அமெரிக்கர்கள் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். ஒரு பெரிய கணக்கு நமக்கு காத்திருக்கிறது | ராபர்ட் ரீச்

ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, தொடக்கத்தில் டிரம்ப் 2.0 ஆட்சியில், ஒரு பெண் என்னை நடைபாதையில் கடந்து செல்லவிருந்தார், பின்னர் நிறுத்தி, என் பக்கம் திரும்பி, “இது ஒரு பயங்கரமான கனவு!”

அது உள்ளது ஒரு “கொடூரக் கனவாக” இருந்தது.

ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு தேசம் நீண்ட காலமாக கொதித்துக்கொண்டிருக்கும் நெருக்கடிகளில் இருந்து முழுமையாக விழித்துக்கொள்ளும் முன் ஒரு கனவு தேவைப்படுகிறது.

மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் இன அநீதிக்கு எதிராக தேசத்தை அணிதிரட்டியதன் மூலம், அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் அதன் பயங்கரத்தை பார்த்தனர் – இரவு செய்திகளில், அமைதியான கறுப்பின மக்கள் தங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்தியதற்காக கிளப்பிவிடப்பட்டு கைது செய்யப்படுவதைப் பார்த்தனர்.

இனவெறி கொடூரத்திற்கு அந்த வலிமிகுந்த தேசிய வெளிப்பாடு இல்லாவிட்டால், சிவில் உரிமைகள் சட்டமோ அல்லது வாக்குரிமைச் சட்டமோ கிடைத்திருக்காது.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் வருடங்களில் இதேபோன்ற ஒன்று நடந்தது. அப்போது, ​​ஊடகவியலாளர்கள், கொள்ளையர்களின் ஏகபோகங்கள், ஊழல்கள் மற்றும் பொதுமக்களின் ஆணவத்தை வெளிப்படுத்தினர்.

அந்த வலிமிகுந்த தேசிய வெளிப்பாடு இல்லாவிட்டால், முற்போக்கு சகாப்தத்தின் சீர்திருத்தங்களை நாம் பெற்றிருக்க முடியாது.

ட்ரம்பின் நியோஃபாசிசத்தின் கனவை அமெரிக்கர்கள் காணும்போது, ​​இதேபோன்ற இயக்கம் வெளிப்படுகிறது – அதன் புத்திசாலித்தனமான கொடூரம், விமர்சகர்களை அமைதிப்படுத்தும் அப்பட்டமான முயற்சிகள், நமது அரசாங்கத்தின் பெரும்பகுதியை விரும்பத்தகாத அழிவு, வெளிப்படையான இனவெறி மற்றும் பெண் வெறுப்பு.

டிரம்ப் தனது முதல்-முறை கையாளுபவர்கள் அனுமதிக்காத வழிகளில் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டார் – AI கார்ட்டூன்களை இடுகையிடும் ஒரு சமூகவிரோதியாக, தனக்கு எதிராக அணிவகுத்துச் சென்ற மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்கள் மீது தன்னைத் தானே சீண்டுவதாகக் காட்டுகிறது. ஒரு வீரியம் மிக்க நாசீசிஸ்ட், ராப் மற்றும் மைக்கேல் ரெய்னரின் சோகமான கொலைகளுக்கு தன்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் செய்யாமல் பதிலளிக்க முடியவில்லை. ஒரு நாள்பட்ட பொய்யர், விலைவாசி உயர்கிறது என்பதை அனைவரும் அறிந்தவுடன் குறைகிறது என்று கூறுகிறார்.

அமெரிக்கர்கள் இதையெல்லாம் பார்க்கும்போது, ​​கோபம் அதிகரித்து வருகிறது. நாங்கள் அணிதிரட்டத் தொடங்குகிறோம் – நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் அல்ல, ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்கள்.

அக்டோபர் 18, நோ கிங்ஸ் தினத்தன்று எங்களின் சாதனை எண்ணிக்கையில் அணிவகுப்பு நடத்தப்பட்டது. ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர்கள் ஒவ்வொரு சிறப்புத் தேர்தலிலும், ஒவ்வொரு மேயர் மற்றும் கவர்னர் போட்டியிலும் வெற்றி பெற்றுள்ளனர், மேலும் பிரகாசமான சிவப்பு மாநிலங்கள் மற்றும் நகரங்களில் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான கீழ்-வாக்கு பந்தயங்களில் வெற்றி பெற்றுள்ளனர். மாகா பிரிந்து வருகிறது. ட்ரம்பின் கருத்துக் கணிப்புகள் திணறுகின்றன.

என் வாழ்நாளில் கண்டிராத உறுதியுடன் நாங்கள் ஏற்பாடு செய்து அணிதிரள்கிறோம்.

இந்த நிலைக்கு அமெரிக்கா வர வேண்டியிருந்தது. ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதிகளின் கீழும் எங்களால் இருந்தபடியே செல்ல முடியவில்லை. 40 ஆண்டுகளாக, ஒரு குறுகிய பொருளாதார உயரடுக்கு இன்னும் செல்வத்தையும் அதிகாரத்தையும் பறித்து வருகிறது.

உலகிலேயே மிகப்பெரிய மற்றும் வேகமாக வளரும் நடுத்தர வர்க்கத்தை அமெரிக்கா எப்போது கொண்டிருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ளும் அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது. யாராவது கடினமாக உழைத்து, விதிகளின்படி விளையாடினால், அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரை விட சிறப்பாகச் செய்வார்கள், அவர்களின் குழந்தைகள் இன்னும் சிறப்பாகச் செய்வார்கள் என்ற அடிப்படை பேரத்தை நாங்கள் கடைபிடித்தோம்.

தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் தங்கள் தொழிலாளர்களின் ஊதியத்தை 300 மடங்கு அல்ல, 20 மடங்கு வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் பெரிய நிறுவனங்கள் மற்றும் பெரும் செல்வந்தர்களின் ஏலத்தை செய்ய பிரச்சார நன்கொடைகள் மூலம் லஞ்சம் பெறுவதை விட தங்கள் தொகுதிகளின் நலன்களுக்காக செயல்பட்டபோது.

எங்களின் மிகப்பெரிய உள்நாட்டு சவால்கள் சிவில் உரிமைகள், பெண்கள் உரிமைகள் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் உரிமைகள் – ஜனநாயகம் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சியின் உயிர்வாழ்வு அல்ல என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

ஆனால் கடந்த 40 ஆண்டுகளில், ரொனால்ட் ரீகன் தொடங்கி, அமெரிக்கா தடம் புரண்டது: கட்டுப்பாடு நீக்கம், தனியார்மயமாக்கல், தடையற்ற வர்த்தகம், வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் காட்டு சூதாட்டம், தொழிற்சங்க உடைப்பு, ஏகபோகம், சமத்துவமின்மையின் சாதனை அளவுகள், பெரும்பாலானோருக்கு தேக்கமான ஊதியம், ஒரு சிலருக்குத் திகைப்பூட்டும் செல்வம், பெரும் பணம் நமது அரசியலைக் கைப்பற்றியது.

நல்ல வேலைகள் மற்றும் அனைவருக்கும் நல்ல ஊதியம், பங்குகளை வாங்குதல் மற்றும் பொது நலனை விட முதலீட்டாளர்களின் நல்வாழ்வு ஆகியவற்றை விட கார்ப்பரேட் லாபம் மிக முக்கியமானது.

ஜனநாயக ஜனாதிபதிகள் சிறந்தவர்கள் குடியரசுக் கட்சியினர்நிச்சயமாக, ஆனால் அடிப்படை அழுகல் மோசமாகிவிட்டது. இது அமெரிக்காவின் அடித்தளத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது.

டிரம்ப் நீண்ட கால தாமதமான கணக்கீட்டை துரிதப்படுத்தியுள்ளார்.

அந்தக் கணக்கு வாடையை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

பல தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள், பில்லியனர்கள், வால் ஸ்ட்ரீட் வங்கியாளர்கள், ஊடக முதலாளிகள், தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், குடியரசுக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் மற்றும் “தலைவர்கள்” என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் மௌனமாக இருந்து அல்லது ட்ரம்பின் ஆதரவைப் பெற தீவிரமாக முயன்றவர்களின் கோழைத்தனத்தையும் இது வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

அமெரிக்காவின் “தலைமை வர்க்கம்” என்று அழைக்கப்படுவது ஒரு ஏமாற்று வேலை. அவர்களில் பெரும்பாலோர் அமெரிக்காவின் மற்ற பகுதிகளைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை. அவர்கள் தங்களுக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.

“ஃபக்கிங் கனவு” எந்த நீட்டிப்பாலும் முடிந்துவிடவில்லை. 2026 ஆம் ஆண்டில் ட்ரம்ப் மற்றும் அவரது சியோபான்ட்கள் மற்றும் அமெரிக்காவின் “தலைவர்கள்” பலர், 2026 ஆம் ஆண்டு சேதத்தை ஏற்படுத்துவதற்கும், கொள்ளையடிப்பதையும் தங்கள் கடைசி கட்டுப்பாடற்ற ஆண்டாக உணரலாம்.

ஆனால் இந்த நாட்டிற்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய உண்மையைப் பற்றி அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதிக்கு கனவு விழித்துள்ளது – மேலும் சமூக நீதி, ஜனநாயகம் மற்றும் பரவலான செழிப்புக்கான பாதையில் அதை திரும்பப் பெற நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

இந்த கடந்த ஆண்டின் பயங்கரமான இருள் ஒளிமயமான மற்றும் நல்ல எதிர்காலத்திற்கு தேவையான முன்னுரை என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன்.

• முன்னாள் அமெரிக்க தொழிலாளர் செயலாளரான ராபர்ட் ரீச், பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் பொதுக் கொள்கை எமரிட்டஸ் பேராசிரியராக உள்ளார். அவர் ஒரு கார்டியன் அமெரிக்க கட்டுரையாளர் மற்றும் அவரது செய்திமடல் உள்ளது robertreich.substack.com. அவரது புதிய புத்தகம், Coming Up Short: A Memoir of My America, இப்போது வெளிவந்துள்ளது