பிரிட்டிஷ்-எகிப்திய ஆர்வலர் Alaa Abd el-Fattah பயணத் தடை நீக்கப்பட்ட பிறகு UK வந்தடைந்தார் | எகிப்து

பிரித்தானிய-எகிப்திய அதிருப்தியாளரான அலா அப்த் எல்-பத்தாஹ், எகிப்திய அரசாங்கம் அவர் மீது விதித்திருந்த பயணத் தடையை நீக்கியதை அடுத்து லண்டன் வந்தடைந்தார். செப்டம்பரில் அவரை சிறையில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.

எகிப்திய அரசாங்கத்தால் அதிருப்தியாளர்களை நடத்துவதற்கு தனது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியதன் காரணமாக, அப்துல்-ஃபத்தா கிட்டத்தட்ட 10 ஆண்டுகளாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கெய்ரோ அதிகாரிகள் அவர் பணியாற்றிய காலத்தின் ஒரு பகுதியாக விசாரணைக்கு முந்தைய தடுப்புக்காவலில் இருந்த காலத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்ததால், அவர் ஐந்து வருட தண்டனைக்கு அப்பால் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் நவம்பர் மாதம் கெய்ரோவை விட்டு லண்டனுக்குச் செல்ல Abd el-Fattah மேற்கொண்ட முயற்சி ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு பாதுகாப்புப் படையினரால் தடுக்கப்பட்டது. அவர் கெய்ரோவிற்கும் லண்டனுக்கும் இடையில் சுதந்திரமாக பயணம் செய்ய அனுமதிக்கும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சித்து வருகிறார், மேலும் அவர் இங்கிலாந்துக்கு வந்தால் எகிப்திலிருந்து நிரந்தரமாக விலக்கப்படமாட்டார்.

அவர் லண்டனுக்கு வந்ததை அவரது தாயார் லைலா சூயிஃப் பேஸ்புக்கில் அறிவித்தார்.

அவரது சகோதரி மோனா சீஃப் கூறினார்: “இறுதியாக அது நடந்தது மற்றும் ஆலா லண்டனுக்குச் சென்றுள்ளார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அது சாத்தியமற்றது என்று நாங்கள் நினைத்தோம், ஆனால் இங்கே அவர் இருக்கிறார். இந்த தருணத்தை கொண்டு வர உலகெங்கிலும் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் உதவினார்கள். அலா சுதந்திரமாக இருக்கிறார், இறுதியாக நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக குணமடைய ஆரம்பிக்கலாம்.”

இந்த ஒப்பந்தம் அவரை இங்கிலாந்துக்கும் எகிப்துக்கும் இடையே முன்னும் பின்னுமாக பயணிக்க அனுமதிக்கும் என குடும்பத்தினர் நம்புகின்றனர்.

FairSquare ஐச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் லிஞ்ச் என்ற மனித உரிமை அமைப்பானது, பல ஆண்டுகளாக Abd el-Fattah-ன் குடும்பத்துடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறது: “ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக நீடித்த இத்தகைய நீண்ட சோதனைக்குப் பிறகு தனது மகனுடன் மீண்டும் இணைவதற்காக ஆலா பத்திரமாக இங்கிலாந்து திரும்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அலா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் எல்லாவற்றையும் கடந்து வந்த பிறகு, இந்த புதிய அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தை நான் நம்புகிறேன்.”

நீட்டிக்கப்பட்ட போது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட போது அவரது தாயார் இரண்டு முறை மரணத்தின் அருகில் வந்தார் எட்டு மாத உண்ணாவிரதப் போராட்டம் அவரது விடுதலையைப் பாதுகாப்பதற்கு மேலும் பலவற்றைச் செய்யுமாறு இங்கிலாந்து வெளியுறவு அலுவலகத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

பிரிட்டிஷ் பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர், தனது எகிப்திய துணைக்கு மூன்று அழைப்புகளை செய்தார்Abdel Fatah al-Sisi, மற்றும் UK தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர், Jonathan Powell ஆகியோரும் தனிப்பட்ட முறையில் எகிப்தியர்களை அவரது தடுப்புக்காவலை நிறுத்துமாறு வலியுறுத்தினர். ஆனால் அவரது இரட்டை குடியுரிமை அந்தஸ்தை அவர்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை என்று கூறி, சிறைக்கு பிரிட்டிஷ் தூதரக வருகைகளை எகிப்தியர்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை.

லண்டனில் உள்ள எகிப்திய தூதரகத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், குறைந்த வளைந்து கொடுக்காத நிலைப்பாட்டை உருவாக்க உதவியிருக்கலாம்.

மனித உரிமை ஆர்வலர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அப்துல் ஃபத்தாஹ், அரபு வசந்த காலத்தில் முன்னணிக் குரலாக மாறினார். அவர் நேரடியான, உணர்திறன் கொண்ட, மதவெறி இல்லாத எழுத்து நடை அவருக்கு விருதுகளை வென்றுள்ளது.

அவருக்கு ஒரு டீனேஜ் மகன், காலிட், பிரைட்டனில் வசிக்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு சிறப்பு கல்வித் தேவைகள் உள்ள பள்ளியில் படிக்கிறார். சிறுவன் விடுவிக்கப்பட்ட உடனேயே கெய்ரோவில் அவரைச் சந்தித்தான், இது ஒரு வெற்றிகரமான மறு இணைப்பாகக் கருதப்பட்டது.

அப்த் எல்-ஃபத்தாஹ்வின் சகோதரி, சனா, கெய்ரோவில் இருந்து பறக்கவிடாமல் அவர் தடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் விளக்கினார்: “நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் [Alaa] மீண்டும் எங்கள் வாழ்க்கையில் ஓரளவு சுதந்திரம், ஆனால் அவர் தனது மகனுடன் வாழ, அவருடன் ஒழுங்காக மீண்டும் இணைந்து வாழ சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

“கலீதுக்கு அவரது தந்தை தேவை. எனது மருமகன் … அவரது பள்ளி மற்றும் பிரைட்டனில் உள்ள அவரது அமைப்பில் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறார். எங்களால் மாற்ற முடியாது. உறுதியற்ற தன்மையை உருவாக்க முடியாது.”

அவர் ஏற்கனவே செப்டம்பர் 2019 இல் “தவறான செய்திகளைப் பரப்பினார்” என்ற குற்றச்சாட்டில் ஐந்தாண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தார், ஆனால் கடந்த ஆண்டு அவரது குடும்பத்தினர் ஜனவரி 2027 வரை விடுவிக்கப்பட மாட்டார் என்று கூறப்பட்டது.

Abd el-Fattah தண்டனையின் நீதியை ஸ்டார்மர் விமர்சிக்கவில்லை. “அலா மீண்டும் இங்கிலாந்திற்கு வந்திருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் அவரது அன்புக்குரியவர்களுடன் மீண்டும் இணைந்துள்ளார், அவர்கள் ஆழ்ந்த நிம்மதியை உணர வேண்டும்” என்று பிரதமர் சமூக ஊடகங்களில் எழுதினார். “ஆலாவின் குடும்பத்தினருக்கும், இந்த தருணத்திற்காக உழைத்த மற்றும் பிரச்சாரம் செய்த அனைவருக்கும் நான் அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறேன்.

“நாங்கள் பதவிக்கு வந்ததிலிருந்து ஆலாவின் வழக்கு எனது அரசாங்கத்திற்கு முதன்மையானது. மன்னிப்பு வழங்குவதற்கான முடிவிற்கு ஜனாதிபதி சிசிக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.”