Randa Abdel-Fattah மற்றும் பிறரிடமிருந்து கோரிக்கை இருந்தபோதிலும், அடிலெய்டு விழா யூத கட்டுரையாளரை 2024 நிகழ்ச்சியிலிருந்து வெளியேற்றவில்லை | அடிலெய்டு திருவிழா

தி அடிலெய்டு திருவிழா 2024 ஆம் ஆண்டு அடிலெய்ட் எழுத்தாளர்கள் வாரத்தில் யூத கட்டுரையாளரை போர்டு கைவிடவில்லை, ராண்டா அப்தெல்-ஃபத்தா உட்பட – 10 கல்வியாளர்கள் குழுவால் வலியுறுத்தப்பட்ட போதிலும்.

சனிக்கிழமையன்று தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பிரீமியர் பீட்டர் மலினௌஸ்காஸ், 2024 இல் நியூயார்க் டைம்ஸ் இஸ்ரேல் சார்பு கட்டுரையாளர் தாமஸ் ஃபிரைட்மேனை வாரியம் தூக்கி எறிந்ததாகக் கூறினார். தனது ஆதரவை மீண்டும் வலியுறுத்தினார் விழா வாரியத்திற்காக வியாழன் அன்று அப்தெல்-ஃபத்தாவை நீக்குவதற்கான முடிவுஒரு பாலஸ்தீனிய ஆஸ்திரேலிய கல்வியாளர், இந்த ஆண்டு திட்டத்திலிருந்து.

“நான் கவனிக்கிறேன் அடிலெய்டு 2024 ஆம் ஆண்டு அடிலெய்ட் எழுத்தாளர்கள் வார நிகழ்ச்சியிலிருந்து ஒரு யூத எழுத்தாளரை நீக்குவதற்கும் திருவிழா தனது சொந்த முடிவை எடுத்தது, ”என்று மலினௌஸ்காஸ் சனிக்கிழமை செய்தித் தொடர்பாளர் மூலம் கார்டியனிடம் கூறினார்.

“நான் அந்த முடிவை ஆதரிக்கிறேன், இந்த கொள்கையின் நிலையான பயன்பாடு.”

சனிக்கிழமை நியூஸ் கார்ப் வெளியீடுகள் பிரதமரின் அறிக்கையை எடுத்தன, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ப்ரீட்மேனை நீக்கியதாகக் கூறப்படும் அப்தெல்-ஃபத்தாவின் நீக்கத்திற்கு எதிரான பொதுமக்களின் கூக்குரலுக்கு இடையே வெளிப்படையான முரண்பாட்டைப் புகாரளித்தது, இது எழுத்தாளர்களின் வாரம் இப்போது காணும் பாரிய புறக்கணிப்பைத் தூண்டவில்லை, இது 2026 நிகழ்வை மேலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாற்றுகிறது.

70 க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் இப்போது விலகியுள்ளதாக கார்டியன் ஆஸ்திரேலியா சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.

_{பதிவு செய்யவும்: AU பிரேக்கிங் நியூஸ் மின்னஞ்சல்}

அப்தெல்-ஃபத்தாவும் மற்ற ஒன்பது கல்வியாளர்களும் அடிலெய்டு விழாக் குழுவிற்கு 6 பிப்ரவரி 2024 அன்று ஒரு கடிதம் அனுப்பினர், சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு சர்ச்சைக்குரிய கட்டுரையை வெளியிட்ட ஃபிரைட்மேனுக்கான அழைப்பை ரத்து செய்யுமாறு கோரினர். மத்திய கிழக்கு மோதலை விலங்கு இராச்சியத்துடன் ஒப்பிடுகிறது.

இருப்பினும், கார்டியன் பார்த்த ஒரு கடிதத்தில், ஃபிரைட்மேனை நீக்குவதற்கான இந்த மனுவை விழா வாரியம் நிராகரித்தது.

“அடிலெய்ட் விழா மற்றும் அடிலெய்ட் எழுத்தாளர்கள் வாரத்தை ஒரு கலைஞரையோ எழுத்தாளரையோ ரத்து செய்யுமாறு கோருவது மிகவும் தீவிரமான கோரிக்கையாகும்” என்று கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது 9 பிப்ரவரி 2024 தேதியிட்டது மற்றும் அடிலெய்டு விழா வாரியத்தின் தலைவரான டிரேசி வைட்டிங் கையெழுத்திட்டார்.

“கலை சார்ந்த கருத்துச் சுதந்திரத்தை ஆதரிப்பதில் எங்களுக்கு ஒரு சர்வதேச நற்பெயர் உள்ளது. தாமஸ் எல் ப்ரீட்மேன் நியூயார்க்கில் இருந்து ஆன்லைனில் பங்களிக்க திட்டமிடப்பட்டார். இருப்பினும், கடைசி நிமிட திட்டமிடல் சிக்கல்கள் காரணமாக, அவர் இந்த ஆண்டு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கவில்லை என்று எனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.”

தி கார்டியன் நியூயார்க்கில் உள்ள ஃப்ரீட்மேனிடம் கருத்து கேட்டது.

2026 நிகழ்விலிருந்து அப்தெல்-ஃபத்தா நீக்கப்பட்டது, அதன் இயக்குனர் லூயிஸ் அட்லரின் நிரலாக்க முடிவை வாரியம் ஆதரிக்காதது இதுவே முதல் முறை என்று கடிதம் தெரிவிக்கிறது.

வியாழன் அன்று தனது ரத்து அறிவிப்புக்குப் பிறகு, அப்தெல்-பத்தா வாரியம் “அப்பட்டமான மற்றும் வெட்கமற்ற” பாலஸ்தீனிய எதிர்ப்பு இனவெறி மற்றும் தணிக்கை என்று குற்றம் சாட்டினார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை கார்டியன் ஆஸ்திரேலியாவிடம் அவர் பாசாங்குத்தனத்தின் எந்தவொரு குற்றச்சாட்டையும் நிராகரித்ததாகக் கூறினார், 2024 இல் திருவிழாவில் இருந்து ஃப்ரீட்மேனை நீக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்.

“Friedman இன் பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்ட NYT கட்டுரை பல்வேறு அரபு மற்றும் முஸ்லீம் நாடுகளையும் குழுக்களையும் பூச்சிகள் மற்றும் பூச்சிகளுடன் ஒப்பிட்டு, ‘மனித விலங்குகள்’ என்ற பேச்சு காசாவில் மொத்தமாக படுகொலை செய்யப்படுவதை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் நேரத்தில்,” என்று அவர் ஒரு அறிக்கையில் கூறினார்.

“இத்தகைய இனவெறி துருப்புக்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் பாகுபாடு காட்டப்பட்ட சமூக மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக ஒதுக்கப்பட்ட மக்கள் மீது ப்ரீட்மேனின் கருத்துகளின் தாக்கம் குறித்து நாங்கள் கவலைப்பட்டோம். உண்மையில், யூத மக்கள் எவ்வாறு வரலாற்று ரீதியாக பூச்சிகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளனர் என்பது நாங்கள் வழங்கிய எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும்.

“மாறாக, பாலஸ்தீனியர் என்ற எனது இருப்பும் அடையாளமும் ‘கலாச்சார உணர்வற்றதாக’ கருதப்பட்டு, போண்டி அட்டூழியத்துடன் இணைக்கப்பட்டதால், நான் ரத்து செய்யப்பட்டேன்.

“நான் ரத்து செய்யப்பட்டேன், ஏனென்றால் நான், ஒரு பாலஸ்தீனியர், எனது மக்களை உண்மையில் அழித்தொழிப்பதற்கு எதிராக குரல் கொடுப்பவராக இருந்தேன்.”

ப்ரீட்மேன் விஷயத்திற்கு 2024 ஆம் ஆண்டு அளித்த பதிலில், “கலை சார்ந்த கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கான” அர்ப்பணிப்பை மேற்கோள் காட்டி, விழாக் குழு பாசாங்குத்தனமாக செயல்பட்டது என்று அப்தெல்-பத்தா பரிந்துரைத்தார்.

“என்னை ரத்துசெய்யும் போது இதுபோன்ற அனைத்து மதிப்புகளும் நிராகரிக்கப்பட்டன,” என்று அவர் கூறினார்.

பத்தியில், ஃபிரைட்மேன் அமெரிக்காவை வயதான சிங்கத்துடன் ஒப்பிட்டார், ஈரானை கம்பளிப்பூச்சிகளைப் பாதித்து கொல்லும் ஒட்டுண்ணி குளவியுடன் (லெபனான், சிரியா, லெபனான் மற்றும் ஈராக்), ஹமாஸை ஒரு பொறி கதவு சிலந்தி மற்றும் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவை சிஃபாகா லெமூர்.

ஃபிரைட்மேன், சக ஊழியர்கள் உட்பட அவருடைய வாசகர்கள் சிலர், தான் எழுதியதை அவமானப்படுத்துவதாக உணர்ந்ததாகவும், அது மனிதாபிமானமற்றதாகவும், இனவெறித் தூண்டுதலாகவும் இருந்தது என்று ஒப்புக்கொண்டார். அவர் எழுதினார்: “ஒரு உருவகம் அல்லது உருவம் என் பார்வையாளர்களில் ஒரு பகுதியை அந்நியப்படுத்தி கோபப்படுத்தினால், நான் தவறான உருவகத்தைப் பயன்படுத்தினேன் என்று எனக்குத் தெரியும் … நான் மற்றவர்களுடன் குறிவைத்தாலும், யாரையும் அவமானப்படுத்துவதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.”

வியாழனன்று அதன் அறிக்கையில், விழா வாரியம், “எந்த விதத்திலும்” அப்தெல்-ஃபத்தா அல்லது அவரது எழுத்துக்களுக்கு பாண்டியில் நடந்த சோகத்துடன் தொடர்பு இருப்பதாக பரிந்துரைக்கவில்லை என்றாலும், “அவரது கடந்தகால அறிக்கைகளைக் கருத்தில் கொண்டு” முடிவு எடுக்கப்பட்டது.

அப்தெல்-பத்தா முன்பு எதிர்கொண்டார் நீடித்த விமர்சனம் கூட்டணியில் இருந்து, சில யூத அமைப்புகள் மற்றும் ஊடகங்கள் இஸ்ரேலைப் பற்றிய சர்ச்சைக்குரிய கருத்துக்களுக்காக, சியோனிஸ்டுகளுக்கு “கலாச்சார பாதுகாப்பிற்கான உரிமை அல்லது உரிமை இல்லை” என்று குற்றம் சாட்டுவது உட்பட.

“பாண்டிக்குப் பிறகு இந்த முன்னோடியில்லாத நேரத்தில் அவளைத் தொடர்வது கலாச்சார ரீதியாக உணர்திறன் வாய்ந்ததாக இருக்காது என்ற கருத்தை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம்” என்று அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.

“இந்த வாரியத்தின் முடிவுகள் எங்கள் சமூகத்தில் உள்ள பலருக்கு ஏமாற்றத்தை அளிக்கும் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். டாக்டர் அப்தெல்-ஃபத்தாவிற்கான எங்கள் கோரிக்கை லேபிளிடப்பட்டு மற்ற பங்கேற்பாளர்களுக்கு அசௌகரியத்தையும் அழுத்தத்தையும் ஏற்படுத்தும். இந்த முடிவுகள் இலகுவாக எடுக்கப்படவில்லை.”

2023 ஆம் ஆண்டில், பாலஸ்தீனிய எழுத்தாளர்களான சூசன் அபுல்ஹாவா மற்றும் முகமது எல்-குர்ட் ஆகியோரை உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களிடமிருந்து பெரிய ஸ்பான்சர் திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் புறக்கணிப்புகள் இருந்தபோதிலும், அட்லர் மறுத்துவிட்டார்.

ஒருமித்த கருத்துக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட “பாதுகாப்பான இடங்களை” விட, இலக்கியத்தின் மூலம் கடினமான கருத்துக்களை எதிர்கொள்ளும் “தைரியமான இடங்களாக” திருவிழாக்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அட்லர் வாதிட்டார்.

அந்த நேரத்தில், குழு அந்த முடிவில் அவருக்கு ஆதரவளித்தது, மேலும் இரண்டு ஆசிரியர்களின் சில கருத்துக்களால் தான் “உண்மையாக தொந்தரவு” செய்யப்பட்டிருந்தாலும், “கலாச்சார ரீதியாக எது பொருத்தமானது என்பதை” அரசியல்வாதிகள் தீர்மானிக்கவில்லை என்று மலினௌஸ்காஸ் பகிரங்கமாக கூறினார்.

தெற்கு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் விழாக் குழுவிற்கு உறுப்பினர்களை நியமிக்கிறது, ஆனால் பிரதமரின் செய்தித் தொடர்பாளர் கார்டியனிடம், கலை நிகழ்ச்சிகள் குறித்த முடிவெடுக்கும் செயல்முறைகளில் குழுவை வழிநடத்த அரசாங்கத்திற்கு அதிகாரம் இல்லை என்று கூறினார்.