குட்பட்டவர்களுடன் இணைவார்; 17 வயதிற்குட்பட்டவர்களுடன் வாழ்வதற்கான முயற்சி ஒரு படி மிக அதிகமாக இருந்தது.

“அவர்கள் இப்போது பார்ப்பது அவர்களை அதிகம் ஊக்குவிக்க முடியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் ஒருபோதும் தற்காப்பதில்லை, எப்போதும் ஜோக்கர். ஆனால் நான் நான்கு அல்லது ஐந்து வயதிலிருந்தே, இந்த உலகில் எனக்கு ஒரு நோக்கம் இருந்தால் அது கால்பந்து விளையாடுவது என்று நினைத்தேன். மேலும் என் இதயத்தின் சிறந்த பகுதியுடன், நான் இன்னும் குழந்தையாகவே இருக்கிறேன்.”