அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவின் கார்டியன் பார்வை: இங்கிலாந்து ஒரு பாலமாக இருக்க முயற்சித்தது, ஆனால் டிரம்ப் அவற்றை எரிக்க விரும்புகிறார் | தலையங்கம்

“எஸ்அவருக்கு இனி எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை; அவளது நடத்தையில் எதிர்பாராதது மட்டுமே எதிர்பார்க்க வேண்டும்,” என்று ஹென்றி ஜேம்ஸ் தனது டெய்சி மில்லர் நாவலில் எழுதினார். டொனால்ட் டிரம்ப் நிச்சயமாக உணர்வை அங்கீகரிக்கவும். ஜேம்ஸின் பாத்திரம் ஒரு இளம் அமெரிக்கராக இருந்தது, ஐரோப்பாவின் ஆழத்தில் இருந்து, தப்பெண்ணங்களுக்கு பலியாகிறது. திரு டிரம்ப் ஒரு நிஜ உலக பிரச்சனை, இந்த நேரத்தில், ஐரோப்பா அமெரிக்கர்களின் தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் பழிவாங்கும் தன்மையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த வாரம் மட்டும் அமெரிக்க அதிபரிடம் உள்ளது பிரிட்டிஷ் பிரதமரை பகிரங்கமாக கேலி செய்தார் மற்றும் ஆயுதப்படைகள் (பலவீனமானவை), பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி (அவரது திருமணம் மீது), கூட்டாளிகளிடம் கூறினார் தங்கள் சொந்த எண்ணெய் கிடைக்கும் – மத்திய கிழக்கை தீ வைத்து – மற்றும் கூறினார் நேட்டோவை விட்டு வெளியேறுகிறது “மறுபரிசீலனைக்கு அப்பாற்பட்டது”. திரு டிரம்பின் விருப்பமான சிந்தனை ஈரானில் யதார்த்தத்தைத் தாக்கியுள்ளது, அங்கு அவருக்கும் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவுக்கும் தொடங்கிய போர் எளிதில் முடிவுக்கு வராது. அவரது விளைவான விரக்தி, உள்நாட்டு அரசியல் விளைவுகளைப் பற்றிய அக்கறை மற்றும் பொதுமக்களை திசை திருப்பும் விருப்பம் ஆகியவை சரியாக சேர மறுத்த கூட்டாளிகளிடம் பழிவாங்கும் மனப்பான்மையுடன் பொருந்துகின்றன.

ஆனாலும் அவரது கருத்துக்களில் கொஞ்சம் அதிர்ச்சி இருந்தது; மாறாக, சோர்வு எரிச்சல் மற்றும் எச்சரிக்கை. திரு டிரம்பின் கணிக்க முடியாத தன்மை கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பயணத்தின் திசையும் உள்ளது – தாராளவாத சர்வதேச ஒழுங்கு மற்றும் பாரம்பரிய கூட்டணிகளிலிருந்து, குறிப்பாக ஐரோப்பாவுடன். கேள்வி திசை பற்றியது அல்ல, ஆனால் நேரம் மற்றும் பட்டம் பற்றியது. பெயரில் நேட்டோவில் உள்ளது அதே அல்ல அதை நிலைநிறுத்துகிறது. அதைக் காகிதப் புலி என்று சொல்லி மீண்டும் கூட்டுப் பாதுகாப்பு உத்தரவாதத்தை அழித்தார். விளாடிமிர் புடினுக்கு “அதுவும் தெரியும்” என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். ஐரோப்பாவில் உள்ள சிலர் – பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு ஸ்தாபனத்தின் சில பகுதிகள் உட்பட – இன்னும் அவர் ஒரு பிறழ்வு என்றும், அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவு சில ஆண்டுகளில் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும் என்றும் நம்புகிறார்கள். ஆனால் மிகவும் மென்மையாக்கும் அணுகுமுறைகள் உக்ரைனுக்கு நேரத்தை வாங்குவதையும் ஐரோப்பிய பாதுகாப்பை கட்டியெழுப்புவதற்கான நீண்ட திட்டத்தையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.

செய்தி கடினமாகிறது. “நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க விரும்பினால், முந்தைய நாள் நீங்கள் சொன்னதற்கு எதிர்மாறாக ஒவ்வொரு நாளும் சொல்லாதீர்கள்” இம்மானுவேல் மக்ரோன் அறிவித்தார். ஆனால் பிரிட்டன், பிரான்சை விட அமெரிக்க பாதுகாப்பு கட்டமைப்பை சார்ந்து இருப்பது மட்டுமல்ல – அதனுடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது. இது, பிரெக்சிட்டுக்குப் பிந்தைய, பொருளாதாரப் பதிலடிக்கு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது. சர் கீர் ஸ்டார்மர் பிரிட்டனை அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையே ஒரு பாலமாக மாற்ற முயன்றார். டிரம்ப் நிர்வாகம் பொருட்களை எரிக்க விரும்புகிறது. தி வாஷிங்டனுக்கு மன்னரின் அரசு பயணம் இந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் சிறிது வெளிப்படையான தலைகீழ் மற்றும் அவமானகரமான இராஜதந்திர தோல்வியாக மாறுவதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பும் உள்ளது.

சர் கெய்ர் திரு டிரம்ப்பை நேரடியாக விமர்சிப்பதைத் தவிர்த்து வந்தார் இந்த வாரம் கூறினார் ஐக்கிய இராச்சியம் ஐரோப்பாவுடன் ஒரு நெருக்கமான பொருளாதார மற்றும் பாதுகாப்பு உறவை உருவாக்க முயற்சிக்கும் முந்தைய கருத்துக்கள். அந்த மாற்றம்தான் சரியான போக்காகும். லிபரல் டெமாக்ராட்டுகள் மற்றும் பசுமைக் கட்சியினரிடம் ஈர்க்கப்பட்ட சில தொழிற்கட்சி உறுப்பினர்களுக்கு இது உறுதியளிக்கும் என்று அவருக்குத் தெரியும் – அது அவர்கள் விரும்பும் அளவிற்கு அல்லது தேவையான வேகத்தில் செல்லவில்லை என்றாலும். பாதுகாப்பு பற்றிய பகிரப்பட்ட கனவில் கவனம் செலுத்துவது ஐரோப்பிய தலைவர்களை பொருளாதார விஷயங்களில் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்படி வற்புறுத்துகிறது என்றும் பிரதமர் நம்பலாம். இருப்பினும், ஐரோப்பிய தரப்பில் இருந்து, இறுதியில் வரவேற்பு சமிக்ஞைகள் பொருளுடன் பொருந்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் இருக்கும்.

ஒரு கணிக்க முடியாத உலகில், பழைய கட்டமைப்புகள் சிதைந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில், ஐரோப்பா அதன் சொந்த கடமைகளை உருவாக்க வேண்டும். வலுவான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளுக்கு உண்மையான ஒத்துழைப்பு தேவைப்படும், உள்நாட்டு பாதுகாப்புத் தொழில்களில் அதிக செலவினங்களை மட்டும் செய்யாது. தாமதத்திற்கு நேரமில்லை.

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், எங்களுடைய வெளியீட்டிற்காக பரிசீலிக்கப்படும் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவு செய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.