காஸாவில் நாம் காத்திருப்பின் முடிவில்லாத பிரமைக்குள் சிக்கிக் கொள்கிறோம் – அமைதிக்காக, மரணங்கள் நிறுத்தப்பட்டு நம் வாழ்வு மீண்டும் தொடங்கும் | ஆயா அல்-ஹத்தாப்

எச்உள்ளே காசா “அமைதி” என்ற வார்த்தையை நாம் தொடர்ந்து கேட்கிறோம் – போர் விமானங்களின் கர்ஜனை அல்லது ஷெல் தாக்குதலின் சத்தத்தை விட அடிக்கடி கேட்கிறோம். இது தொலைக்காட்சித் திரைகளில், உலகத் தலைவர்களின் அறிக்கைகளில், மீண்டும் மீண்டும் வாக்குறுதிகளில் தோன்றும். ஒவ்வொரு நாடும் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு அமைதி வேண்டும் என்று கூறுகின்றன. இன்னும் ஒரு நாளாவது நாம் வாழ்ந்திருக்கிறோமா? நம்மிடம் இல்லை என்பதே உண்மை.

நாங்கள் இப்போது ஒரு போர்நிறுத்தத்தின் கீழ் வாழ்கிறோம் அல்லது குறைந்த பட்சம் அதைத்தான் அமெரிக்காவும் உலகின் பிற நாடுகளும் எங்களிடம் கூறி வருகின்றன. ஆனால் காஸாவில் நாம் அதை உணரவே இல்லை. அது இருந்தது அக்டோபர் 10 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. ஷர்ம் எல்-ஷேக்கில் பெரும் கொண்டாட்டங்களுக்கு மத்தியில். அப்போதிருந்து, இஸ்ரேலிய படைகள் கொல்லப்பட்டன 360க்கும் மேற்பட்ட பாலஸ்தீனியர்கள்காஸாவில் சுமார் 70 குழந்தைகள் உட்பட. நான் தொடர்ந்து வெடிக்கும் சத்தம் காரணமாக, நான் இன்னும் வீட்டை விட்டு வெளியேற பயப்படுகிறேன். முடிவில்லாத காத்திருப்புப் பிரமைக்குள் நாம் சிக்கிக் கொள்கிறோம்: துன்பம் நிற்க, நம் வாழ்வு மீண்டும் தொடங்குவதற்கு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மரணம் முடிவுக்கு.

உலகத் தலைவர்கள் “அடுத்த நாள்” பற்றி விவாதித்து, அவர்களின் சமாதானத் திட்டங்களை இறுதி செய்து, நம் தலைவிதியை முன்மொழிந்து, தீர்மானித்துக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், நாம் அறியாத ஆழத்தில் இருக்கிறோம், போர் ஏற்படுத்திய பயத்திலும் குழப்பத்திலும் மூழ்கிவிடுகிறோம். நானும் எனது குடும்பமும் இப்போது ஒரு சிறிய, பொருத்தமற்ற குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்து வருகிறோம். அன்றாட வாழ்க்கை மிகவும் கடினமானது. தண்ணீருக்கான அணுகல் குறைவாக உள்ளது, வேலை செய்யும் ஏடிஎம்கள் இல்லாததால் பணத்தைப் பெறுவது கடினம் மற்றும் தெருக்கள் மிகவும் மோசமாக அழிக்கப்பட்டு, நடப்பது அல்லது வாகனம் ஓட்டுவது ஆபத்தானது. மின்சாரம் அல்லது நம்பகமான இணையம் இல்லை, நிலைத்தன்மை அல்லது பாதுகாப்பு உணர்வு இல்லை.

அழிந்துபோன வீடுகளில் வாழும் குடும்பங்களை நான் காண்கிறேன், அவற்றுக்கு மேலே கட்டிடங்கள் தொடர்ந்து இடிந்து விழும் அபாயத்தில் உள்ளன. அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை. எந்த நொடியில் விழுந்தாலும், அவர்கள் விரும்பும் ஒரே கூரை. டிசம்பர் மாதம் என்பதால், எங்களுக்கு வீடுகள் இல்லாமல், எங்கள் வாழ்க்கை கூடாரங்களுக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதால், நம்மில் சிலர் குளிர்கால நீரில், சேற்றில், வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் உண்மையில் மூழ்கிவிடுகிறோம்.

புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட காசாவின் எல்லைகளில், இஸ்ரேல் நமது நிலம் மற்றும் வீடுகளை இன்னும் அதிகமாக ஆக்கிரமித்துள்ளது, அவர்கள் அழைக்கும் புதிய கண்ணுக்கு தெரியாத எல்லை “மஞ்சள் கோடு”.கோட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் தினமும் வீடுகள் இடிக்கப்பட்டு வெடிப்புகளின் உக்கிரம், புகை நாற்றம் போன்றவற்றால் மக்கள் தூங்க முடியாமல் தவிக்கின்றனர்.குழந்தைகள் வந்தால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள் என்ற கதைகளை நாம் கேட்கிறோம். அருகில் அல்லது குறுக்கு யாரும் பார்க்க முடியாத வரி. டிசம்பர் தொடக்கத்தில், மஞ்சள் கோடு என்று அழைக்கப்படுவதற்கு அருகில், காசா நகரில் உள்ள உறவினர்களை நான் சந்தித்தேன். பீரங்கித் தாக்குதலால் வீடு தொடர்ந்து நடுங்குகிறது மற்றும் வெடிக்கும் ரோபோக்கள் என்று அழைக்கிறோம் – தரை அடிப்படையிலான, தொலைதூரத்தில் இயக்கப்படும் சாதனங்கள், பெரிய அளவிலான வெடிபொருட்களை ஏற்றி, முழு குடியிருப்புகளையும் அழிக்கும் திறன் கொண்டவை. அருகிலுள்ள தாக்குதல்களில் இருந்து வரும் புகையின் காரணமாக அவர்கள் ஜன்னல்களை பெரும்பாலான நேரங்களில் மூடியே வைத்திருப்பார்கள் பாஸ்பரஸ் அடிப்படையிலான ஆயுதங்கள்.

அமைதியும் பாதுகாப்பும் எங்களுடையது என்று நாங்கள் கனவு காண்கிறோம், ஆனால் அது இப்போது கற்பனையில் மட்டுமே இருப்பதாகத் தெரிகிறது. இதற்கிடையில், உலகின் மறுபக்கத்தில், தடைசெய்யப்பட்டதைப் போலவும், நமக்குத் தகுதியற்றது போலவும் அதை வழங்குவது குறித்து நாடுகள் விவாதிக்கின்றன. பாதுகாப்பின் எளிய உண்மைகளுக்காக நாங்கள் ஏங்குகிறோம்: அழியாத வீடு, மீண்டும் சந்திக்கும் காதலர்கள், நனவாகும் கனவுகள், பயம் இல்லாத இரவுகள். மற்ற இடங்களில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

அக்டோபரில் “போர்நிறுத்தம்” பற்றி நான் கேள்விப்பட்டபோது, ​​நான் மகிழ்ச்சியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் உணர்ந்தேன், அது போரின் முடிவைக் குறிக்கும் மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதி நிறைந்த ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் என்று நம்பினேன். இன்னும் நான் டிசம்பர் இறுதியில் இருக்கிறேன், இன்னும் உண்மையான மாற்றத்திற்காக காத்திருக்கிறேன். போர்நிறுத்தத்தின் விதிமுறைகள் தரையில் தாமதமாகும்போது, ​​​​இரவில் கண்ணீர் சிந்துகிறது. நான் வசித்த மத்திய காசா பகுதிக்கும் அவர் வாழ்ந்த தெற்குப் பகுதிக்கும் இடையில் செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது என்பதால், இரண்டு வருடங்களாக நான் பார்க்காத என் வருங்கால மனைவியைப் பார்க்க நான் காத்திருக்கிறேன். அவர் ஏப்ரல் 2024 இல் எகிப்துக்குப் பயணம் செய்தார் – இப்போது அவரால் மீண்டும் நுழைய முடியாது, என்னால் வெளியேற முடியாது. இந்த போரில் பல விஷயங்களைப் போலவே, எங்கள் நம்பிக்கையும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் விரும்பும் நபருடன் நிம்மதியாக இருக்க நான் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டும். இது ஒரு பாலஸ்தீனியனின் உண்மையான வேதனை: தெரியாதவர்களுக்காக காத்திருப்பது மற்றும் நம்பிக்கையைப் பிடிக்க முயற்சிப்பது. சில நேரங்களில் அது மரணத்தை விட மோசமாக உணர்கிறது.

பெஞ்சமின் நெதன்யாகு இந்த மாதம் கூறினார் போர் நிறுத்தத்தின் முதல் கட்டம் முடியும் தருவாயில் உள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமாக பாலஸ்தீனியர்களுக்கு, அவை எதுவும் இன்னும் யதார்த்தமாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, மேலும் நாங்கள் இல்லாமல் நமது எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசும் பேச்சுவார்த்தைகளில் இருந்து நாங்கள் விலக்கப்பட்டுள்ளோம். நாம் மீண்டும் கனவு காணும் அழகிய காசா போய்விட்டது. நாங்கள் வெளியே பார்க்கிறோம், அதற்கு பதிலாக இடிபாடுகளையும் துன்பத்தையும் காண்கிறோம். உலகமும் நமது எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அதன் தொடர்ச்சியான சந்திப்புகளும் நாம் உணரக்கூடிய அல்லது தொடக்கூடிய எதையும் உருவாக்கவில்லை.

நமக்கான அமைதியின் வடிவத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம், அது பலவீனமாக இருந்தாலும் அல்லது பொய்யாக இருந்தாலும் சரி. அது மெலிதாக உணர்ந்தாலும், நம்பிக்கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, கொடிய காத்திருப்பில் இருந்து தப்பிக்க, மகிழ்ச்சியின் சுருக்கமான தருணங்களைத் தேடுகிறோம். பாலஸ்தீனியக் கவிஞர் மஹ்மூத் டார்விஷ் எழுதியது போல், சாம்பலில் இருந்து ஒரு வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முயற்சிக்கிறோம்: “நாம் ஒரு நோய் போல நம்பிக்கையை சுமக்கிறோம், எல்லாவற்றையும் ஆழமாக உணர்கிறோம்.” இறுதியில், இந்த நம்பிக்கை மட்டுமே நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும், உலகம் தொலைவில் இருந்து அமைதியை விவாதிக்கிறது.