‘எனக்கு என்ன பிடிக்கும் தெரியுமா’: எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் பெண்களை அவமானப்படுத்திய நிதியாளரின் வழக்கமான துஷ்பிரயோகத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன | ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

பி2000 களின் நடுப்பகுதியில், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்டீன் பெண்களை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்வது வாடிக்கையானது. 2002 ஆம் ஆண்டு முதல் 2005 ஆம் ஆண்டு வரை, தாமதமாக நிதியளிப்பவர் மசாஜ் பணியின் கீழ் பணம் செலுத்துவதற்காக பாலியல் செயல்களில் ஈடுபடுவதன் மூலம் வயதுக்குட்பட்ட பதின்ம வயதினரை “டஜன் கணக்கான” பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், சிலர் 14 வயதுடையவர்கள் என்று வழக்குரைஞர்கள் தெரிவித்தனர்.

எப்ஸ்டீன் ஊழியர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளின் கூட்டத்தின் மீது சாய்ந்தார் – பிரிட்டிஷ் சமூகவாதி உட்பட கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் – “சிறுபாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலையான விநியோகத்தை” பாதுகாக்க. மசாஜ் வழங்குவதாக பொய்யான சாக்குப்போக்கின் கீழ் அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை மற்ற சிறுமிகளை வேலைக்கு அமர்த்தினார் என்று வழக்கறிஞர்கள் தெரிவித்தனர்.

எப்ஸ்டீனின் குற்றங்களின் அகலம் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், நீதித்துறையின் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட புலனாய்வுக் கோப்புகளில் உள்ள ஆவணங்கள், அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொள்முதல் செய்வதற்கு ஏறக்குறைய அசெம்பிளி லைன் போன்ற செயல்முறையை எப்படிக் கொண்டிருந்தனர் என்பதைக் கூர்மையாக ஆக்கியுள்ளனர்.

இந்த ஆவணங்கள் – கடந்த வாரத்தில் வெளியிடப்பட்டது ஏ டிரம்ப் நிர்வாகம் ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினர் இருவரிடமிருந்தும் கடுமையான அரசியல் அழுத்தத்தின் கீழ் – பெண்களும் இளம் பெண்களும் எவ்வாறு பண்டங்களாகக் கருதப்பட்டனர் என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது: வெறும் உடல்கள் வேட்டையாடுபவர்களின் திரிக்கப்பட்ட முன்கணிப்புகளுக்கு சேவை செய்வதற்காக – மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு இருக்கலாம்.

எப்ஸ்டீனின் குற்றங்களுக்கு உதவியதற்காக 20 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வரும் மேக்ஸ்வெல், புளோரிடாவில் உள்ள பாம் பீச், கல்லூரி வளாகத்தில் மூன்று பெண் மாணவர்களை எப்படிக் கொன்றார் என்பதை 2001 இன் ஒரு ஆவணம் விவரிக்கிறது.

“பாம் பீச்சில் உள்ள தனது வீட்டில் தொலைபேசிகளுக்குப் பதிலளிக்கவும் அலுவலக வேலைகளைச் செய்யவும் இளம், அழகான திருமணமாகாத பெண்கள் தனக்குத் தேவை என்று மேக்ஸ்வெல் கூறினார்” என்று காவல்துறை அறிக்கை கூறியது. குறைந்த பட்சம் மாணவர்களில் ஒருவராவது பல சந்தர்ப்பங்களில் வீட்டிற்குச் சென்று “தொலைபேசி அழைப்புகளை ஆண்கள் அழைப்பு என்று விவரித்தார்[ing] அவர்கள் எப்போது கைவிடப் போகிறார்கள் என்று சொல்வதில்[f] குறிப்பிட்ட பெண்கள்.”

“வீட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதை மேக்ஸ்வெல் மற்றும் எப்ஸ்டீன் ரகசியமாக வைத்திருந்ததாக மூன்று சிறுமிகளும் கூறினர், மேலும் எப்ஸ்டீன் அவர்களை தகாத முறையில் தொட்டதாக குறைந்தது இரண்டு சிறுமிகள் புகார் அளித்தனர். குறுகிய அறிவிப்பில் வேலைக்கு அழைக்கக்கூடிய மற்ற பெண்களின் பட்டியலை மேக்ஸ்வெல் கேட்டதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்,” என்று அறிக்கை தொடர்ந்தது. மேக்ஸ்வெல் “எந்த நேரத்திலும் தனக்கு எத்தனை பேர் தேவை என்று தனக்குத் தெரியாததால், அழைக்க பெரிய அளவிலான பெண்கள் தேவை என்று கூறினார்”.

2019 இன் விசாரணைக் குறிப்புகள் எப்ஸ்டீனுக்கு ஒரு நெருக்கடியாகத் தோன்றியதை விவரிக்கின்றன: துஷ்பிரயோகத்திற்கு அவர் பெண்களின் விநியோகம் குறைவாகவே இருந்தது.

ஒரு நேர்காணலின் போது FBI புலனாய்வாளர் எடுத்த குறிப்புகள்: “நண்பர்கள் [redacted] நண்பர்கள். பெரிய பிரேசிலிய குழு. டெஸ்பரேட் டைம்” மற்றும் “பெண்கள் இல்லை”.

“அவருக்கு பிடிக்காத பெண்களை மட்டும் அழைத்து வர முடியாது,” என்று நேர்காணல் வெளிப்படையாக விவரிக்கிறது. “பெண்களைத் தேடுங்கள் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.” ஒரு கட்டத்தில், எப்ஸ்டீன் “18 பி/சி வயதிற்குட்பட்ட பெண்ணிடம் ஐடி கேட்பதை யாரோ பார்த்தார்கள், அவர் அவர்களை நம்பவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். [redacted] அதிக வயதான பெண்களை அழைத்து வருவதன் மூலம் குழப்பமடைகிறது”.

நேர்காணல் செய்பவர் எப்ஸ்டீனின் “நான் விரும்புவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்” மற்றும் “நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்” போன்ற கருத்துக்களை நினைவுபடுத்துவதையும் சாட்சி குறிப்பிட்டார்.

“இளம் குட்டி வயதுக்குட்பட்டவர்கள் என்று அர்த்தம்” என்று பேட்டி குறிப்புகள் கூறுகின்றன.

புதிதாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்கள், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எப்ஸ்டீனுக்கான ஆதாரமான பெண்கள் மற்றும் இளம் பெண்களை எவ்வாறு ஊக்குவிக்கிறார்கள் என்பதையும் விவரிக்கிறது. மேக்ஸ்வெல்லின் ஃபெடரல் வழக்கில் கிராண்ட் ஜூரி நடவடிக்கைகளின் போது, ​​ஒரு சட்ட அமலாக்க அதிகாரி இந்த கோரிக்கைகளை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரின் நினைவூட்டலை விவரித்தார்.

இந்த பாதிக்கப்பட்டவர் சட்ட அமலாக்க முகவரிடம் கூறினார், உண்மையில், மேக்ஸ்வெல் ஒருமுறை கூறினார்: “இன்று அவருக்கு ப்ளோஜாப் கொடுக்கக்கூடிய யாராவது உங்களுக்குத் தெரியுமா, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லையா?” மற்ற பெண்களை அழைத்து வருமாறு மேக்ஸ்வெல் தன்னிடம் கேட்டபோது, ​​”அவர்கள் குறைந்த பட்சம் இளமையாக இருக்க வேண்டும்” என்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

இந்த பாதிக்கப்பட்ட பெண் எப்ஸ்டீனின் சுற்றுப்பாதையில் எந்த சிறுமிகளையும் பெண்களையும் கொண்டு வரவில்லை, சட்ட அமலாக்கத்திடம் “வேறு யாரும் அந்த வழியாக செல்வதை அவள் விரும்பவில்லை” என்று கூறினார்.

மற்ற பெண்களை எப்ஸ்டீனின் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்ததாக மற்றொரு பாதிக்கப்பட்ட பெண் சட்ட அமலாக்கத்திடம் கூறினார். “அவளால் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என்று கூறப்பட்டது,” என்று சட்ட அமலாக்க முகவர் கிராண்ட் ஜூரிகளிடம் கூறினார்.

இந்த உத்தரவு எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல்லிடமிருந்து வந்ததாக பாதிக்கப்பட்டவர் கூறினார். “இளைய பெண்களை அழைத்து வர முடியுமா என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்,” என்று முகவர் கிராண்ட் ஜூரியிடம் கூறினார்.

இந்த ஆவணங்களின் பிரிவுகள், பெண்களை பயன்படுத்த வேண்டிய பொருளாகக் கருதும் குற்றங்களில் மற்றவர்களின் சாத்தியமான பங்கேற்பைப் பற்றிய கூடுதல் நுண்ணறிவை வழங்கியுள்ளன. ஜூலை 7, 2019 தேதியிட்ட ஒரு மின்னஞ்சல் கூறுகிறது: “உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, ​​10 CO சதிகாரர்களின் நிலையைப் பற்றிய புதுப்பிப்பை எனக்குத் தர முடியுமா?”

மேக்ஸ்வெல்லைத் தவிர, இணை சதிகாரர்களைப் பற்றி இந்த பரிமாற்றத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று “ப்ரூனல்”. எப்ஸ்டீன், Jean-Luc Brunel என்ற பிரெஞ்சு மாடலிங் முகவருடன் நட்பு கொண்டிருந்தார்.

போலீஸ் 2020 டிசம்பரில் புருனெல் கைது செய்யப்பட்டார் பாரிஸில் உள்ள சார்லஸ் டி கோல் விமான நிலையத்தில், பாலியல் பலாத்காரம் மற்றும் சிறார்களை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தல் மற்றும் பாலியல் சுரண்டலுக்காக வயது குறைந்த சிறுமிகளை மனித கடத்தல் போன்ற குற்றங்கள் சந்தேகத்தின் பேரில்.

எப்ஸ்டீனுக்கு பதின்ம வயதினரை வழங்கியதாக நம்பப்படும் புரூனல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் இறந்தார் கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சிறையில். அவரது மரணத்திற்கு தற்கொலைதான் காரணம் என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

எப்ஸ்டீனும் மற்றவர்களும் குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகப் படங்களை ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்துகொண்டிருக்கலாம் என்றும் ஆவணங்கள் தெரிவிக்கின்றன. எப்ஸ்டீனின் எஸ்டேட்டின் இணை-நிர்வாகியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு வழக்கறிஞர் வழிகாட்டுதலுக்காக எஃப்.பி.ஐக்கு ஏப்ரல் 2023 இல் எழுதினார்; அவர்கள் ஆவணங்களை மதிப்பாய்வு செய்தனர் மற்றும் சாத்தியமான குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோக படங்களை கண்டனர்.

“குழந்தை ஆபாச வகை குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்ட ஒரு நபரால் தொடர்புடைய வீடியோ எப்ஸ்டீனுடன் பகிரப்பட்டது மற்றும் அது ஒன்று அல்லது இரண்டு மேலாடையற்ற பெண்களை சித்தரித்தது” என்று கடிதம் கூறுகிறது.

சிறார் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான படங்களை தற்செயலாக மாற்றுவது கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு FBI கோப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1990 களின் நடுப்பகுதியில் எப்ஸ்டீனுக்காக பணிபுரிந்த நுண்கலை ஓவியரான மரியா ஃபார்மர், 1996 இல் அதிகாரிகளிடம் தனது 12 மற்றும் 16 வயது உடன்பிறப்புகளின் நிர்வாண புகைப்படங்கள் மற்றும் புகைப்பட நெகட்டிவ்களை “திருடினார்” என்று கூறினார்.

எப்ஸ்டீனால் அவரது சகோதரி அன்னி துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட விவசாயி, FBI இடம் அவர் “படங்களை சாத்தியமான வாங்குபவர்களுக்கு விற்றதாக நம்பப்படுகிறது” என்று கூறினார். இந்த அறிக்கையில் வழக்கு வகை “குழந்தை ஆபாசப் படங்கள்” என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

விவசாயிகளின் புகாரை மத்திய அரசு பின்பற்றவில்லை. சாத்தியமான குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகப் படங்களுக்காக அவர் அவரிடம் புகார் அளித்ததை அவர்கள் அடையாளம் காணவில்லை; இந்த அறிக்கையின் பொது உறுதிப்படுத்தல் எப்ஸ்டீன் ஆவண வெளிப்பாடுகளின் போது வந்தது.