லியோனார்டோ டாவின்சி நிர்வாண மோனாலிசாவை வரைந்தாரா? பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான இந்த மர்மத்தை நான் இப்போது தீர்த்திருக்கலாம் | மோனாலிசா

ஐசமீபத்திய திருட்டுக்குப் பிறகு அதிகரித்த பாதுகாப்பு, லூவ்ரேயில் வரிசைகளை இன்னும் மெதுவாக்கியது, ஆனால் இந்த மழை பெய்யும், மிகவும் குளிர்காலமான காலையில், யாரும் முணுமுணுக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகெங்கிலும் இருந்து வந்திருக்கும் இந்த சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக மோனாலிசா உள்ளே காத்திருக்கிறது. லியோனார்டோ டா வின்சியின் பெண் – கருமையான துணி மற்றும் பட்டுடன், பாறைகள், சாலை மற்றும் நீர் நிறைந்த நிலப்பரப்பின் முன் அமர்ந்து புதிராகப் புன்னகைக்கிறார் – வேறு எந்த ஓவியமும் இல்லாத அளவிற்கு கூட்டத்தை ஈர்க்கிறார். ஆனால் மோனாலிசா முழு ஆடை அணிந்து கவனத்தை ஈர்க்க முடிந்தால், அவர் நிர்வாணமாக இருந்தால் வரிசைகள் எப்படி இருக்கும்?

விசித்திரமாக, இது வெறும் வேடிக்கையான ஊகம் அல்ல – ஏனெனில் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டனில், அவர். ஜான் பாய்டெல் என்ற வெளியீட்டாளரால் வெளியிடப்பட்ட வேலைப்பாடு சுதந்திர ஜார்ஜியர்களுக்கு அவர்களின் பூடோயரில் “ஜொகோண்டா”வை தொங்கவிடுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது. பல பிரதிகள் எஞ்சியிருப்பதால் அது பிரபலமாகியிருக்க வேண்டும். இந்த மோனாலிசா ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தொலைதூர பாறை அமைப்புகளின் மங்கலான காட்சிக்கு முன்னால் தனது கைகளை குறுக்காகக் கடக்கிறார். மேலும், லூவரில் உள்ள மோனாலிசாவைப் போல, அவள் புதிராகச் சிரிக்கிறாள். ஆனால் ஒரு முக்கிய வேறுபாடு உள்ளது. அவள் இடுப்பிலிருந்து நிர்வாணமாக இருக்கிறாள்.

இது “லியானார்டோ டா வின்சி” ஓவியத்தின் மறுஉருவாக்கம் என்று அச்சில் ஒரு தலைப்பு உள்ளது, அது “ஹவுட்டனில் உள்ள கேலரியில்” தொங்குகிறது. இன்று, நார்போக்கில் உள்ள ஹொட்டன் ஹால் அதன் புல்வெளிகளில் சமகால கலையை அரங்கேற்றுகிறது, ஆனால் அதன் உரிமையாளரான பிரிட்டனின் முதல் மற்றும் ஊழல் நிறைந்த பிரதமரான சர் ராபர்ட் வால்போலால் குவிக்கப்பட்ட எண்ணெய் ஓவியங்களுக்கு அது பிரபலமானது. ஹொட்டன் சேகரிப்பு அவரது மகன் ஹோரேஸால் பட்டியலிடப்பட்டது, பின்னர் 26, அவர் தனது தந்தையின் “ஜொகோண்டா”, இந்த வேலைப்பாடு அடிப்படையாக கொண்டது, உண்மையான மோனாலிசா என்று நினைத்தார். நிர்வாணமாக, மியூசிக்குடன், பல மணிநேரங்கள் ஒன்றாக, அவரால் வரையப்பட வேண்டும்.

இசைக்கலைஞர்கள் இசைக்கும்போது பிரான்ஸ் மன்னரின் காதலன் மணிக்கணக்கில் “அரை நிர்வாணமாக” போஸ் கொடுக்கும் இந்தப் படம், 1550 ஆம் ஆண்டு புளோரன்டைன் கட்டிடக் கலைஞரும் கலைஞருமான ஜியோர்ஜியோ வசாரியால் வெளியிடப்பட்ட மோனாலிசாவின் முதல் கணக்கில் ஒரு சுவாரஸ்யமான திருப்பமாகும். அந்த புன்னகையை வெளிப்படுத்த, வசாரி கூறுகிறார், லியோனார்டோ “எப்போதும் வேலையில் இருந்தார், அவர் தனது உருவப்படத்தை வரைந்தார், விளையாடுபவர்கள் அல்லது பாடுபவர்கள், மற்றும் கேலி செய்பவர்கள், அவளை மகிழ்விக்க முடியும்”. அரைகுறை ஆடையுடன் போஸ் கொடுப்பதால், அவளுக்கு நிறைய கவனச்சிதறல்கள் தேவைப்படும்.

ஹொட்டனில் இன்று நிர்வாண ஜோகோண்டாவை நீங்கள் காண முடியாது. 1779 ஆம் ஆண்டில், வால்போலின் கலைத் தொகுப்பு கேத்தரின் தி கிரேட்டிற்கு விற்கப்பட்டது, இன்று அது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஹெர்மிடேஜில் தொங்குகிறது, நிர்வாண மோனாலிசா லியோனார்டோவுக்குக் காரணம் இல்லை. அவரது பெயரிடப்படாத 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பின்தொடர்பவர்களில் ஒருவருக்கு. இருப்பினும், ஒரு லியோனார்டோவைப் பின்பற்றுபவர் படைப்பு என்றால், அவர் நிர்வாண மோனாலிசாவைப் பின்பற்றியாரா? இருந்திருந்தால், லியோனார்டோ அதை ஏன் வரைந்தார், யாருக்காக? இது கலையில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் பொழுதுபோக்கு மர்மங்களில் ஒன்றாகும் – நான் அதை தீர்த்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

முதலில், நாம் லோயருக்குச் செல்ல வேண்டும், அங்கு லியோனார்டோ தனது இறுதி ஆண்டுகளை பிரெஞ்சு அரச கலைஞராகக் கழித்தார். இங்கே கலைஞரே ஒரு கண்கவர் துப்பு விட்டுவிட்டார். அக்டோபர் 1517 இல், அவர் தனது அரண்மனைக்கு பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தார்: அரகோனின் கார்டினல் லூய்கி மற்றும் அவரது மதகுரு அன்டோனியோ டி பீடிஸ். லியோனார்டோ – “நம் நாளின் மிகச் சிறந்த ஓவியர்”, டி பீடிஸ் – அவர்களுக்கு மூன்று ஓவியங்களைக் காட்டினார், அவை அனைத்தும் இன்று லூவ்ரில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன. இருவர் மதம் சார்ந்தவர்கள்: ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் மற்றும் தி விர்ஜின் அண்ட் சைல்ட் வித் செயின்ட் அன்னே. மற்றொன்று “மறைந்த மாக்னிஃபிசென்ட் கியுலியானோ டி’ மெடிசியின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஒரு குறிப்பிட்ட புளோரண்டைன் பெண் வாழ்க்கையிலிருந்து சித்தரிக்கப்பட்டது”.

அவர்களுக்கு லூவ்ரே மோனாலிசா காட்டப்பட்டது என்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. ஆனால் அவர்கள் லியோனார்டோவால் உண்மையைச் சொன்னதாகத் தெரியவில்லை: இந்த மோனாலிசா ஜியுலியானோ டி மெடிசிக்காக வரையப்படவில்லை (ஹொரேஸ் வால்போலின் கற்பனைகள் இருந்தபோதிலும், நிச்சயமாக பிரான்சின் ராஜாவுக்காக அல்ல).

ஹெய்டெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள ஒரு ஆவணம், இந்த ஓவியம் 1503 ஆம் ஆண்டில் புளோரன்சில் தொடங்கப்பட்டது என்பதை நிரூபிக்கிறது, இந்த அரட்டை பார்வையாளர்கள் அதைப் பார்ப்பதற்கு சுமார் 14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. இது வணிகர் பிரான்செஸ்கோ டெல் ஜியோகோண்டோவின் மனைவியான லிசா டெல் ஜியோகோண்டோவின் உருவப்படம், வசாரி எழுதியது போல் (எனவே அதன் பல்வேறு மாற்றுப் பெயர்கள், லா ஜியோகோண்டா/ஜியோகோண்டே/ஜொகோண்டே/ஜொகோண்டா). மறுமலர்ச்சி புளோரன்சில் திருமணமான பெண்ணிடம் பேசும் கண்ணியமான வழியான மோனாவின் சுருக்கம் மோனா. நடுத்தர வர்க்கத்தினராக இருக்கும் லிசா மோனாலிசா என்று அழைக்கப்படுவார்.

புளோரண்டைன் குடியரசின் உண்மையான ஆட்சியாளரான லோரென்சோ தி மாக்னிஃபிசென்ட்டின் இளைய மகன் ஜியுலியானோ டி மெடிசியை லியோனார்டோ ஏன் குறிப்பிட்டார்? அவர் நிச்சயமாக கியுலியானோவிற்கு ஆடை அணிந்த மோனாலிசாவை வரையவில்லை – ஆனால் லியோனார்டோ ஒரு வகையான உண்மையைச் சொல்லி இருக்கலாம். ஒருவேளை அவர் பிரபுவுக்கு நிர்வாண பதிப்பை வரைந்திருக்கலாம்.

செப்டம்பர் 24, 1513 அன்று, லியோனார்டோ மிலனை விட்டு வெளியேறினார், பின்னர் அவரது தளமான ரோம் நோக்கி, போப்பாண்டவர் அரண்மனையில் உள்ள பெல்வெடெருக்குச் சென்றார், அங்கு அவருக்கு கியுலியானோ டி மெடிசி ஒரு ஸ்டுடியோவை வழங்கினார், அவருடைய மூத்த சகோதரர் போப் ஆனார். மைக்கேலேஞ்சலோவும் ரபேலும் வேலை செய்து கொண்டிருந்த நகரத்தில் லியானார்டோ ஸ்டைலாக வாழவும் ஓவியம் வரைவதற்கும் ஒரு வாய்ப்பு.

சுவரோவியங்கள் மூலம் போப் அவரை நம்பவில்லை, ஆனால் லியோனார்டோ கியுலியானோவுக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒன்றைச் செய்திருக்கலாம். பாரிஸின் வடக்கே சாண்டிலியில் உள்ள ஒரு அரண்மனையில், ஒரு மர்மமான “கார்ட்டூன்” உள்ளது – இது ஒரு முழு அளவிலான தயாரிப்பு வரைவதற்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்கும், இது ஒரு கேன்வாஸைக் குறிக்க அதன் வழியாக சுண்ணாம்பு தள்ளப்பட்டிருக்கும். 1514-16 தேதியிட்ட இந்த கார்ட்டூன் சித்தரிக்கிறது அதே நிர்வாண மாதிரி ஹொட்டன் ஓவியத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது மற்றும் மோனாலிசா பற்றிய தெளிவான குறிப்புகள் உள்ளன. தொழில்நுட்ப பகுப்பாய்விற்குப் பிறகு, லூவ்ரே 2017 இல் அறிவித்தார், இது இடது கையால் குறைந்தது ஓரளவு லியோனார்டோவால் செய்யப்பட்டது என்பதற்கு வலுவான சான்றுகள் உள்ளன.

நீங்கள் கடினமாகப் பார்த்தால், குறிப்பாக அவரது இலவச மற்றும் எல்லையற்ற ஆலோசனையைக் கொண்ட துணிமணியைப் பார்த்தால், கூற்று மிகவும் உறுதியானது. மேல் உடல் நிர்வாணமாக இருக்கும் பெண், ஒரு மர நாற்காலியில் அமர்ந்து, இடது முன்கையை கிடைமட்டமாக வைத்து, லூவ்ரின் மோனாலிசாவைப் போலவே பார்வையாளரின் பக்கமாகத் திரும்பினார். அதேபோல், வலது கையையும் இடது மணிக்கட்டுக்கு மேல் வைத்துள்ளார். அவளது விரல்களின் பரவலும் நிழலும் கூட ஒரே மாதிரியானவை. மோனாலிசாவின் கைகள் இன்று அவரது புகழுக்கு மையமாக இருக்காது, ஆனால் மறுமலர்ச்சி இத்தாலியில் அவர்களின் நேர்த்தியான நிலைப்பாடு பரவலாக பின்பற்றப்பட்டது.

சாண்டில்லி நிர்வாணத்தை வரைந்த கலைஞர் அதையெல்லாம் உருவகப்படுத்தாமல், அதை அப்படியே பிரதியெடுக்கிறார். செய்தபின். நீங்கள் லியோனார்டோவின் ஸ்டுடியோவை அணுகினால் அல்லது நீங்கள் உண்மையில் லியோனார்டோவாக இருந்தால், இது எளிதாக இருக்கும். மோனாலிசா பிரான்சில் இருப்பதைப் போலவே ரோமிலும் அவருடன் இருந்தார். அவர் அதை லிசாவின் கணவருக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை. அதன் அளவு – வெறும் 77cm மற்றும் 53cm – அவரது அமைதியற்ற தங்குமிடங்களில் கொண்டு செல்வதை எளிதாக்கியது. அவர் தனது லோயர் பார்வையாளர்களுடன் பேசியபோது, ​​மோனாலிசாவின் உருவப்படமாக இதை நினைத்துக் கொண்டிருக்காததற்கு ஒரு காரணம், அது இனி இல்லை என்பதால்: அவர் பல ஆண்டுகளாக பல தொடுதல்களைச் சேர்த்தார், அசல் உருவத்தை மாற்றினார், அவர் தனது மனதில் வேறொருவராக மாறுவார், அவரது கனவு.

எனவே ஹாட்டன் ஓவியத்தை உருவாக்கியவர் சாண்டில்லி ஓவியத்தில் இருந்தோ அல்லது அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நிர்வாண ஓவியத்தில் இருந்தோ வேலை செய்திருக்க வேண்டும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், லியோனார்டோ தனது மாணவர்களின் உதவியால் இந்த நிர்வாண மோனாலிசாவை வரைந்திருக்கலாம்.

ஆனால் இதற்கு மேல் ஆதாரம் உள்ளதா? ரோமில் உள்ள பார்பெரினி அரண்மனையில் ஒரு முக்கியமான துப்பு தொங்கிக்கொண்டிருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்: லியோனார்டோவின் இளம் அபிமானி ரபேலின் “அரை நிர்வாண” உருவப்படம். லியோனார்டோ வாழ்ந்த ரோம் ஆடம்பரமான ஹேடோனிஸ்ட், அழகான ரபேல் அதன் நட்சத்திரம். ரஃபேலும் அவரது குழுவினரும் போப்பாண்டவர் அரண்மனைக்கு சிற்றின்ப வெப்பமான குளியலறையை உருவாக்கி, அதை ஓவியங்களால் அலங்கரித்தனர். போப்பின் வங்கியாளர் அகோஸ்டினோ சிகியின் விருந்து அரண்மனையையும் ரபேல் அலங்கரித்தார். ரஃபேல் அங்கு ஓவியம் வரைந்தபோது, ​​தன் எஜமானி தன்னுடன் வாழ வேண்டும் என்று வசாரி கூறுகிறார். அவரது ஆரம்பகால மரணம் பாலியல் சோர்வு காரணமாக ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

1520 இல், ரபேல் சித்தரிக்கப்பட்டார் ஒரு இளம் பெண் தன் மேலாடையுடன் ஒரு தோட்டத்தில் அமர்ந்திருந்தாள். அவள் வயிற்றில் ஒரு ஒளிஊடுருவக்கூடிய பட்டுத் துண்டைப் பிடித்தபடி பக்கவாட்டில் புன்னகைக்கிறாள். “ரபேல் ஆஃப் அர்பினோ” என்று தங்க எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட நீல நிறக் கவசத்தைத் தவிர, அவளது மார்பகங்களும் கைகளும் வெறுமையாக உள்ளன. ரஃபேலின் காதலியின் அப்பா ஒரு பேக்கர் என்ற புராணக்கதைக்குப் பிறகு, இந்த ஓவியம் லா ஃபோர்னாரினா, பேக்கரின் மகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது..

நான் சமீபத்தில் உயர் மறுமலர்ச்சி ரோமின் நலிந்த மகிழ்ச்சியை ஆராய்ந்தபோது, ​​இந்த வேலை அடிப்படையில் ஒரு நிர்வாண மோனாலிசா என்பதை நான் அதிர்ச்சியுடன் உணர்ந்தேன். அந்தச் சிறு புன்னகை லியோனார்டோவின் தலைசிறந்த படைப்பை எதிரொலிக்கிறது. அவள் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறாள், அவளுடைய கண்களும் மூக்கும் லியோனார்டோவின் மாதிரியைப் போல தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன, மோனாலிசாவின் தலையை மறைக்கும் முக்காடு போன்ற வெளிப்படையான பட்டு விளையாட்டு. ஃபிரான்செஸ்கோ டெல் ஜியோகோண்டோ ஒரு பட்டு வியாபாரி, அதனால்தான் லியோனார்டோ அவளைப் பொருளில் கவர்ந்தார், அதே நேரத்தில் ஒளியியல் சாத்தியக்கூறுகளால் மயங்கினார். இந்த “அரை நிர்வாண” பெண்கள் இருவரும், ஹொரேஸ் வால்போலின் வார்த்தைகளில், தங்கள் ஆடைகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டு அமர்ந்துள்ளனர்.

ஒற்றுமைகள் தற்செயலாக மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன. ரஃபேல் ஒரு பாவம் செய்ய முடியாத கலைஞர், ஆனால் லியோனார்டோவைப் போல அசல் இல்லை. அதற்குப் பதிலாக, 1504 ஆம் ஆண்டில் புளோரன்ஸ் நகரில் மோனாலிசாவைக் கண்டதிலிருந்து, அவர் தனது பெரியவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், அவர் மோனாலிசாவைப் பின்பற்றினார். இந்த திரளான, மரியாதைக்குரிய கலைஞர், பெல்வெடெரில் லியோனார்டோவைச் சந்தித்து அவரது சமீபத்திய அதிர்ச்சியூட்டும் யோசனையான நிர்வாண மோனாலிசாவைப் பார்த்திருப்பார். லியோனார்டோ அதை ஓவியமாக வரைந்தாரா? ராபர்ட் வால்போல் என்பவருக்குச் சொந்தமான ஓவியம் சாண்டில்லி வரைபடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் ஒரு பாறை நீல நிலப்பரப்பைச் சேர்க்கிறது, இது பிற்பகுதியில் லியோனார்டோவின் படைப்புகளில் பொதுவானது. தி விர்ஜின் அண்ட் சைல்ட் வித் செயின்ட் ஆனில் உள்ள மலைகளின் அதே வெளிர் நீல நிற நிழலில் பாறை அமைப்புகளும் உள்ளன.

நிர்வாண மோனாலிசா உயர் மறுமலர்ச்சியில் ஒரு கைக்குண்டு போல இருந்தது. கலைஞர்கள் உடல்களை வர்ணிக்கும் விதத்தை அது உடனடியாக தீவிரப்படுத்தியது. மற்றபடி பழமைவாத ரபேலின் துணிச்சலான ஃபோர்னாரினா இந்தப் புரட்சியைப் பரப்பினார். லா ஃபோர்னாரினாவுக்காக போஸ் கொடுத்த மாடல் ரஃபேலின் தலைமை உதவியாளரான கியுலியோ ரோமானோவுக்கும் நிர்வாணமாக போஸ் கொடுத்தார், அவருடைய கலை ஆபாசப்படம் என்று அழைப்பது நியாயமானவற்றுடன் கிளாசிசிசத்தை கலக்கிறது: அவர் 16 காதல் செய்யும் நிலைகளை விளக்கும் ஐ மோடி (“தி வேஸ்”) என்ற காட்சி பாலியல் வழிகாட்டியை உருவாக்கினார். Titian மற்றும் Correggio சிற்றின்ப நிர்வாணங்களை வரைவதற்கு சவாலை ஏற்றுக்கொண்டனர்.

லியோனார்டோவின் பல ஓவியங்கள் தொலைந்து போயுள்ளன, குறிப்பாக பக்தியுள்ளவர்களை அவதூறு செய்தவை. அதிர்ச்சியடைந்த பிரெஞ்சு அரச குடும்பத்தால் அழிக்கப்பட்டதாக நம்பப்படும் அவரது சிற்றின்ப லெடா மற்றும் ஸ்வான் ஆகியவை அடங்கும். ஒரு பெண் மற்றும் அவளது ஸ்வான் காதலனின் இந்த ஓவியம் லியோனார்டோ 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஃப்ளோரன்ஸில் மோனாலிசாவைத் தொடங்கிய சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது. எஞ்சியிருக்கும் வரைபடங்கள் மற்றும் பிரதிகள் இது மூர்க்கத்தனமானதாகவும், கூச்சத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும் தெரிவிக்கின்றன: ஒன்று, டெர்பிஷையரில் உள்ள சாட்ஸ்வொர்த் ஹவுஸில், ஸ்வான் தனது காதுக்குள் கிசுகிசுக்கும்போது அல்லது தூண்டும் போது, ​​ஸ்வான் லெடாவைச் சுற்றி இறக்கையை வைப்பதை சித்தரிக்கிறது.

லியோனார்டோ 1504 ஆம் ஆண்டில் மோனாலிசாவில் பணிபுரிந்ததைப் போன்ற உன்னதமான சிற்றின்பத்தை உருவாக்குகிறார் என்றால், அவர் ஒரு நிர்வாண பதிப்பை உருவாக்கினார் என்று நம்புவது பெரிய பாய்ச்சலாக இல்லை. அவரது குறிப்பேடுகளில், ஒரு கவிஞரால் ஒரு புரவலரின் காதலரை மட்டுமே விவரிக்க முடியும், ஓவியர் அவளை உயிர்ப்பிக்க முடியும் என்று அவர் பெருமிதம் கொள்கிறார் – மேலும் “காதலிக்கும் நீதிபதி” ஒவ்வொரு முறையும் படத்தை விரும்புவார். கன்னி மேரியின் ஓவியத்தை ஒரு மனிதன் எப்படித் திருப்பித் தந்தான், ஏனெனில் அது அவனைத் தவறான எண்ணங்களால் நிரப்பியது என்று கூட அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார்.

லியோனார்டோவின் புரவலரான கியுலியானோ டி மெடிசி 1515 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். எனது கருதுகோள் என்னவென்றால், லியோனார்டோ ஒரு எஜமானியை நிர்வாணமாக சித்தரித்தார், அவரை கியுலியானோ கைவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தார், அவரை மோனாலிசாவின் சரியான போஸில் உட்கார வைத்தார். ஓவியரைப் பொறுத்தவரை, லியோனார்டோ வலியுறுத்தியது போல், “காதலரின் உண்மையான உருவத்தை காதலியின் முன் வைக்கலாம், அவரை அடிக்கடி முத்தமிடவும் பேசவும் வைக்கலாம்”.

லியோனார்டோ உண்மையில் ஒரு நிர்வாண மோனாலிசாவை உருவாக்கினால், அது உலகின் மிகவும் பிரபலமான ஓவியம் மற்றும் அதன் படைப்பாளரைப் பற்றிய அசாதாரணமான ஒன்றைச் சொல்கிறது. கலைஞர், அவரது படைப்பின் “சின்னமான” தன்மை என்று நாம் இப்போது அழைப்பதைப் பற்றி கேலி செய்ய முடிந்தது. சில சமயங்களில் மோனாலிசாவின் புகழ் ஒரு நவீன கலாச்சார நிகழ்வு என்று கருதப்படுகிறது, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நடந்த திருட்டு, டுச்சாம்ப் மற்றும் வார்ஹோலின் பதிப்புகள் மற்றும் வெகுஜன இனப்பெருக்கம் ஆகியவற்றால் தூண்டப்பட்டது. அது உண்மையல்ல. இது முதன்முதலில் காணப்பட்ட தருணம் சின்னமாக இருந்தது: கலைஞர்கள் அதை சமமற்றதாகக் கண்டனர்.

லியோனார்டோ அந்த தனித்துவத்தின் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார், அவர் அதை ஒரு நிர்வாண பதிப்பில் ஏமாற்ற முடியும் என்று உணர்ந்தார். அவர் எங்களை விட புத்திசாலி. 21 ஆம் நூற்றாண்டில், அவரது தலைசிறந்த படைப்பைக் காண மக்கள் மழையில் வரிசையில் நிற்பார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியாது என்றாலும், அது இறுதி ஓவியம் என்று அவருக்குத் தெரியும். லியோனார்டோவின் மோனாலிசா என்பது ஆடை அணிந்தோ அல்லது நிர்வாணமாகவோ இருக்கும் கலை முழுமையின் பார்வை.