மக்காவ் போர்த்துகீசியம் பேசுகிறாரா? பிராந்தியத்தின் மொழியியல் யதார்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

மக்காவ்வில் போர்த்துகீசியர்கள் இருப்பது பொதுவாக சந்தேகங்களை எழுப்புகிறது. 1999 ஆம் ஆண்டு வரை போர்ச்சுகலால் நிர்வகிக்கப்பட்டு, தற்போது சீனாவின் சிறப்பு நிர்வாகப் பிராந்தியமாக இருக்கும் இந்தப் பிரதேசம், மொழியை அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகப் பராமரிக்கிறது. இருப்பினும், அன்றாட வாழ்வில், காட்சி மிகவும் சிக்கலானது: பெரும்பான்மையான மக்கள் தினசரி அடிப்படையில் கான்டோனீஸ் மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர், அதே நேரத்தில் போர்த்துகீசியம் நிறுவன மற்றும் சட்ட இடங்களிலும் சில பொது சேவைகளிலும் மிகவும் வலுவாகத் தோன்றுகிறது.

நடைமுறையில், போர்த்துகீசியம் தற்போது உள்ளது, ஆனால் தெருக்களில் பிரதான மொழி அல்ல. உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்கள், சட்டங்கள், நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் மற்றும் சில நகர்ப்புற அடையாளங்கள் போர்த்துகீசியம் மற்றும் சீன மொழிகளில் தொடர்ந்து எழுதப்படுகின்றன. பல அலுவலகங்களில், போர்த்துகீசிய மொழியில் உதவி பெற முடியும், முக்கியமாக நீதி, நிர்வாகம் மற்றும் உயர் கல்வி ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய பகுதிகளில், இது மக்காவ் சட்டத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ள இருமொழித் தன்மையை வலுப்படுத்துகிறது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மக்காவ்வில் போர்த்துகீசியம் பேசுகிறீர்களா இல்லையா?

பதில் கவனிக்கப்பட்ட சூழலைப் பொறுத்தது. சட்டக் கண்ணோட்டத்தில், மக்காவ் அதிகாரப்பூர்வமாக இருமொழி: போர்த்துகீசியம் மற்றும் சீன மொழிகள் ஒரே சட்ட அந்தஸ்துள்ள மொழிகள். சட்டங்கள், ஒழுங்குமுறைகள், அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் சில பொதுத் தொடர்புகள் இரு மொழிகளிலும் கிடைப்பதை இது உறுதி செய்கிறது. நீதிமன்றங்களில், போர்த்துகீசியம் பொருத்தமானதாகவே உள்ளது, குறிப்பாக போர்த்துகீசிய நிர்வாகத்தின் காலத்திலிருந்து பெறப்பட்ட விதிகள் சம்பந்தப்பட்ட செயல்முறைகளில்.

இருப்பினும், சமூக பயன்பாட்டில், காண்டோனீஸ் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. பெரும்பான்மையான குடியிருப்பாளர்கள் சீன மொழியை தங்கள் முதல் மொழியாகக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் சுற்றுலா மற்றும் வணிகம் தொடர்பான நடவடிக்கைகளில் ஆங்கிலம் இடம் பெறுகிறது. போர்த்துகீசியம் சிறுபான்மையினரால் பேசப்படுகிறது: போர்த்துகீசியம்-வழித்தோன்றல் சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள், அரசாங்கம், சட்டம் மற்றும் கல்வியுடன் தொடர்புடைய தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழியில் கல்வித் திட்டங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட வெளிநாட்டு மாணவர்கள். எனவே, போர்த்துகீசியம் மக்காவ்வில் பேசப்படுகிறது என்று கூறலாம், ஆனால் சீனம் மற்றும் சில துறைகளில் ஆங்கிலத்தை விட மிகச் சிறிய அளவில்.

மக்காவ்வில் போர்த்துகீசியர்களின் தற்போதைய பங்கு என்ன?

மக்காவ்வில் போர்த்துகீசியர்கள் ஒரு மூலோபாய இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர். உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இருப்பதுடன், சீனாவிற்கும் போர்த்துகீசியம் பேசும் நாடுகளுக்கும் இடையே பாலமாகவும் செயல்படுகிறது. பிரதேசத்தில் பயிற்சி மையங்கள் உள்ளன போர்த்துகீசிய மொழி பிரேசில், போர்ச்சுகல், அங்கோலா, மொசாம்பிக், கேப் வெர்டே, கினியா-பிசாவ், சாவோ டோம் மற்றும் பிரின்சிப் மற்றும் திமோர்-லெஸ்டே ஆகியவற்றுடன் ஒத்துழைப்பில் கவனம் செலுத்தும் சீன மாணவர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு. மொழி கற்பித்தல் மற்றும் சான்றிதழில் உள்ளூர் அரசாங்கம் முதலீடுகளை ஏன் பராமரிக்கிறது என்பதை விளக்க இந்த இடைநிலை பங்கு உதவுகிறது.

கல்வியில், தாய்மொழி பேசுபவர்கள் மற்றும் மொழியை இரண்டாம் மொழியாக விரும்புவோருக்கு போர்ச்சுகீசிய மொழியில் படிப்புகளை வழங்கும் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள் உள்ளன. சில இளங்கலை மற்றும் முதுகலை படிப்புகளில், குறிப்பிட்ட பாடங்களில் போர்த்துகீசியம் வேலை செய்யும் மொழியாகும். சுற்றுலாவில், இந்த மொழி அடையாளங்கள், தெருப் பெயர்கள், வரலாற்று கட்டிடங்கள் மற்றும் விளம்பரப் பொருட்களில் தோன்றும், இது ஆசிய மற்றும் போர்த்துகீசியம் பேசும் கலாச்சாரங்களுக்கு இடையேயான சந்திப்பு இடமாக மக்காவ் படத்தை வலுப்படுத்துகிறது.

• பொது நிர்வாகம்: உத்தியோகபூர்வ நடவடிக்கைகள், சட்ட வெளியீடுகள் மற்றும் நிறுவன தகவல்தொடர்புகளில் போர்த்துகீசியத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
• நீதி: பல நீதித்துறை நடைமுறைகள் மற்றும் முடிவுகளில் போர்த்துகீசியத்தைப் பராமரித்தல்.
• கல்வி: போர்த்துகீசிய மொழி மற்றும் இலக்கியப் படிப்புகள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான பயிற்சி.
• சுற்றுலா மற்றும் கலாச்சாரம்: வரலாற்று பாரம்பரிய தளங்கள், கலாச்சார நிகழ்வுகள் மற்றும் அடையாளங்களில் இருப்பது.

வேறு எங்கு போர்த்துகீசியம் பேசப்படுகிறது மற்றும் எத்தனை உள்ளன?

போர்த்துகீசியம் இன்று ஏ உலகளாவிய மொழிபல கண்டங்களில் விநியோகிக்கப்படுகிறது. போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசிலைத் தவிர, ஆப்பிரிக்க நாடுகளில், திமோர்-லெஸ்டே மற்றும் மக்காவ்வில் இந்த மொழி அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது. 2026 ஆம் ஆண்டளவில், பூர்வீக மற்றும் இரண்டாம் மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை 260 மில்லியன் மக்களைத் தாண்டும் என்று மக்கள்தொகை மதிப்பீடுகள் குறிப்பிடுகின்றன, குறிப்பாக ஆப்பிரிக்காவில் அதிகரிக்கும் போக்கு உள்ளது.

2026 இல் தோராயமான மக்கள்தொகையுடன், போர்த்துகீசியம் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருக்கும் நாடுகளின் பட்டியல் கீழே உள்ளது:

• பிரேசில் (சுமார் 215 மில்லியன் மக்கள்)
• போர்ச்சுகல் (சுமார் 10.5 மில்லியன் மக்கள்)
• அங்கோலா (சுமார் 36 மில்லியன் மக்கள்)
• மொசாம்பிக் (சுமார் 34 மில்லியன் மக்கள்)
• கேப் வெர்டே (சுமார் 0.6 மில்லியன் மக்கள்)
• கினியா-பிசாவ் (சுமார் 2 மில்லியன் மக்கள்)
• சாவோ டோம் மற்றும் பிரின்சிப் (சுமார் 0.25 மில்லியன் மக்கள்)
• திமோர்-லெஸ்டே (சுமார் 1.4 மில்லியன் மக்கள்)

இந்த நாடுகளைச் சேர்த்தால், போர்த்துகீசியம் பேசும் மாநிலங்களின் மக்கள்தொகை 300 மில்லியன் மக்களைத் தாண்டியுள்ளது, இருப்பினும் அவர்கள் அனைவருக்கும் போர்த்துகீசியம் முதல் மொழியாக இல்லை. அவற்றில் பலவற்றில், தேசிய மற்றும் பிராந்திய மொழிகள் இணைந்து உள்ளன, அவை போர்த்துகீசியருடன் முறையான மற்றும் முறைசாரா சூழல்களில் இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

உலகில் அதிகம் பேசப்படும் மொழிகளில் போர்த்துகீசியம் எங்கே உள்ளது?

தாய்மொழியைக் கருத்தில் கொண்டு, போர்த்துகீசியம் பொதுவாக அவர்களிடையே தோன்றும் ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது இடம் உலகம் முழுவதும், ஆதாரம் மற்றும் எண்ணும் அளவுகோல்களைப் பொறுத்து. பொதுவாக, மொழி ஆசியாவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான பேச்சாளர்களைக் கொண்ட மொழிகள் மற்றும் பரந்த சர்வதேச புழக்கத்தைக் கொண்ட மொழிகளுக்குப் பின்தங்கியுள்ளது. போர்த்துகீசியத்தை விட முன்னணியில் இருக்கும் மொழிகளில்:

1. ஆங்கிலம் – ஒரு சர்வதேச மொழியாக பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் தாய்மொழிகள் மற்றும் மொத்தம் ஒரு பில்லியனுக்கும் அதிகமான பேச்சாளர்கள்.
2. மாண்டரின் – சீனாவின் முக்கிய வகை, சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதியின் பெரும்பகுதி மக்களால் பேசப்படுகிறது.
3. ஹிந்தி – இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்று, சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் பரவலான தளம்.
4. ஸ்பானிஷ் – லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதியிலும், ஸ்பெயினிலும் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள சமூகங்களிலும் உள்ளது.
5. பிரெஞ்சு – ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் சர்வதேச நிறுவனங்களில் பல நாடுகளில் அதிகாரப்பூர்வ அல்லது வேலை மொழி.

பேசுபவர்களின் முழுமையான எண்ணிக்கையில் இந்த மொழிகளுக்குப் பின்னால் கூட, போர்த்துகீசியம் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்கள், இயற்கை வளங்களின் பெரிய இருப்புக்கள் மற்றும் மூலோபாய கடல்சார் வர்த்தக மண்டலங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதால் புவிசார் அரசியல் பொருத்தத்தை பராமரிக்கிறது. மக்காவ்வில், மொழி இந்த பரந்த சூழ்நிலையின் ஒரு பகுதியாகும்: இது உள்ளூர் மக்களின் பெரும்பான்மை மொழி அல்ல, ஆனால் சீனா மற்றும் போர்த்துகீசியம் பேசும் இடத்திற்கு இடையே ஒரு நிறுவன மற்றும் இணைக்கும் கருவியாக உள்ளது.