Roger McGough: ‘நான் எவ்வளவு அடிக்கடி உடலுறவு கொள்வேன்? காத்திருங்கள், நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் … அலெக்சா, நான் எவ்வளவு அடிக்கடி …’ | ரோஜர் மெக்கஃப்

பிலிவர்பூலில் ஓர்ன், ரோஜர் மெக்கஃப்88, 1960 களில் ஜான் கோர்மன் மற்றும் மைக் மெக்கியருடன் ஸ்காஃபோல்டை உருவாக்கும் முன் ஆசிரியராக பணியாற்றினார்; அவர்கள் கவிதைகள், ஓவியங்கள் மற்றும் நகைச்சுவைப் பாடல்களை நிகழ்த்தினர் மற்றும் லில்லி தி பிங்க் மூலம் நம்பர் 1 வெற்றியைப் பெற்றனர். McGough வானொலி 4 இன் கவிதையை தொகுத்து வழங்குகிறார் மற்றும் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான 100 க்கும் மேற்பட்ட கவிதை புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார், இதில் சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் 1959-2024. அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர் மற்றும் தனது இரண்டாவது மனைவியுடன் லண்டனில் வசிக்கிறார்.

நீங்கள் எப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்?
கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை எனது 88வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாட குடும்பத்தினர் அனைவரும் வந்திருந்தனர். (அல்லது அது சனிக்கிழமையா? அல்லது அதற்கு முந்தைய வாரமா, ஒருவேளை?)

உங்கள் மிகப்பெரிய பயம் என்ன?
பாதையை இழக்கிறது (மேலே காண்க).

உங்களில் நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படும் பண்பு என்ன?
மக்களின் பெயர்களை தவறாகப் பெறும்போது நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

மற்றவர்களிடம் நீங்கள் அதிகம் வெறுக்கும் பண்பு என்ன?
பிரபலமான, புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அல்லது நகைச்சுவையான கவிதைகளை நிராகரிக்கும் விமர்சகர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்களால் நான் எரிச்சலடைகிறேன்.

உங்களை மூன்று வார்த்தைகளில் விவரிக்கவும்
குற்றஞ்சாட்ட முடியாதது, பரேல் இல்லாதது, தன்னைத்தானே தாக்குவது.

உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வது எது?
சுயநலம், ஆணவம் மற்றும் ஹேமர்ஸ்மித் பாலத்தை போக்குவரத்துக்கு மூடுவது.

உங்கள் தோற்றத்தில் உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்காதது எது?
சொல்வது கடினம். இன்று காலை கண்ணாடியில் என்னைப் பார்த்தபோது, ​​என் முகம் திரும்பியது.

நீங்கள் புகழ் அல்லது அநாமதேயத்தை தேர்வு செய்வீர்களா?
புகழ், ஏனென்றால் உச்சரிக்கவும் உச்சரிக்கவும் எளிதானது.

உங்கள் வாழ்க்கை படத்தில் உங்களுடன் யார் நடிப்பார்கள்?
சில நல்ல நடிகர்களைப் பற்றி என்னால் நினைக்க முடியும், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள். கென் டாட், ஜோடி காமர் மற்றும் டேவிட் மோரிஸ்ஸி ஆகியோரின் AI-உருவாக்கப்பட்ட கலவை எப்படி.

நீங்கள் வளரும்போது என்னவாக இருக்க விரும்பினீர்கள்?
முதல் துணை போப் ஆக வேண்டும் என்ற கனவு எனக்கு இருந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெண்கள் முதலில் என்னிடம் வந்தார்கள்.

கடைசியாக நீங்கள் சொன்ன பொய் என்ன?
மேலே பார்க்கவும்.

யாருடைய மோசமான விஷயம் என்ன உன்னிடம் சொன்னதா?
கடந்த ஆண்டு டெஸ்கோவில் ஒரு பெண்மணி என்னிடம் வந்து, “என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நீங்கள் ரோஜர் மெக்கஃப் ஆக இருக்கவில்லையா?”

உங்கள் பெற்றோருக்கு நீங்கள் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
நாங்கள் ஒரு ஏழ்மையான குடும்பமாக இருந்தாலும், போர் நடந்தாலும், நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று என் பெற்றோர் என்னை நம்பி வளர்த்தனர். கத்தோலிக்கராக இருக்க, வெளியில் கழிப்பறை உள்ள வீட்டில் வசிக்க, அம்மா, அப்பா மற்றும் சகோதரி இருப்பது அதிர்ஷ்டம். லிவர்பூலில் பிறந்தது அதிர்ஷ்டம்.

உங்கள் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய காதல் எது அல்லது யார்?
1978 இல் ஒரு பேருந்து வேலைநிறுத்தத்தின் போது பேருந்துக்காக பேருந்து நிறுத்தத்தில் காத்திருந்த நான் யார்க்ஷயரைச் சேர்ந்த அழகான மஞ்சள் நிற உயிர்வேதியியல் நிபுணரால் மயக்கமடைந்தேன். மீதமுள்ளவை, அவர்கள் சொல்வது போல், புவியியல்.

காதல் எப்படி உணர்கிறது?
நிறைவு.

எந்த வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்களை நீங்கள் அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
“இல்லை, நான் டேப்பை எடுக்கிறேன்” மற்றும் “இல்லை, இது என் சுற்று, நான் வலியுறுத்துகிறேன்.”

நீங்கள் எத்தனை முறை உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்?
செக்ஸ்? காத்திருங்கள், நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்… அலெக்சா, நான் எவ்வளவு அடிக்கடி…

உங்களுக்கு மிக நெருக்கமானது எது மரணத்திற்கு வரவா?
போரின் போது சீஃபோர்த் கடற்கரையில் ஒரு சுற்றுலா. எப்படியோ முள்கம்பி வேலியில் சுழன்று ஒரு கண்ணிவெடியின் குறுக்கே ஓடினேன். என் டீனேஜ் அத்தை கேட் தைரியமாக அதைப் பின்பற்றி என்னைக் காப்பாற்றினார்.

வாழ்க்கை உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்த மிக முக்கியமான பாடம் என்ன?
நான் இல்லாமல் அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக செல்லும் என்று.