ஆண்டி பர்ன்ஹாம் கடந்தகால காவல்துறை LGBTQ+ பாரபட்சத்திற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார் | போலீஸ்

என்ற மேயர் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர்ஆண்டி பர்ன்ஹாம், LGBTQ+ நபர்களுக்கு எதிராக கடந்த கால காவல்துறை தவறிழைத்ததற்காக மன்னிப்புக் கோரினார், “ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத பாகுபாடு மற்றும் அது ஏற்படுத்திய வலி மற்றும் துன்பங்களை” ஒப்புக்கொண்டார்.

கிரேட்டரின் தலைமைக் காவலரின் நிலைப்பாட்டிற்கு மாறாக மன்னிப்புக் கோருவதாக பிரச்சாரகர்கள் கூறுகின்றனர். மான்செஸ்டர் போலீஸ் (ஜிஎம்பி), ஸ்டீபன் வாட்சன், இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தனது படை சார்பாக மன்னிப்பு கேட்க மறுத்துவிட்டார், அவ்வாறு செய்வதை “மேலோட்டமான மற்றும் வெறுமனே செயல்திறன்” என்று பார்க்கலாம் என்று கூறினார்.

பர்ன்ஹாமின் முறையான மன்னிப்பு, பிரச்சாரகர் பீட்டர் டாட்செலுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அவர் UK போலீஸ் படைகளால் LGBTQ+ மக்களை “கடந்த ஓரினச்சேர்க்கை துன்புறுத்தலுக்கு” மன்னிப்புக் கோரினார். உட்பட 20க்கும் மேற்பட்ட படைகள் சந்தித்தார், மெர்சிசைட், நார்தம்ப்ரியா மற்றும் போலீஸ் ஸ்காட்லாந்து மன்னிப்பு கேட்டுள்ளனர்.

கிரேட்டர் மான்செஸ்டரில் இது மிகவும் முக்கியமானது என்று டட்செல் கூறினார், ஏனெனில் “வரலாற்று ரீதியாக, GMP UK இல் மிகவும் ஓரினச்சேர்க்கை கொண்ட பொலிஸ் படைகளில் ஒன்றாகும்”.

அவர் கூறினார்: “1980 களில், அப்போதைய தலைமைக் காவலரான சர் ஜேம்ஸ் ஆண்டர்டன், எய்ட்ஸ் நோயால் இறக்கும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் ‘தங்கள் சொந்தமாக உருவாக்கிக் கொண்ட மனிதக் கழிவறையில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்’ என்று பிரபலமற்ற முறையில் கூறினார். ஓரினச்சேர்க்கை மத நம்பிக்கைகளால் தூண்டப்பட்டு, LGBT களைப் பின்தொடருமாறு காவல்துறைக்கு உத்தரவிட்டார்.”

1984 இல் 23 சிவில் உடையில் இருந்த ஒரு மோசமான சம்பவம் உட்பட, ஓரினச்சேர்க்கை இடங்களை சட்டவிரோதமாக துன்புறுத்துமாறு காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டதாக டாட்செல் கூறினார். நெப்போலியனின் மதுக்கடையை சோதனையிட்டார்.

ஒரு விதியை மீறி மேலாளர் “உரிமையுள்ள நடனத்தை” அனுமதிப்பதாக போலீசார் வாதிட்டனர். பெயர்கள், முகவரிகள் மற்றும் புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டதாகவும், சில புரவலர்கள் பகிரங்கமாக வெளியேற்றப்பட்டதாகவும், வேலை இழப்புக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை அவதூறுகள் மற்றும் வன்முறைக்கு உட்படுத்தப்பட்டதாக டட்செல் கூறினார்.

அவரது கடிதத்தில், பர்ன்ஹாம் கூறுகிறார்: “எல்ஜிபிடிகு+ சமூகம் வரலாற்று ரீதியாக இந்த நாட்டினால் அவமானகரமான முறையில் நடத்தப்பட்டது மற்றும் பல வழிகளில் பாகுபாடுகளுக்கு உட்பட்டது என்பதில் என் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

“கிரேட்டர் மான்செஸ்டரின் மேயர் என்ற முறையில், ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத பாகுபாடு மற்றும் அது ஏற்படுத்திய வலி மற்றும் துன்பத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இது சம்பந்தமாக GMP இல் கடந்த முறை தவறியதற்காக கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் மற்றும் UK முழுவதும் உள்ள அனைத்து LGBTQ+ மக்களிடமும் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.”

டேட்செலுக்கு வாட்சனின் பதிலைப் பார்த்ததாக பர்ன்ஹாம் கூறினார், அதை அவர் “கருதப்பட்டதாகவும் மரியாதைக்குரியதாகவும்” அழைத்தார். மேயர்களுக்கு “தலைமைக் காவலர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்கு சட்டப்பூர்வ அதிகாரங்கள் இல்லை, சட்டத்தில் அவர்கள் செயல்படும் வகையில் சுதந்திரமானவர்கள்” என்று அவர் கூறினார்.

கடந்த முறை தவறாக நடத்தப்பட்டதற்கு பர்ன்ஹாமின் “தெளிவான மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மன்னிப்பு” என்று அவர் கூறியதற்கு நன்றி தெரிவித்ததாக டாட்செல் கூறினார். ஆனால் அவர் மேலும் கூறினார்: “தலைமைக் காவலர் தொடர்ந்து மன்னிப்புக் கூற மறுப்பது ஆழ்ந்த ஏமாற்றமளிக்கிறது. மேயர் மன்னிப்பு, வரவேற்கத்தக்கது என்றாலும், இந்த முறைகேடுகளைச் செய்த காவல்துறையின் மன்னிப்புக்கு மாற்றாக முடியாது.”

வாட்சன் ஏப்ரல் மாதம் Tatchell க்கு எழுதினார், அந்த படை “நாங்கள் சேவை செய்பவர்களுக்கு எப்போதும் தகுதியான தரத்திற்குச் செயல்படவில்லை” என்று வருந்துவதாகக் கூறினார், ஆனால் பொதுவாக LGBTQ+ சமூகத்திடம் மன்னிப்பு கேட்க மறுத்துவிட்டார், இது “சிறிய அல்லது வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்” என்று கூறினார்.

GMP இலிருந்து “முழுமையான மற்றும் முறையான மன்னிப்பு”க்காக தொடர்ந்து பிரச்சாரம் செய்வதாக டட்செல் கூறினார்.