அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை என்பது கும்பல்வாதம், மற்ற உலக நாடுகள் பின்னுக்குத் தள்ள வேண்டும்: ஜெஃப்ரி சாக்ஸ்

0

தி சண்டே கார்டியனுக்கு அளித்த பேட்டியில், பொருளாதார வல்லுனர் ஜெஃப்ரி சாச்ஸ், அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையானது இராஜதந்திரத்தில் இருந்து வெளிப்படையான வற்புறுத்தலுக்கு மாறியுள்ளது, ஆட்சி மாற்ற நடவடிக்கைகள், ஒருதலைப்பட்ச தடைகள், ஆயுதம் ஏந்திய நிதி மற்றும் வெளிப்படையான பல அச்சுறுத்தல்களால் உந்தப்பட்டதாக ஒரு அப்பட்டமான எச்சரிக்கையை வழங்குகிறார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையானது 1945-க்குப் பிந்தைய ஒழுங்கின் அடித்தளத்தை அச்சுறுத்தும் ஒரு தோல்வி, அமெரிக்க சட்டமின்மையை எதிர்கொள்வதில் மற்ற பெரிய வல்லரசுகளின் தோல்வியினால் தான், மாறாக பொருத்தமின்மையால் அல்ல, மாறாக வலுவிழந்துவிட்டது என்று அவர் வாதிடுகிறார். மேற்கத்திய நாடுகள் அல்லாத நாடுகள், குறிப்பாக இந்தியாவின் தலைமையின் கீழ் உள்ள பிரிக்ஸ், ஐ.நா. சாசனத்தைப் பாதுகாக்க, உலகளாவிய சக்தியை மறுசீரமைக்க மற்றும் அமெரிக்க மோதல் உத்திகளுக்குள் இழுக்கப்படுவதை எதிர்க்க கூட்டாக செயல்படுமாறு சாக்ஸ் வலியுறுத்துகிறார்.

திருத்தப்பட்ட பகுதிகள்:

கே: கலப்பினப் போருக்கு அமெரிக்கா அடிமையாவதற்கு-குறிப்பாக ஆட்சி மாற்றம், ஒருதலைப்பட்சத் தடைகள் மற்றும் டாலரின் ஆயுதமயமாக்கலுக்கு, மற்ற 191 ஐ.நா. உறுப்பு நாடுகள் இறுதியாக “இல்லை” என்று கூறுவது “உலகின் சிறந்த நம்பிக்கை” என்று நீங்கள் சமீபத்தில் எழுதியுள்ளீர்கள். அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை ஸ்தாபனம் பல நிர்வாகங்களில் இந்தப் பாதையைப் பராமரித்து வருவதால், ஐ.நா. சாசனம் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு சாத்தியமான கருவியாக உள்ளது என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா அல்லது “ஆழ்ந்த மாநிலம்” வெற்றிகரமாக சர்வதேச சட்டத்தை கடந்த காலத்தின் நினைவுச்சின்னமாக மாற்றியிருக்கிறதா?

பதில்: அமெரிக்கா ஐ.நா.வை கடுமையாக காயப்படுத்தியுள்ளது, இதற்கு முக்கிய காரணம் மற்ற பெரிய வல்லரசுகள் அமெரிக்காவின் குண்டர் நடவடிக்கையை அழைக்கவில்லை. ஐ.நா இன்னும் இறக்கவில்லை, தாமதமாகும் முன் மீட்கப்பட வேண்டும். அந்த மீட்பில் BRICS ஒரு முக்கிய பங்கை வகிக்க முடியும் மற்றும் இருக்க வேண்டும், மேலும் இந்த ஆண்டு BRICS இன் தலைவராக இந்தியா உள்ளது. நான் மூன்று விஷயங்களை பரிந்துரைக்கிறேன். முதலாவதாக, BRICS ஒரு குழுவாக அமெரிக்காவின் ஒருதலைப்பட்சவாதத்தை கடுமையாகக் கண்டித்து, ஐ.நா. சாசனத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும், ஐ.நா.வை பலவீனப்படுத்தும் நோக்கில் “அமைதி வாரியம்” போன்ற அபத்தமான அமெரிக்கக் கொள்கைகளை நிராகரிப்பதற்கும் தங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும். இரண்டாவதாக, BRICS ஒரு குழுவாக இந்தியாவையும் பிரேசிலையும் ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் நிரந்தர இடங்களுக்கு ஆதரிக்க வேண்டும், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவின் மிக அதிகமான எடையை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும். மூன்றாவதாக, அமெரிக்காவின் ஆபத்தான சீன எதிர்ப்புக் கொள்கைகளில் அமெரிக்காவால் பயன்படுத்தப்படாமல் இருக்க, இந்தியா குவாடில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அமெரிக்கா 193 நாடுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் உலக மக்கள் தொகையில் வெறும் 4%, உலக வர்த்தகத்தில் 12% மற்றும் உலக உற்பத்தியில் 14% (PPP இல்) உள்ளது. அமெரிக்க அரசாங்கம் சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதையோ அல்லது ஐ.நா.வை அழிக்கும் முயற்சிகளையோ உலக நாடுகள் பொறுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.

கே: வெனிசுலாவில் உள்ள நடவடிக்கை மற்றும் பாரிய கட்டணங்களைப் பயன்படுத்துவது போன்ற தற்போதைய நிர்வாகத்தின் ஆக்ரோஷமான தோரணையை பல பார்வையாளர்கள் “மாகோயிசத்தின்” வடிவமாக வகைப்படுத்துகின்றனர். உங்கள் பார்வையில், இந்த செயல்திறன் கடினத்தன்மை என்பது அதிகாரத்தின் உண்மையான காட்சியா அல்லது உண்மையிலேயே மல்டிபோலார் உலகில் பொருளாதார ரீதியாக போட்டியிட முடியாத வீழ்ச்சியடைந்து வரும் பேரரசின் ஆழமான பாதுகாப்பின்மைக்கான உளவியல் முகமூடியா?

ப: சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு, வால் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம் இன்னும் தாங்கள் அதிகாரத்தில் இருப்பதாக நினைக்கின்றன. இது முகமூடி அல்ல. இது ஒரு மாயை, மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றாகும்.

கே: பல தசாப்தங்களாக அரசாங்கங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கிய ஒருவராக, அமெரிக்கா நிகரற்ற மென் சக்தியின் நிலையிலிருந்து நீங்கள் சமீபத்தில் “குண்டர் அரசியல்” என்று அழைத்ததை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள். அமெரிக்காவின் நல்லெண்ணம் மற்றும் நம்பகமான பங்காளி என்ற அதன் கருத்துக்கு ஏற்பட்ட சேதம் இப்போது சரிசெய்ய முடியாதது என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா அல்லது எதிர்கால நிர்வாகம் ஐ.நா. சாசனத்தின் 1945 கொள்கைகளுக்கு உண்மையாக மறுபரிசீலனை செய்தால் பழுதுபார்ப்பதற்கு இன்னும் இடம் இருக்கிறதா?

ப: யுத்தம், அணு ஆயுத அழிவு மற்றும் மீளமுடியாத காலநிலை மாற்றம் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் வெகுஜன மரணங்களைத் தவிர இந்த உலகில் எதுவும் ஈடுசெய்ய முடியாதது. நாம் எந்த விலையிலும் தவிர்க்க வேண்டிய பேரழிவுகள் அவை. அமெரிக்க அரசியல் அமைப்பு ஆழமாக உடைந்துவிட்டது, எனவே அமெரிக்கா இனி ஒரு அரசியலமைப்பு அரசாங்கம் அல்ல, ஆனால் விஷயங்கள் மாறலாம். உண்மையான மீளமுடியாத பேரழிவுகளுக்கு அடிபணிவதற்கு முன்பு நாம் அதை நோக்கி செயல்பட வேண்டும்.

கே: அமெரிக்காவில் உள்ள உள்நாட்டு அரசியல் எதிர்ப்பு-காங்கிரஸ் மற்றும் ஊடகங்கள் இரண்டிலும்-நிக்கோலஸ் மதுரோவின் சமீபத்திய பிடிப்பு அல்லது கூட்டாளிகளுக்கு வெளிப்படையான அச்சுறுத்தல்கள் போன்ற தற்போதைய வெளிநாட்டு நடவடிக்கைகளின் கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் சட்ட விரோதம் ஆகியவற்றைக் கூறத் தயங்குவது ஏன்? “பாதுகாப்பு எந்திரம்” அமெரிக்க இரு கட்சி அமைப்புக்குள் ஒரு உண்மையான போர்-எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் சாத்தியத்தை திறம்பட நடுநிலையாக்கியுள்ளது என்று இந்த மௌனம் தெரிவிக்கிறதா?

A: இப்போது இராணுவ-தொழில்துறை-டிஜிட்டல் வளாகமாக இருக்கும் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம் (சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் AI ஆயுத அமைப்புகளுடன்), அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையை இயக்குகிறது, மேலும் பல தசாப்தங்களாக அவ்வாறு செய்து வருகிறது. எந்தவொரு கட்சியிலோ அல்லது முக்கிய ஊடகங்களிலோ குறிப்பிடத்தக்க போர் எதிர்ப்புக் குழு எதுவும் இல்லை, வெளியுறவுக் கொள்கையின் உண்மையான ஜனநாயக மேற்பார்வையும் இல்லை.

கே: “டான்ரோ கோட்பாட்டின்” மீதான உங்கள் சமீபத்திய விமர்சனம், பாரம்பரிய இராஜதந்திர “செல்வாக்கிலிருந்து” கிரீன்லாந்தின் இணைப்பு முதல் வெளிநாட்டு வளங்களை நேரடியாகக் கைப்பற்றுவது வரையிலான பிராந்திய மற்றும் உடல் கட்டுப்பாட்டின் மிகவும் கசப்பான நோக்கத்திற்கு மாறுவதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இதற்கு முன்னர் பல ஜனாதிபதி பதவிகளைக் கவனித்த நீங்கள், இந்த “அதிகாரத்தின் நேர்மையை” மிகவும் ஆபத்தான விரிவாக்கமாகப் பார்க்கிறீர்களா அல்லது அமெரிக்காவின் நோக்கங்களின் யதார்த்தத்தை புறக்கணிக்க முடியாத வகையில் உலகின் பிற நாடுகளுக்கு இது முரண்பாடாக உதவுகிறதா?

பதில்: தனிப்பட்ட முறையில் மட்டும் பேசியதை டிரம்ப் உரக்கச் சொல்கிறார். அந்த வகையில், இது ஒரு நன்மை. அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை குண்டர் கும்பல் மற்றும் இப்போது குண்டர் கும்பல் என்று பரவலாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கொள்கைகளின்படி செயல்படும் உலகத்தின் மற்ற நாடுகள் மட்டுமே அமெரிக்க இராணுவவாதத்திற்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ள முடியும். நேரம் குறைவு. அமெரிக்கா எந்த நாளும் ஈரான் மீது தாக்குதல் நடத்தலாம்.