ஆஸ்திரேலியா பேரணிகளுக்காக மார்ச் மாதத்தில் டவுன் அண்டர் பயன்படுத்துவதை கொலின் ஹே ‘கடுமையாக மறுத்தார்’ | ஆஸ்திரேலிய இசை

பணிபுரியும் முன்னாள் ஆண்கள் கொலின் ஹே ஆஸ்திரேலிய குடியேற்ற எதிர்ப்பு எதிர்ப்பாளர்களால் இசைக்குழுவின் 80களின் கீதமான டவுன் அண்டர் பயன்படுத்துவதை மறுத்துள்ளது, “அந்நிய வெறுப்பை விதைக்க முயற்சிப்பவர்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல” என்று கூறினார்.

அவருக்கு ஒரு பதிவில் Facebook மற்றும் Instagram “எங்கள் தேசிய அடையாளம் அழிக்கப்படாது” என்ற முழக்கத்தின் கீழ் ஜனவரி 26 அன்று நாடு முழுவதும் அணிவகுப்புகளை ஏற்பாடு செய்திருந்த ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான குடியேற்ற எதிர்ப்புக் குழுவை பாடகர்-பாடலாசிரியர் தனிமைப்படுத்தினார்.

ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்து, டீன் ஏஜ் பருவத்தில் தனது குடும்பத்துடன் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்த பாடகர், “கொலின் ஹே (குடியேறுபவர்)” என்ற செய்தியில் கையெழுத்திட்டார்.

“எந்தவொரு ‘மார்ச் ஃபார் ஆஸ்திரேலியா’ நிகழ்வுகளுக்கும் டவுன் அண்டரின் அங்கீகரிக்கப்படாத, உரிமம் பெறாத பயன்பாட்டை நான் மிகவும் கடுமையாக ஏற்கவில்லை” என்று ஹே எழுதினார்.

“டவுன் அண்டர், நான் இணைந்து எழுதிய பாடல், நமது பெரிய நிலத்தின், நமது பெரிய மனிதர்களுக்குள் இனவெறியை விதைக்க முயற்சிப்பவர்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல. டவுன் அண்டர் இறுதியில் கொண்டாட்டத்தின் பாடலாகும். இது பன்மைத்துவம் மற்றும் சேர்க்கைக்கானது; ஒற்றுமை, பிரிவு அல்ல.

“உங்கள் சொந்த பாடலை எழுதுங்கள், என்னுடையதை தனியாக விடுங்கள்.”

பேண்ட்மேட் ரான் ஸ்ட்ரைகெர்ட்டுடன் ஹே இணைந்து எழுதிய டவுன் அண்டர், 80 களில் தேசிய மற்றும் பின்னர் உலகளாவிய வெற்றியாக மாறியது, 1981 இல் ஆஸ்திரேலியாவில் முதலிடத்தை எட்டியது மற்றும் நியூசிலாந்து, கனடா, இங்கிலாந்து, அயர்லாந்து, டென்மார்க், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில் நான்கு வாரங்களுக்கு முன்னர் வெற்றிபெற்றது.

“பெண்கள் பளபளக்கும் மற்றும் ஆண்கள் கொள்ளையடிக்கும்” மற்றும் “பீர் பாய்ந்து ஆண்கள் சத்தமிடும்” நாடு என்று விவரிக்கப்படும் அவரது வீட்டைப் பற்றிய உரையாடல்களைக் கொண்ட ஒரு ஆஸ்திரேலியர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வதைச் சுற்றி பாடல் வரிகள் சுழல்கின்றன. ஒரு வெஜிமைட் சாண்ட்விச் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளது.

பல தசாப்தங்களில், இது ஆஸ்திரேலியாவில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற தேசிய கீதமாக மாறியுள்ளது, மேலும் விளையாட்டு நிகழ்வுகளில் அடிக்கடி இசைக்கப்படுகிறது. இது பெர்த் தயாரிப்பாளரின் அட்டைகள் மூலம் புதிய பார்வையாளர்களைக் கண்டறிந்தது எலும்புகள் மற்றும் வடகிழக்கு அர்ன்ஹெம் லேண்ட் பேண்ட் கிங் ஸ்டிங்ரேயோங்கு மாதா மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பாடுவது. 2022 இல், அசல் பாடல் 1bn ஸ்ட்ரீம்களைத் தாண்டியது.

ஹே மட்டும் ஆஸ்திரேலிய இசைக்கலைஞர் அல்ல, அவர்களின் இசையைப் பயன்படுத்துவதற்காக மார்ச்சுக்கு ஆஸ்திரேலியாவை அழைத்தார். கடந்த ஆண்டு அக்டோபரில், நாட்டுப்புற இசை ஜாம்பவான் ஜான் வில்லியம்சன் பகிர்ந்து கொண்டார் அ அறிக்கை அவரது பாடல் ட்ரூ ப்ளூவுக்குப் பிறகு சமூக ஊடகங்களில் மார்ச் ஃபார் ஆஸ்திரேலியா போராட்டத்தின் போது இசைக்கப்பட்டது. “ட்ரூ ப்ளூ அனைத்து ஆஸ்திரேலியர்களுக்கும் ஒரு பாடல் மற்றும் பிரிவை விதைக்க பாடலைப் பயன்படுத்த விரும்பும் எந்தவொரு குழுவும் கடத்தப்படக்கூடாது” என்று வில்லியம்சன் எழுதினார்.

ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, மார்ச் ஃபார் ஆஸ்திரேலியாவுக்குப் பிறகு, ஒரு பேரணியில் கோல்ட் சிசெல்ஸ் ஃபிளேம் ட்ரீஸ் மற்றும் ஐஸ்ஹவுஸின் கிரேட் சதர்ன் லேண்ட் விளையாடியது, இரண்டு செயல்களுக்கும் பிரதிநிதி ஒருவர் குழுக்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த மறுத்து, “அனுமதி கோரப்படவில்லை, எந்த அனுமதியும் வழங்கப்படவில்லை” என்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

ஆஸ்திரேலியா பேரணிகளுக்கு மார்ச் மாதத்தில் தங்களின் இரண்டு பாடல்களைப் பயன்படுத்தியதையும் லிவிங் எண்ட் கண்டித்துள்ளது.

“இந்த அணிவகுப்புகளின் குறிக்கோள்கள் மற்றும் தத்துவங்கள் எங்களுக்கு வெறுக்கத்தக்கவை, நாங்கள் அவற்றை எந்த வகையிலும் ஆதரிக்கவில்லை” என்று இசைக்குழு எழுதியது. “எங்கள் பாடல்கள் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதை நாங்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம். அனைவருக்கும் நியாயமான பயணத்தை நாங்கள் நம்புகிறோம். எங்கள் பாடல்கள் மக்களைப் பிரிக்காமல் அவர்களை ஒன்றிணைப்பதற்காக எழுதப்பட்டுள்ளன.”