‘கோஸ்ட் ரிசார்ட்ஸ்’: நூற்றுக்கணக்கான பனிச்சறுக்கு சரிவுகள் கைவிடப்பட்ட நிலையில், இயற்கை ஆல்ப்ஸை மீட்டெடுக்குமா? | ஸ்கை ரிசார்ட்ஸ்

டபிள்யூhen Céüze 2000 ஸ்கை ரிசார்ட் 2018 இல் சீசனின் முடிவில் மூடப்பட்டது, தொழிலாளர்கள் அடுத்த குளிர்காலத்தில் திரும்பி வருவார்கள் என்று கருதினர். பிஸ்ட்டின் வரைபடங்கள் ஒரு ஸ்டேப்லருக்கு அருகில் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன; ஊழியர்கள் ரோட்டா சுவரில் பொருத்தப்பட்டனர்.

ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 8 மார்ச் 2018 தேதியிட்ட ஒரு மஞ்சள் நிற செய்தித்தாள் அதன் பக்கத்தில் மடிந்துள்ளது, யாரோ அமைதியான எழுத்துப்பிழையின் போது அதைப் பறக்கவிட்டது போல. பாதி குடித்த தண்ணீர் பாட்டில் மேசையில் உள்ளது.

தெற்கு பிரெஞ்சு ஆல்ப்ஸில் உள்ள Céüze ரிசார்ட் 85 ஆண்டுகளாக திறந்திருந்தது மற்றும் நாட்டின் மிகப் பழமையான ஒன்றாகும். இன்று, இது பிரான்ஸ் முழுவதும் கைவிடப்பட்ட ஸ்கை ரிசார்ட்டுகளில் ஒன்றாகும் – இது ஒரு புதிய நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.பேய் நிலையங்கள்”.

186க்கு மேல் நிரந்தரமாக இருந்துள்ளன ஏற்கனவே மூடப்பட்டதுநாம் மலைகளை எப்படி விட்டுச் செல்கிறோம் என்பது பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது – ஐரோப்பாவின் கடைசி காட்டுப்பகுதிகளில் – லிஃப்ட் இயங்குவதை நிறுத்தியதும்.

உலகளாவிய வெப்பம் ஆல்ப்ஸின் குறுக்கே பனிக் கோட்டைத் தள்ளுவதால், ஆயிரக்கணக்கான கட்டமைப்புகள் அழுகிவிடுகின்றன – அவற்றில் சில உடைந்து, சுற்றியுள்ள பூமியை மாசுபடுத்துகின்றன, பழைய வாழ்க்கை முறைகளின் எச்சங்களுக்கு என்ன நடக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய விவாதத்தை தூண்டுகிறது – மற்றும் இயற்கை மலைகளை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்கலாமா.

Céüze இல் பனிப்பொழிவு 1990 களில் நம்பமுடியாததாக மாறத் தொடங்கியது. நிதி ரீதியாக லாபகரமாக இருக்க, குறைந்தபட்சம் மூன்று மாதங்களுக்கு ரிசார்ட் திறந்திருக்க வேண்டும். கடந்த குளிர்காலத்தில், அது ஒன்றரை மாதங்கள் மட்டுமே நிர்வகிக்கப்பட்டது. அதற்கு முந்தைய இரண்டு வருடங்களாக அது செயல்படவே முடியவில்லை.

ஒவ்வொரு சீசனிலும் ரிசார்ட்டை திறப்பதற்கு உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு €450,000 (£390,000) செலவாகும். சீசன் குறைவாக இருப்பதால், எண்கள் இனி சேர்க்கப்படவில்லை. கடன் சுழலை தவிர்க்க, மூட முடிவு செய்யப்பட்டது.

“சீசனுக்காக அதை மூடி வைத்திருப்பதை விட, அதைத் திறந்து வைப்பதற்கு எங்களுக்கு அதிக செலவாகும்” என்று தளத்தை மேற்பார்வையிடும் உள்ளூர் Buëch-Dévoluy சமூக கவுன்சிலின் தலைவரான Michel Ricou-Charles கூறுகிறார். மிகவும் நம்பிக்கையான கணிப்புகளின் கீழ் கூட, எதிர்காலம் இருண்டதாகவே காணப்பட்டது. “செயற்கை பனியைப் பயன்படுத்துவதை நாங்கள் பார்த்தோம், ஆனால் அது தவிர்க்க முடியாததை தாமதப்படுத்தும் என்பதை உணர்ந்தோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

லாரிகள் மற்றும் ஹெலிகாப்டர்கள் வந்து மின்கம்பங்களை அகற்றத் தொடங்குவதற்கு ஏழு ஆண்டுகள் ஆகும். இருப்பினும், உள்ளூர் சமூகம் சிறிய, குடும்பம் சார்ந்த ரிசார்ட்டுக்காக வருத்தப்பட்டது, இது தலைமுறைகளின் நினைவுகளுக்கு விருந்தளிக்கிறது. இடிப்புகள் தொடங்கியவுடன், அவர்கள் நட்டுகள், போல்ட்கள் மற்றும் துவைப்பிகள் ஆகியவற்றை அவர்கள் இழந்ததை நினைவுபடுத்துவதற்காக வந்தனர்.

இழிவுபடுத்தும் காட்டு நிலப்பரப்பு

பிரான்சில், இன்று உள்ளன 113 ஸ்கை லிஃப்ட்கள் மொத்தம் 40 மைல்கள் (63 கிமீ) நீளம் கொண்டவை கைவிடப்பட்டவை, அவற்றில் முக்கால்வாசிப் பகுதியினர் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளில் உள்ளனர். இது ஸ்கை உள்கட்டமைப்பு மட்டுமல்ல. மவுண்டன் வைல்டர்னஸ் அசோசியேஷன் மதிப்பிட்டுள்ளபடி, பிரெஞ்சு மலைகளைச் சுற்றி 3,000 க்கும் மேற்பட்ட கைவிடப்பட்ட கட்டமைப்புகள் உள்ளன, இது ஐரோப்பாவின் பணக்கார காட்டு நிலப்பரப்பை மெதுவாக சிதைக்கிறது. பழைய கேபிள்கள், முட்கம்பிகள், வேலிகள் மற்றும் பழைய இயந்திரங்கள் போன்ற இராணுவ, தொழில்துறை மற்றும் வனவியல் கழிவுகள் இதில் அடங்கும்.

Céüze ski resort இந்த மாசுபடுத்திகளில் ஒன்றாக வேகமாக மாறி வருகிறது. முதல் பட்டன் லிப்ட்டின் அடிப்பகுதியில் உள்ள சிறிய மர அறையானது இன்சுலேஷன் கொட்டுகிறது. ஒருமுறை கயிறுகள் சிதைந்து தொங்குவதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட கயிறுகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் துண்டுகள் ஒரு மின்கம்பத்திலிருந்து விழுகின்றன. ஸ்கை லிஃப்ட்களின் ஒவ்வொரு முனையிலும் உள்ள பழைய கொட்டகைகளில் பெரும்பாலும் மின்மாற்றிகள், கல்நார், மோட்டார் எண்ணெய்கள் மற்றும் கிரீஸ்கள் உள்ளன. காலப்போக்கில், இந்த பொருட்கள் மண்ணிலும் தண்ணீரிலும் ஊடுருவுகின்றன.

இரண்டாம் உலகப் போரில் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் உலோகக் கட்டமைப்புகளில் இருந்து அரிப்பு மற்றும் துரு, தொட்டி எதிர்ப்பு தண்டவாளங்கள் மற்றும் உலோக கூர்முனை போன்றவை, சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் தாவர இனங்களில் மாற்றங்களுக்கு வழிவகுத்தன, வரவிருக்கும் தசாப்தங்களில் தூண்கள் துருப்பிடிக்க விடப்பட்டால் என்ன நடக்கும் என்பது பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது.

“லத்தீன் மொழியில், நாங்கள் சொல்கிறோம் நினைவு பரிசு – நீங்கள் மரணமானவர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் நித்தியமானவற்றை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்; அவை காலாவதியாகி விடும்,” என்று மவுண்டன் வைல்டர்னஸைச் சேர்ந்த நிக்கோலஸ் மாசன் கூறுகிறார், இது இயற்கைக்கு இடமளிக்கும் வகையில் பழைய ஸ்கை உள்கட்டமைப்பை அகற்ற வேண்டும் என்று பிரச்சாரம் செய்கிறது.

இங்கு வாழ்ந்த மற்றும் பனிச்சறுக்கு மக்களின் தலைமுறைகளை கௌரவிக்கும் வகையில், இந்த ஓய்வு விடுதிகள் நினைவுச்சின்ன நிலப்பரப்புகளாக இருக்க வேண்டும் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்; சிதைந்த இயந்திரங்கள் அகற்றப்பட்டு காட்டு நிலப்பரப்புகளுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

இயற்கையின் மீட்பு

ஸ்கை சீசன் தொடங்குவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, 4 நவம்பர் 2025 அன்று Céüze இன் மறுகட்டமைப்பு தொடங்கியது. ரிசார்ட்டின் பனிச்சறுக்கு லிஃப்ட்கள் ஹெலிகாப்டரைப் பயன்படுத்தி சுற்றுச்சூழலுக்கு இடையூறு மற்றும் பூமியின் சுருக்கத்தை குறைக்க விமானம் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டன.

ஸ்கை லிஃப்ட் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் அகற்றப்பட்டு அகற்றப்பட வேண்டும் என்று பிரெஞ்சு சட்டம் கூறுகிறது. சட்டம் 2017க்குப் பிறகு கட்டப்பட்ட ஸ்கை லிஃப்ட்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்எனினும். பெரும்பாலானவை 30 ஆண்டுகளுக்கு நீடிக்கும், எனவே குறைந்தபட்சம் 2047 வரை எந்த லிஃப்ட்களும் வழக்கற்றுப் போனதாகக் கருதப்படாது. இந்த செயல்முறையும் விலை உயர்ந்தது: Céüze ஐ அகற்ற €123,000 செலவாகும். இதன் பொருள், கைவிடப்பட்ட பெரும்பாலான ஸ்கை உள்கட்டமைப்புகள் சிட்டுவில் சிதைவதற்கு விடப்படுகின்றன. Céüze இல் நடப்பது அரிது.

தூண்கள் அகற்றப்பட்டு, ஏழு ஆண்டுகளாக ரிசார்ட் மூடப்பட்டுவிட்டதால், சுற்றுச்சூழல் மீட்புக்கான ஆரம்ப அறிகுறிகள் ஏற்கனவே தெரியும். வெள்ளை பனியின் மேல் ஒரு சிவப்பு மூடுபனி மிதக்கிறது: நாய் ரோஜாவின் குளிர்கால பெர்ரிகள் பிஸ்டெ வெட்டப்படாத இடத்தில் முளைக்கின்றன.

பெர்ரி அரிதான சிவப்பு-பில்ட் சோஃப் போன்ற பறவைகளுக்கு முக்கியமான குளிர்கால உணவாகும், மேலும் அவற்றின் முள் தண்டுகள் வசந்த காலத்தில் கூடு கட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கோடையில், ஆர்க்கிட்கள் மற்றும் மஞ்சள் ஜெண்டியன்கள் இந்த மலைப்பகுதிகளில் பூக்கும். தளத்தைச் சுற்றியுள்ள மலைகள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன நேச்சுரா 2000அவை ஐரோப்பாவின் மிகவும் அரிதான மற்றும் மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட வனவிலங்குகளின் தாயகமாகும்.

மரங்களும் திரும்பி வருகின்றன. “இது 10, 20 அல்லது 50 ஆண்டுகள் ஆகுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இது ஒரு காடாக மாறி வருகிறது” என்று மாசன் கூறுகிறார்.

இந்த காடுகளில் வாழும் காட்டுப்பன்றி மற்றும் ரோ மான்கள் அமைதியான குளிர்காலத்தால் பயனடைகின்றன. பனியில் தோண்டி குளிர்காலத்தில் கடுமையான குளிரில் இருந்து க்ரூஸ் போன்ற பறவைகள் தஞ்சம் அடைகின்றன, மேலும் பனிச்சறுக்கு வீரர்களைப் போலவே ஆழமான தூள் பனியை விரும்புகின்றன. அனைத்து மலைத்தொடர்களிலும் இந்த இனம் அழியும் நிலையில் உள்ளது பிரான்ஸ்.

இயற்கைக்கான பல இடங்கள் சுருங்கி வரும் நேரத்தில் Céüze இன் சிதைவு வருகிறது. கைவிடப்பட்ட ஸ்கை ரிசார்ட்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்யும் கிரெனோபிள் ஆல்ப்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் புவியியலாளர் Pierre-Alexandre Métral கூறுகிறார்: “இந்த அகற்றலின் தன்மை பற்றி நிறைய விவாதங்கள் உள்ளன – இது இயந்திர பொருட்களை அகற்றுகிறதா அல்லது மலைகளை மீண்டும் அசல் நிலைக்கு மாற்ற முயற்சிக்கிறோமா?”

சுற்றுச்சூழலை மீட்டெடுப்பது ஆச்சரியங்களால் நிரப்பப்படலாம், சில அல்பைன் பூக்களுக்கு பிஸ்டெஸ் பராமரிப்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார். “இயற்கையை தன்னிச்சையாக மீண்டும் வர அனுமதித்தால் – ஒரு காட்டு, கட்டுப்பாடற்ற வழியில் – வலுவானதாக இருக்கும் சில ஆக்கிரமிப்பு இனங்கள் வேகமாக காலனித்துவப்படுத்தும் அபாயங்களும் உள்ளன” என்று மெட்ரல் கூறுகிறார்.

இந்த பகுதியில் மிகக் குறைவான ஆய்வுகள் உள்ளன, ஆனால் ஆய்வுகள் உள்ளன வால்கோடோஸ் ஸ்கை ரிசார்ட் மூடல் 1999 இல் மாட்ரிட்டின் சியரா டி குவாடராமாவில், இது பூர்வீக தாவரங்கள் மற்றும் தூய்மையான நீர்வழிகளை கணிசமாக மீட்டெடுக்க வழிவகுத்தது, அதே நேரத்தில் மண் அரிப்பைக் குறைக்கிறது.

“இவை புதிய மூடல்களுடன் எதிர்காலத்தில் மலை எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான ஆய்வகங்கள்” என்று மெட்ரல் கூறுகிறார்.

விளிம்பில்

இந்த இடங்களை என்ன செய்வது என்ற கேள்வி ஐரோப்பாவின் மலைகள் முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் விளையாடும். பனிச்சறுக்கு என்பது இருந்து மறைகிறது பல ஆல்பைன் நிலப்பரப்புகள். “பல தாழ்வானவை ஏற்கனவே மூடப்பட்டுள்ளன,” என்று மாசன் கூறுகிறார். “ஒரு பட்டத்தின் ஒரு பகுதி மலை சூழலில் உள்ள அனைத்தையும் மாற்றுகிறது. இது பனி மற்றும் பனி இல்லாத வித்தியாசம்.”

ஆய்வு தெரிவிக்கிறது 2C (3.6F) உலகளாவிய வெப்பமயமாதலுடன், தற்போதுள்ள ஓய்வு விடுதிகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை மிகக் குறைந்த பனியைக் கொண்டிருக்கும். அதிக உயரமுள்ள ரிசார்ட்டுகள் பாதிக்கப்படக்கூடியவை நிரந்தர பனி இழப்புஅதில் துளையிடப்பட்ட மின்கம்பங்கள் அச்சுறுத்தும். St-Honoré 1500 போன்ற சில ஓய்வு விடுதிகள் கட்டுமானம் முடிவதற்குள் கைவிடப்பட்டது. இன்னும் பெரிய ரிசார்ட்டுகள், பொதுவாக புதிய பிஸ்டுகள் மற்றும் செயற்கை பனியில் முதலீடு செய்ய நிதி உள்ளது, உயிர் பிழைக்க போராடி வருகின்றனர்.

சிலருக்கு, Céüze இன் இழப்பு முன்கூட்டியே உணர்கிறது. Céüze க்கு அருகிலுள்ள Roche des Arnauds இல் வசிக்கும் ரிச்சர்ட் க்ளீன், பனிச்சறுக்கு ரிசார்ட் காப்பாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார். “இது பனிச்சறுக்கு கற்று கொள்ள ஒரு அற்புதமான இடம் – இது சிறந்தது. அவர்கள் அதை மூடியது முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “எப்போதும் நிறைய மக்கள் இருந்தனர்.” “இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது” என்று கூறி, செயற்கையான பனியைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியிருக்க வேண்டும் என்று க்ளீன் நம்புகிறார்.

இன்னும் Céüze லிருந்து உயிர் மறையவில்லை. அக்டோபர் 2025 இல், ரிசார்ட்டின் ஹோட்டல் காலியார்ட் ஒரு டெவலப்பருக்கு விற்கப்படுகிறது, அதை நிகழ்வுகளுக்காக திறக்க விரும்புகிறது என்று ரிக்கோ-சார்லஸ் கூறுகிறார். ஒரு சொத்து மேம்பாட்டாளர் குழந்தைகள் விடுமுறை இல்லத்தை வாங்கியுள்ளார், மேலும் ஒரு தச்சர் பழைய டிக்கெட் அலுவலகம் இருந்த கட்டிடத்திற்கு மாறியுள்ளார். குழந்தைகளுக்கான விடுமுறை முகாமாகப் பயன்படுத்தப்படும் அறைகள் பக்கவாட்டில் விரிசல் தோன்றும், ஆனால் எதிர்காலத்தில் மீண்டும் திறக்கப்படலாம்.

“ரிசார்ட்டை இழந்தாலும், Céüze தொடர்ந்து வாழ்வார்” என்கிறார் Ricou-Charles. “நாங்கள் Céüze க்கு இரங்கல் இல்லை, ஏனெனில் அது இறக்கவில்லை.”

குளிர்கால வார இறுதி நாட்களில் டஜன் கணக்கான கார்கள் இன்னும் கார் பார்க்கிங்கில் கூடுகின்றன, மக்கள் நடைபயிற்சி, பனிச்சறுக்கு, கிராஸ்-கன்ட்ரி ஸ்கீயிங் மற்றும் ஸ்லெட்ஜிங் போன்ற அமைதியான செயல்களை மலைப்பகுதியில் அனுபவிக்கின்றனர்.

மாசனுக்கு “பேய் ரிசார்ட்” என்ற சொல் பிடிக்கவில்லை, ஏனெனில் அது அவரது பகுதியில் என்ன நடக்கிறது என்பது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும்போது முற்றிலும் கைவிடப்படுவதைக் குறிக்கிறது. “மக்கள் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “மலைகளை கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்ற எங்களுக்கு பெரிய இயந்திரங்கள் தேவையில்லை.”

Céüze இல் என்ன நடக்கிறது என்பது டஜன் கணக்கான பிற சிறிய ரிசார்ட்டுகள் மற்றும் மலை நிலப்பரப்புகளை எதிர்கொள்ளும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வை. ஐரோப்பா. “எங்கள் பாரம்பரியம் என்ன, அதை நாங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்,” என்று மாசன் கேட்கிறார். “நாம் அகற்ற விரும்பும் ஒரு அழிவு என்ன? ஒவ்வொரு முறையும் நாம் கேட்க வேண்டிய ஒரு கேள்வி, அதற்கு சில பிரதிபலிப்பு தேவைப்படுகிறது.”