‘எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது’: அமெரிக்க வெடிப்புக்குப் பிறகு கராகஸ் விளிம்பில் | வெனிசுலா

ஏசனிக்கிழமை அதிகாலை 2 மணிக்கு முன்பு அவர்கள் படுக்கையில் இருந்து தள்ளப்பட்டனர், பல கராகஸ் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் தூக்கத்திற்கு இடையூறு விளைவித்த மோசடிக்கு அப்பாவி விளக்கத்தை நாடினர்: வெடிக்கும் ஏர் கண்டிஷனிங் யூனிட், வெப்பமண்டல இடியுடன் கூடிய மழை, பூகம்பம். அல்லது வெனிசுலாவின் மலைகள் சூழப்பட்ட தலைநகரில் பைரோடெக்னிக்குகளின் பண்டிகைக் காட்சி.

நகரின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள 23 de Enero ஹவுசிங் எஸ்டேட்டில் வசிக்கும் கார்லோஸ் ஹுர்டாடோ, “இது பட்டாசுகளாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைத்தேன்,” என்று ஒரு மர்மமான சத்தம் மற்றும் வெடிப்புகளால் அவர் எழுந்த தருணத்தை நினைவு கூர்ந்தார்.

ஆனால் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரத்தில் புகை மூட்டம் எழுந்தது, வான்வழி தாக்குதல் சைரன்கள் முழங்கியது, மற்றும் வாட்ஸ்அப் குழுக்கள் டேன்ஜரின் நிற வெடிப்புகளின் நடுங்கும் செல்போன் வீடியோக்களால் ஒளிர, விடியலுக்கு முந்தைய வெடிப்புகள் இயற்கை பேரழிவு அல்லது குறைபாடுள்ள சாதனத்தின் விளைவு அல்ல என்பது தெளிவாகியது.

ஐந்து மாதங்கள் அமெரிக்க இராணுவ அழுத்தத்தை தீவிரப்படுத்திய பின்னர், வெனிசுலா தாக்குதலுக்கு உள்ளானதுதலைநகர் மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதி முழுவதும் உள்ள ராணுவ தளங்கள், விமானநிலையங்கள் மற்றும் முக்கிய உள்கட்டமைப்புகள் மீது ஏவுகணைகள் பொழிகின்றன.

“அவர்கள் La Carlota மீது குண்டு வீசுகிறார்கள், Fuerte Tiuna மீது குண்டு வீசுகிறார்கள்” என்று Sebucán என்ற நடுத்தர வர்க்கப் பகுதியில் வசிக்கும் ஒருவர் ஆறு வினாடி குரல் செய்தியில் அண்டை வீட்டாரை எச்சரித்தார். லா கார்லோட்டா கராகஸின் மையத்தில் உள்ள ஒரு விமானத் தளமாகும்; Fuerte Tiuna என்பது வெனிசுலாவின் அதிபரின் இல்லமாக நீண்ட காலமாக நம்பப்படும், பலத்த பாதுகாப்புமிக்க இராணுவ வளாகமாகும். நிக்கோலஸ் மதுரோ.

மார்ச் 2003 இல் பாக்தாத்திற்கு எதிரான “அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு” விமானப் பிரச்சாரத்தின் படங்களை நினைவூட்டுவதாக, கராகஸைக் கண்டும் காணாத மலைகளில் முகாமிட்டிருந்ததாகக் கூறப்படும் மலையேறும் குழுவினரால் கைப்பற்றப்பட்ட வீடியோ காட்சிகள்.

“விமானங்களை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவை வானத்தில் உயருவதை நீங்கள் கேட்கலாம்” என்று 74 வயதான லிஜியா யூரிப் டி டோரஸ் கூறினார், அதன் அபார்ட்மெண்ட் லா கார்லோட்டாவின் ஓடுபாதையை கவனிக்கவில்லை.

கராகஸைச் சுற்றியுள்ள மலைகளில் வசிக்கும் பொறியாளர் ரிக்கார்டோ சான்ஸ், 69, அதிகாலை 2 மணியளவில் உரத்த “அதிர்வு” கேட்ட பிறகு படுக்கையில் இருந்து குதித்து தரையில் வீசியதை நினைவு கூர்ந்தார்.

அவரது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தபோது, ​​சான்ஸ் நான்கு முதல் ஆறு ஹெலிகாப்டர்கள் இருளில் அவரது வீட்டின் மீது நேரடியாகப் பறப்பதைக் கண்டார், மேலும் கராகஸின் மற்றொரு அடையாளமான முகவரிக்கு அருகில் தற்காப்பு நிலையில் இருந்து புகை வெளியேறுவதைக் கண்டார்: மதுரோவின் வழிகாட்டியான ஹ்யூகோ சாவேஸின் எச்சங்கள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு 2013 இல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன.

மற்ற கண்கள் தெளிந்த குடியிருப்பாளர்களைப் போலல்லாமல், சான்ஸ் அவர் என்ன சாட்சியாக இருந்தார் என்பதில் சந்தேகமில்லை, மேலும் நண்பர்களையும் உறவினர்களையும் அழைக்கத் தொடங்கினார். “வெனிசுலாவின் பெரும்பாலோர் எதிர்பார்த்தது இதுதான் என்று நான் உடனடியாக நினைத்தேன் – அது உண்மையாகவே இருந்தது,” என்று அவர் கூறினார்.

வெனிசுலா மீதான அமெரிக்க வான்வழித் தாக்குதலின் துல்லியமான விவரங்கள், பின்னர் டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் வெனிசுலா அதிகாரிகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன, தெளிவாக இல்லை.

ஆனால் கராகஸ் மீது நாள் வெடித்தது, அதன் குடியிருப்பாளர்கள் – மற்றும் உலகம் – அதிக பரபரப்பான செய்திகளைப் பெற்றன. சோதனையின் போது மதுரோவும் அவரது மனைவி சிலியா புளோரஸும் “பிடிக்கப்பட்டதாக” டிரம்ப் அறிவித்தார் மற்றும் கரீபியன் கடலில் ஒரு கடற்படை போர்க்கப்பலுக்கு பறந்தனர்.

“சில நொடிகளில் அவர்கள் வெளியே எடுக்கப்பட்டனர். இது போன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை,” டிரம்ப் Fox News இடம் கூறினார்.

அமெரிக்க அட்டர்னி ஜெனரல் பாம் பாண்டி, தம்பதியினர் “சர்வதேச போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள்” என்று குற்றம் சாட்டினார், சமூக ஊடகங்களில் கூறினார்: “அமெரிக்க மண்ணில் அமெரிக்க நீதியின் முழு கோபத்தையும் அவர்கள் விரைவில் அமெரிக்க நீதிமன்றங்களில் சந்திப்பார்கள்.”

அமெரிக்க அதிகாரிகளை மேற்கோள் காட்டி, சிபிஎஸ் நியூஸ், 2019 ஆம் ஆண்டு இஸ்லாமிய அரசுத் தலைவரின் கொலைக்கு காரணமான உயரடுக்கு இராணுவப் பிரிவான டெல்டா படையின் உறுப்பினர்களால் மதுரோ கைப்பற்றப்பட்டதாகக் கூறியது. அபு பக்கர் அல்-பாக்தாதி. உயரடுக்கு இராணுவ ஹெலிகாப்டர் பிரிவின் உதவியுடன் இந்த சோதனை நடத்தப்பட்டதாக ஊகங்கள் உள்ளன இரவு வேட்டையாடுபவர்கள்2011 இல் அல்-கொய்தா தலைவர் ஒசாமா பின்லேடன் கொல்லப்பட்டதில் அதன் விமானிகள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

பாதுகாப்பு மந்திரி ஜெனரல் விளாடிமிர் பட்ரினோ லோபஸ் மற்றும் உள்துறை மந்திரி டியோஸ்டாடோ கபெல்லோ உட்பட மதுரோவின் கூட்டாளிகள் அமெரிக்க “படையெடுப்பை” கண்டித்து, வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துமாறு குடிமக்களை வலியுறுத்தினர். “எங்கள் தாய்நாட்டின் மீதான இந்த குற்றவியல், இழிவான மற்றும் பாசிச யாங்கி ஏகாதிபத்திய தாக்குதலை நாங்கள் வலுக்கட்டாயமாக நிராகரிக்கிறோம்,” என்று கராகஸின் மேயர் கார்மென் மெலண்டெஸ் அரசு நடத்தும் தொலைக்காட்சியிடம் கூறினார், வெனிசுலாவின் “வீரம்மிக்க … சிறந்த ஹெல்ம்ஸ்மேன்” சுற்றி அணிதிரளுமாறு குடிமக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

அதே நெட்வொர்க்கில் தொலைபேசியில் பேசிய துணைத் தலைவர் டெல்சி ரோட்ரிக்ஸ், மதுரோவும் புளோரஸும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்பதற்கான உடனடி ஆதாரத்தை வெள்ளை மாளிகையிடம் இருந்து கோரினார். ரோட்ரிக்ஸ் மாஸ்கோவில் இருப்பதாக ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டாலும், குடிமக்களை எதிர்க்குமாறு அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.

கராகஸ் புகழ் பெற்ற மஞ்சள் மற்றும் நீல “குவாக்காமயா” மக்காக்களின் சத்தத்தைத் தவிர, சனிக்கிழமை காலை மக்கள் நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்திற்காகத் துணிந்ததால் நகரத்தின் பல தெருக்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தன. “இப்போது அது ஒரு தொற்றுநோய் காலை போல் தெரிகிறது … நீங்கள் ஒரு கார் கேட்க முடியாது,” ஒரு குடியிருப்பாளர் கூறினார். “இது பூட்டுதலின் நடுவில் எழுந்திருப்பது போன்றது.”

2024 தேர்தலை திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட மதுரோவின் 12 ஆண்டுகால அதிகாரப் பிடியானது உடைந்ததாகத் தோன்றிய பின்னர், எண்ணெய் வளம் மிக்க நாட்டிற்கு ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தை டிரம்ப் அதிகாரிகள் கொண்டாடினர். “வெனிசுலாவிற்கு ஒரு புதிய விடியல்! கொடுங்கோலன் மறைந்துவிட்டார்” என்று அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை துணைச் செயலர் கிறிஸ்டோபர் லாண்டவ் ட்வீட் செய்துள்ளார்.

ஆனால் கராகஸில் பல இரட்டை ஜனநாயக மாற்றங்கள் நெருங்கிவிட்டன. 2024 தேர்தலில் வெளிப்படையான வெற்றியாளரான எட்மண்டோ கோன்சாலஸ், தனது முக்கிய கூட்டாளியான நோபல் அமைதிப் பரிசு வென்ற மரியா கொரினா மச்சாடோவுடன் நாடுகடத்தலில் இருந்து திரும்ப முடியும் என்பதற்கான உடனடி அறிகுறி எதுவும் இல்லை. ஒரு அறிக்கையில், மச்சாடோ, தான் ஆட்சியைப் பிடிக்கத் தயாராகி வருவதாகவும், வெனிசுலா “தீர்மானமான நேரத்தில்” நுழைவதாகவும் கூறினார்.

க்ரைசிஸ் குழுமத்திற்கான கராகஸை தளமாகக் கொண்ட ஆய்வாளர் ஃபில் கன்சன் கூறினார்: “இதுவரை நான் பார்த்ததில் இருந்து, இது மதுரோவை ஆட்சியில் இருந்து அகற்றுவதற்கான நடவடிக்கை என்று தெரிகிறது – ஆனால் இது ஆட்சி மாற்றம் அல்ல. ஆட்சி அதிகாரத்தில் உள்ளது.”

மதுரோவின் பெயரளவிலான இடதுசாரி ஆட்சியில் எஞ்சியிருந்தவற்றுக்கு எதிராக அமெரிக்கப் போர் வெடிப்பு ஆயுதமேந்திய எழுச்சியைத் தூண்டும் என்று தான் நம்புவதாக கன்சன் கூறினார். ஆனால் மதுரோவின் அரசியல் இயக்கத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு கடும்போக்காளர் தனது காலணிகளை வெறுமனே நிரப்பி, நாட்டை இன்னும் ஆழமான சர்வாதிகாரத்தில் ஆழ்த்துவார் என்று தோன்றியது.

“வெனிசுலா மக்கள் மதுரோ வெளியேறிய பிறகு, முரண்பாடாக, மோசமான நிலைக்கு வரலாம். இது மிக ஆரம்ப நாட்கள் … ஆனால் இது நிச்சயமாக ஷாம்பெயின் மற்றும் ஷாம்பெயின் திறப்பதற்கு ஒரு தருணம் அல்ல” என்று கன்சன் கூறினார். “இது ஆரம்பம் தான்.”

தாக்குதலுக்குப் பிறகு, “கோலெக்டிவோஸ்” என்று அழைக்கப்படும் ஆட்சிக்கு ஆதரவான துணை ராணுவக் கும்பலின் உறுப்பினர்கள் கமாண்டோ கியரில் தனது சுற்றுப்புறத்தின் தெருக்களுக்குச் சென்றதாக ஹர்டாடோ கூறினார்.

“அவர்கள் எங்களை வெளியே சென்று உணவு வாங்க அனுமதிப்பார்களா, அல்லது சுதந்திரமான நடமாட்டம் இருக்குமா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. பொதுவாக ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் எப்போதும் ஒரு விருந்து இருக்கும், ஆனால் இப்போது யாரும் இல்லை – [it’s] ஒரு இருட்டடிப்பு ஏற்பட்டது போல, எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.