ஒரு கொரில்லா திரைப்படம் இயக்குனரின் முதல் தேர்வைப் பயன்படுத்தியதால் ஏர் பட் என்ற தலைப்பு வந்தது

“Air Bud” படத்தின் உரிமையானது எவ்வளவு வெற்றி பெற்றது என்பது கொஞ்சம் காட்டுத்தனமானது. அசல் 1997 திரைப்படத்தின் முன்மாதிரி ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானது: ஜோஷ் (கெவின் ஜெகர்ஸ்) என்ற விரக்தியடைந்த 12 வயது சிறுவன் தனது தந்தையின் சமீபத்திய மரணத்திற்குப் பிறகு தனது தாயுடன் ஒரு சிறிய வாஷிங்டன் நகரத்திற்குச் செல்கிறான். அங்கு, அவர் கடந்து செல்லும் பட்டி என்ற கோல்டன் ரெட்ரீவருடன் நட்பு கொள்கிறார். பட்டி தனது மூக்கிலிருந்து கூடைப்பந்தாட்டத்தை ஒரு கூடைக்குள் இழுக்கப் பயிற்சி பெற்றிருப்பதை ஜோஷ் விரைவில் கண்டுபிடித்தார். ஒரு சுருண்ட சதித்திட்டத்தின் மூலம் வேகமாக முன்னேறி, ஒரு முக்கியமான சாம்பியன்ஷிப் விளையாட்டுக்காக ஜோஷின் பள்ளி கூடைப்பந்து அணியுடன் பட்டி இணைவதன் மூலம் “ஏர் பட்” க்ளைமாக்ஸ். ஒரு நடுவர் சுட்டிக்காட்டியபடி – சினிமா வரலாற்றில் ஒரு சிறந்த வரிகளில் ஒன்றைப் பாடுவது – எந்த விதியும் இல்லை என்று ஒரு நாய் கூறுகிறது முடியாது கூடைப்பந்து விளையாடு.

ஒரு நாய் கூடைப்பந்து விளையாட முடியும் என்ற அந்த எளிய யோசனை, இன்றுவரை நீடித்திருக்கும் ஒரு சொத்தை எரியூட்டியது. “ஏர் பட்: கோல்டன் ரிசீவர்” இல், பட்டி கால்பந்து விளையாடுகிறார். “Air Bud: Seventh Inning Fetch” இல், இது பேஸ்பால். “ஏர் பட் ஸ்பைக்ஸ் பேக்” இல், இது கைப்பந்து. பட்டியின் பல நாய்க்குட்டிகளைக் கொண்ட பல படமான “ஏர் பட்டீஸ்” தொடரைப் பற்றி பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. வரவிருக்கும் மரபுத் தொடர் “ஏர் பட் ரிட்டர்ன்ஸ்.” அசல் திரைப்படத்தின் தலைப்பு, “ஏர் பட்”, நைக்கின் பிரபலமான ஷூ பிராண்டான ஏர் ஜோர்டான்ஸிலிருந்து பெறப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, இது மைக்கேல் ஜோர்டானின் பெயரிடப்பட்டது (“காற்று” திரைப்படத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது) தலைப்பு கூடைப்பந்து சூழலில் மட்டுமே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் பின்தொடர்தல்கள் எப்படியும் பெயரை வைத்துள்ளன.

உண்மையில், “ஏர் பட்” இயக்குனர் சார்லஸ் மார்ட்டின் ஸ்மித் (“நெவர் க்ரை வுல்ஃப்,” “டால்பின் டேல்”) ஒருமுறை “ஏர் பட்” தலைப்பை தனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை என்று அறிவித்தார். 2017 இல் ஒரு நேர்காணலில் நியூஸ் வீக்ஸ்மித், இந்தப் படத்தை நாய்க்குப் பிறகு “நண்பா” என்று அழைக்க வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாகக் கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, கொரில்லாவைப் பற்றிய 1997 திரைப்படம் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டதால், தலைப்பை அவரால் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

ஸ்மித் “ஏர் பட்” போன்ற ஒரு திரைப்படத்தை தயாரிப்பதில் உள்ள சோதனைகள் மற்றும் தோல்விகளைப் பற்றி பேசினார், மேலும் அந்த படத்தின் எதிர்பாராத பிரபலத்தால் அவர் எவ்வளவு அதிர்ச்சியடைந்தார். “ஏர் பட்” ஒரு குறைந்த பட்ஜெட்டில் எடுக்கப்பட்ட படமாக இருந்தது, இது ஒரு சாதாரண $3 மில்லியன் செலவில் தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது பாக்ஸ் ஆபிஸில் பல மடங்கு வசூலித்தது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தலைமுறையினரின் மனதில் தன்னை நிலைநிறுத்தியது. ஆனால் 1980 களின் பிற்பகுதியில் பிறந்தவர்கள் இன்னும் காந்தத்தால் படம் வரையப்பட்டுள்ளனர் என்பதை அறிந்து ஸ்மித் மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், தலைப்பு உறிஞ்சப்பட்டதாக அவர் உணர்ந்தார்:

“உங்களுக்குத் தெரியும், ‘ஏர் பட்’ என்ற தலைப்பு எனக்குப் பிடித்ததில்லை. நான் உருவாக்க முயற்சிக்கும் திரைப்படத்தை விட இது கொஞ்சம் நேர்த்தியாக இருக்கும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன். அந்த நாயின் பெயர் என்பதால் படத்தை ‘நண்பா’ என்றுதான் அழைக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன். ஆனால் ஒரு சிம்பன்சியுடன் ‘பட்டி’ என்ற திரைப்படம் வந்துள்ளது.

“ஏர் பட்” வருவதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஜூன் 1997 இல் “பட்டி” என்று ஸ்மித் குறிப்பிடுகிறார், அது உண்மையில் கொரில்லாவைப் பற்றியது, சிம்பன்சி அல்ல. “Buddy” என்பது “விலங்குகள் என் பொழுதுபோக்கை” அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பணக்கார சமூகவாதியான கெர்ட்ரூட் “ட்ரூடி” லின்ட்ஸால் எழுதப்பட்டது. நிஜ வாழ்க்கையின் லிண்ட்ஸ், புரூக்ளினில் உள்ள தனது வீட்டில் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையின் மதிப்புள்ள விலங்குகளை வைத்திருந்தார், அதில் அவர் பட்டி என்று பெயரிட்ட கொரில்லாவும் அடங்கும். இப்படத்தில் ரெனி ருஸ்ஸோ நடித்திருந்தார் லிண்ட்ஸாக, மற்றும் கொரில்லா விளைவுகள் ஜிம் ஹென்சனின் கிரியேச்சர் ஷாப் மூலம் வழங்கப்பட்டது. “நண்பா” உண்மையில் யாருக்கும் நினைவில் இல்லை, ஏனென்றால், வெளிப்படையாக, அது நன்றாக இல்லை. இதனாலேயே இப்படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெடித்தது.

மீண்டும், “நண்பா” என்பதை விட “ஏர் மொட்டு” என்பது மிகவும் மறக்கமுடியாத தலைப்பு. எனவே, ஸ்மித் தலைப்பு பிடிக்கவில்லை என்றாலும் (இன்னும் பிடிக்கவில்லை), அது நீண்ட காலத்திற்கு அவரது படத்திற்கு பயனளித்திருக்கலாம்.