பேட் பன்னி காலனித்துவ எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை எப்படி அமெரிக்க கலாச்சாரத்தின் இதயத்திற்கு கொண்டு சென்றார்

பல நாட்கள் சர்ச்சைக்குப் பிறகும் – இதில் டொனால்ட் டிரம்ப் முக்கிய ஈர்ப்புத் தேர்வை விமர்சித்தார், அவர் நிகழ்வில் கலந்து கொள்ளப் போவதில்லை என்று கூறினார், மேலும் “அனைத்து அமெரிக்கன்” மாற்று நிகழ்ச்சியும் இணையாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது – கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை கலிபோர்னியாவின் சாண்டா கிளாராவில் நடந்த அமெரிக்க கால்பந்து தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பின் கிராண்ட் பைனலான சூப்பர் பவுலின் பாதி நேரத்தில் போர்ட்டோ ரிக்கன் ராப்பர் பேட் பன்னியின் நிகழ்ச்சி சரித்திரம் படைத்தது. விளையாட்டில் மட்டுமல்ல, வட அமெரிக்க அரசியலிலும் கூட அதன் முடிவுகளில் பின்விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் தேர்தல்கள் நாட்டில் இடைக்காலத் தேர்தல்கள், நவம்பர் 2026 இல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன, இது காங்கிரஸின் அமைப்பை மறுவரையறை செய்து புதிய ஆளுநர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

விளையாட்டு நாளில், உலகின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மதிப்புமிக்க விளையாட்டு நிகழ்வுகளில் ஒன்றின் ஒளிபரப்பிற்கு தங்கள் தொலைக்காட்சிகள், கணினிகள் மற்றும் செல்போன்களை டியூன் செய்த பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் அதிக எதிர்பார்ப்புகள் பிரதிபலித்தன. கிரகத்தின் மிகவும் விலையுயர்ந்த ஸ்லாட்டில், பேட் பன்னியின் நிகழ்ச்சி 135.4 மில்லியன் நேரலைப் பார்வைகளைத் தாண்டியது, 2025 இல் கென்ட்ரிக் லாமரின் 133.5 மில்லியனைத் தாண்டியது; மற்றும் 1993 இல் மைக்கேல் ஜாக்சனின் 133.4 மில்லியன்.

டொனால்ட் ட்ரம்ப் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் பழமைவாத வர்ணனையாளர்களிடமிருந்து பின்னடைவைத் தூண்டி, பன்முகத்தன்மை கொண்டாட்டம் என்று இந்த நிகழ்ச்சியை ஊடகங்கள் விவரித்தன. டிரம்ப் நிர்வாகத்திற்கு வெளிப்படையான எதிர்ப்பிற்காக பேட் பன்னியை குறிவைத்தது மட்டுமல்லாமல், அவர் “அமெரிக்க கலைஞர் அல்ல” என்ற கூற்றுகளுக்காகவும் – போர்ட்டோ ரிக்கோவின் அமெரிக்கப் பிரதேசம் என்ற நிலையைப் புறக்கணித்தது.

ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் தனது சமூக ஊடகத்தில் ரசீது கொடுத்தார்: “இந்த பையன் பேசும் ஒரு வார்த்தை யாருக்கும் புரியவில்லை, மேலும் நடனம் அருவருப்பானது” என்று அவர் தனது சமூக ஊடகத்தில் கூறினார். “இந்த நிகழ்ச்சி நம் நாட்டிற்கு ஒரு அறை” என்று அவர் தொடர்ந்தார்.

டிரம்பின் எதிர்வினை பெரிய விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை. இறுதியில், பேட் பன்னியின் விளக்கக்காட்சி பரவலாகப் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவில் வாழும் லத்தீன் மக்களின் அசைக்கப்படும் மனப்பான்மைக்கு முற்றிலும் மீட்பளிக்கிறது, சட்டப்பூர்வமாக அல்லது சட்டவிரோதமாக, இந்த நேரத்தில் அதிகப்படியான, வன்முறை மற்றும் பெரும்பாலும் அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமான அடக்குமுறையை மத்திய அரசு நாட்டில் குடியேறியவர்கள் மற்றும் இன சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக ஊக்குவிக்கிறது. மேலும் காலனித்துவ எதிர்ப்பு செயல்பாட்டின் மூலம் நம்பகத்தன்மையை எவ்வாறு உருவாக்க முடியும் என்பதை இது நிரூபித்தது.

நம்பகத்தன்மை என்பது பெரும்பாலும் உண்மையான, உண்மை அல்லது உண்மையானதாகக் கருதப்பட்டாலும், அது ஒரு நபரின் நடத்தை மூலம் மூன்று வெவ்வேறு வழிகளில் வெளிப்படும் ஒரு தொடர்புடைய தரத்தால் வரையறுக்கப்படுகிறது: மக்கள் அல்லது இடங்களுடனான தொடர்புகள்; தற்போதைய மரபுகளுடன் இணக்கம் அல்லது மீறல்; மற்றும் அனுப்பப்பட்ட செய்திக்கும் முன்மொழியப்பட்ட செயலுக்கும் இடையே உள்ள நிலைத்தன்மை.

கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஜனவரி 8, 2025 அன்று சூப்பர் பவுலில் பேட் பன்னி மூன்று வகையான நம்பகத்தன்மையை எவ்வாறு வெளிப்படுத்தினார் என்பதைப் பார்க்கிறோம்.

1. இணைப்பாக நம்பகத்தன்மை

மேடையில் கரும்பு இருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது: கரீபியன் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் காலனித்துவ பொருளாதாரங்களை வடிவமைத்த ஒரு பயிர். தோட்டங்கள் காலனித்துவவாதிகளுக்கு சொந்தமானவை மற்றும் பழங்குடி மக்கள் மற்றும் அட்லாண்டிக் நாடுகடந்த அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்களின் வன்முறை சுரண்டல்களால் நீடித்தன. கரும்பை முன்னிலைப்படுத்துவதன் மூலம், விளக்கக்காட்சி காலனித்துவ செல்வத்தின் அடித்தளத்தை அம்பலப்படுத்தியது மற்றும் காதல் நினைவகத்தை விட வரலாற்று உண்மையாக அடக்குமுறையின் அடையாளத்தை மீட்டெடுத்தது.

புவேர்ட்டோ ரிக்கன் ஐகான் ரிக்கி மார்ட்டின் இருப்பு அவர் பாடியபோது இந்த இணைப்பு உணர்வை வலுப்படுத்தியது. ஹவாய்க்கு என்ன நடந்ததுபேட் பன்னி மூலம். அதன் வரிகள் மூலம், இந்தப் பாடல் புவேர்ட்டோ ரிக்கன்களை அமெரிக்காவின் செல்வாக்கிற்கு உட்படுத்தும் அழுத்தத்தின் மத்தியில் தங்கள் கலாச்சார அடையாளத்தை விட்டுக்கொடுக்காமல் எச்சரிக்கிறது. மார்ட்டினின் செயல்பாடு, காலனித்துவ எதிர்ப்பு எதிர்ப்பின் இன்றியமையாத வடிவமாக மக்களின் அசல் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதை உயர்த்திக் காட்டும் செய்தியை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியது.

விரைவில், லேடி காகா செயல்திறனில் ஒரு சக்திவாய்ந்த குறியீட்டைச் சேர்த்தார். அவரது வெளிர் நீல நிற ஆடை, அமெரிக்காவின் கொடியின் நிறங்களுடன் சீரமைக்க அதன் சாயல் இருளடைவதற்கு முன்பு, போர்ட்டோ ரிக்கன் கொடியின் அசல் 1895 வடிவமைப்பைக் குறிக்கிறது. அவள் அதை ஒரு சிவப்பு ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி, பெருமை மற்றும் எதிர்ப்பின் தேசிய சின்னமாக, வெள்ளை பூக்களுடன் அலங்கரித்தாள். ஒன்றாக, இந்த கூறுகள் உண்மையான போர்ட்டோ ரிக்கன் கொடியின் நிறங்களை எதிரொலித்தன. இந்த வழியில், காகா பிரிவினை அல்லது அழிப்புக்குப் பதிலாக மரியாதை, பங்கேற்பு மற்றும் ஒற்றுமை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

2. நம்பகத்தன்மை இணக்கமாக

கலைஞர்கள் பெரும்பாலும் ஒரே நேரத்தில் விதிகளை இணங்குகிறார்கள் மற்றும் மீறுகிறார்கள், மேலும் அந்த பதற்றத்தை பேட் பன்னி தேர்ச்சி பெற்றார். ஒரு துறையில் வளர்ந்து வரும் போர்ட்டோ ரிக்கன் கலைஞராக, கலைஞர்கள் தங்கள் வேர்களை கைவிடுமாறு அடிக்கடி அழுத்தம் கொடுக்கிறார், அவர் ஒரு கலப்பின கலாச்சார இடத்தை உருவாக்கினார்: பெரும்பாலான அமெரிக்க நிகழ்வான சூப்பர் பவுல், ஸ்பானிஷ் மொழியில் பாடப்பட்டது. காட்சிகளில் ஆங்கிலம் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும், மற்றும் பாப் கலாச்சார சின்னங்கள் ஒரு குறுகிய கலாச்சார அச்சுக்குள் பொருந்த வேண்டும் என்ற அனுமானங்கள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளை உடைக்கும் போது அவர் அமைப்புக்குள் செயல்பட்டார்.

அமெரிக்கா என்று அழைக்கப்படும் மூன்று கண்டங்களின் முழு புவியியலையும் அங்கீகரித்து, அமெரிக்காவிற்கு “அமெரிக்கா”வை குறைக்கும் ஆதிக்க அமெரிக்கக் கதையை பேட் பன்னி மேலும் முறித்துக் கொண்டார். “கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்” என்று அறிவித்த பிறகு, அவர் தெற்கு, மத்திய மற்றும் வட அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து நாடுகளையும் பட்டியலிட்டார்.

ஒலிவாங்கியில் சத்தமாக நாடுகளை பெயரிடுவதன் மூலம், பேட் பன்னி வழக்கமான புவிசார் அரசியல் படிநிலையையும் தலைகீழாக மாற்றினார். இந்த சைகை உருகுவே கலைஞரான ஜோகுவின் டோரஸ்-கார்சியாவின் புகழ்பெற்ற ஓவியமான தலைகீழ் அமெரிக்காவை எதிரொலித்தது, அத்துடன் “தெற்கு நமது வடக்கு” என்ற அவரது வலியுறுத்தலையும் எதிரொலித்தது.

3. நிலைத்தன்மையாக நம்பகத்தன்மை

பேட் பன்னியின் நீண்டகால செயல்பாட்டின் குறிப்புகள் மூலம் நிலைத்தன்மை தோன்றியது. “El Apagón” பாடலின் நிகழ்ச்சிக்கு முன் லைட் கம்பத்தின் வெடிப்பு, பாடலின் 2022 இசை வீடியோவை நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது, இது உள்கட்டமைப்பு புறக்கணிப்பு மற்றும் வட அமெரிக்க நிறுவனங்களால் மின்சாரத்தை தனியார்மயமாக்குவதை விமர்சிக்கும் ஆவணப்படமாக செயல்படுகிறது. இந்த தருணம் பொழுதுபோக்கை புவேர்ட்டோ ரிக்கன்ஸின் யதார்த்தத்துடன் இணைத்தது, பேட் பன்னி தனது தாயகத்தை பாதிக்கும் காலனித்துவ கஷ்டங்களிலிருந்து தனது கலையை எவ்வாறு பிரிக்க மறுக்கிறார் என்பதை வலுப்படுத்துகிறது.

அவர்களின் சமீபத்திய ஆல்பத்தின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற சின்னமான El Sapo Concho இன் சுருக்கமான தோற்றம், குறியீட்டு தொடர்ச்சியின் மற்றொரு அடுக்கைச் சேர்த்தது. காலனித்துவ வளப் பிரித்தெடுப்புடன் இணைக்கப்பட்ட பல நூற்றாண்டுகளாக சூழலியல் சீர்குலைவுகளால் கிட்டத்தட்ட அழிவுக்கு உந்தப்பட்டு, புவேர்ட்டோ ரிக்கன் முகடு தவளை கட்டமைப்பு சுரண்டலுக்கு எதிராக உயிர்வாழ்வதற்கான காட்சி அடையாளமாக மாறியுள்ளது. அவர்களின் இருப்பு, ஒரு கணம் மட்டுமே, காலனித்துவத்தின் தாக்கம் சுற்றுச்சூழலுக்கும் உள்ளது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

பேட் பன்னி தனது இளைய பதிப்பிற்கு கிராமி விருதை வழங்கியபோது அதே யோசனை வந்தது, அவருடைய சொற்றொடரை வலுப்படுத்தியது: “நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்றால், நான் எப்போதும் என்னை நம்பியதால் தான்.”

காலனித்துவ நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்கள் பாகுபாடு, ஒதுக்கல், ஒடுக்குமுறை மற்றும் ஓரங்கட்டப்படுதல் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்ளும் உலகில், பலர் தங்கள் காலனித்துவ கலாச்சாரத்தை இந்தத் தடைகளைத் தாண்டிச் செல்வதற்கான பாதையாகக் கருதுகின்றனர். இவ்வாறு, பேட் பன்னியின் சைகை தன்னம்பிக்கையை கிளர்ச்சியின் செயலாக மீட்டெடுத்தது. சாயல் மீது அடையாளத்தை மையப்படுத்துவதன் மூலம், ஒருவரின் கலாச்சார நம்பகத்தன்மையை வலுப்படுத்துவது காலனித்துவ எதிர்ப்பு மறுப்பின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த வடிவம் என்று பேட் பன்னி வாதிட்டார்.

‘இது அமெரிக்கா’

நிகழ்ச்சியின் முடிவில், ஒரு பிரகாசமான விளம்பர பலகை காட்டப்பட்டது: “வெறுப்பை விட சக்தி வாய்ந்த ஒரே விஷயம் அன்பு.”

அந்த நேரத்தில், பேட் பன்னி “ஒன்றாக, நாங்கள் அமெரிக்கா” என்ற வார்த்தைகளுடன் ஒரு கால்பந்தை நடத்தினார், ஆதிக்கம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக ஒற்றுமையில் நங்கூரமிடப்பட்ட பான்-அமெரிக்கன் இலட்சியத்தை முன்மொழிந்தார், மேலும் படிநிலைக்கு பதிலாக ஒத்துழைப்பை வலியுறுத்தினார்.

வெறுப்பு தனிமையில் ஊட்டமளிக்கிறது, ஆனால் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தின் ஒரு கோவிலில் இந்த எதிர்ப்பு நடவடிக்கை, நூறு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பார்க்கப்பட்டது, ஒரு ஒற்றுமை பார்வையை உருவாக்கியது. கூட்டு நெகிழ்ச்சியின் சின்னங்கள் மூலம், பேட் பன்னி நம்பகத்தன்மையை காதல், நினைவகம் மற்றும் சமூகத்தின் அடிப்படையில் காலனித்துவ எதிர்ப்பு செயல்பாடாக வடிவமைத்தார்.

ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த காட்சிகள் வேண்டுமென்றே இருந்தன, பல ஆண்டுகளாக பொது அறிக்கைகள், இசை மற்றும் சமூக ஈடுபாடு ஆகியவற்றுடன் இணைந்தன. ஒவ்வொரு உறுப்பும் எதிர்ப்பின் ஒரு நிலையான கதையை வலுப்படுத்தியது, நம்பகத்தன்மை என்பது செயல்திறன் மட்டுமல்ல, ஆனால் நீடித்த காலனித்துவ எதிர்ப்பு செயல்பாட்டின் உச்சக்கட்டமாகும்.

அவரது நடிப்பின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் வரலாறு, குறியீடு மற்றும் தனிப்பட்ட நம்பிக்கையை இணைத்து, காதல், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளுக்கு கலை ஒரு திட்டமிட்ட வாகனமாக இருக்கும் என்பதை பேட் பன்னி நிரூபித்தார்.

இவை அனைத்திற்கும் மத்தியில், நியூ இங்கிலாந்து தேசபக்தர்களுக்கு எதிரான சியாட்டில் சீஹாக்ஸின் வெற்றி 2026 சூப்பர் பவுலில் மிக முக்கியமான விஷயம்.

Flavia Cardoso சிலி அரசாங்கம் (Fondecyt) மற்றும் Fundacao Luksic நிதியுதவி பெற்றார்

Belinda Zakrzewska மற்றும் Jannsen Santana இந்தக் கட்டுரையின் வெளியீட்டின் மூலம் பயனடையும் எந்தவொரு நிறுவனம் அல்லது நிறுவனத்திடமிருந்தும் ஆலோசனை செய்யவோ, வேலை செய்யவோ, சொந்தமாகப் பங்கு பெறவோ அல்லது நிதியுதவி பெறவோ இல்லை.