இது உலகின் அரிதான குரங்கு. இப்போது தங்கத்திற்கான பில்லியன் டாலர் தோண்டி அதன் எதிர்காலத்தை அச்சுறுத்துகிறது | இந்தோனேசியா

ஏ சிறிய பழுப்பு நிற கோடு பாம்புகள் வடக்கு சுமத்ராவில் உள்ள மழைக்காடுகள் வழியாக செல்கின்றன, மெராண்டி மரங்கள், ஓக் மற்றும் மஹுவாவின் அடர்ந்த திட்டுகள் வழியாக 300 மீட்டர் செதுக்குகின்றன. செயற்கைக்கோள்கள் மூலம் எடுக்கப்பட்ட, அணுகல் சாலை – இப்போது மிதமானதாக இருந்தாலும் – இந்தோனேசியாவின் மார்டபே சுரங்கத்தின் விரிவாக்கத் தளமான டோர் உலு ஆலா குழியுடன் இணைக்க விரைவில் 2 கி.மீ. இன்றைய வளர்ந்து வரும் சந்தையில் பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் மதிப்புள்ள தங்கத்தின் மதிப்புமிக்க வைப்புகளைத் திறக்க இந்த சாலை உதவும். ஆனால் அத்தகைய செல்வம் வனவிலங்குகள் மற்றும் பல்லுயிர் பெருக்கத்திற்கு செங்குத்தான செலவில் வரக்கூடும்: உலகின் அரிதான குரங்கான தபனுலி ஒராங்குட்டானின் அழிவு.

இந்த வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளுக்குத் திட்டமிடப்பட்ட அணுகல் சாலைகளின் வலையமைப்பு, ஒராங்குட்டான்களின் உயிர்வாழ்விற்கான முக்கியமான வாழ்விடத்தை வெட்டிவிடும் என்று விஞ்ஞானிகள் கூறுகின்றனர். தபனுலி (போங்கோ தபானுலியென்சிஸ்), இந்தோனேசியாவின் தனித்துவமானது, 2017 இல் விஞ்ஞானிகளால் ஒரு தனி இனமாக மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது – சுமத்ரான் மற்றும் போர்னியன் குரங்குகளிலிருந்து வேறுபட்டது. இன்று, 800 க்கும் குறைவான தபனுலிகள் சிறிய அளவில் மட்டுமே உள்ளன 2.5% அவர்களின் வரலாற்று வரம்பு. அனைத்தும் சுமத்ராவின் பலவீனமான படாங் டோரு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் காணப்படுகின்றன, அதன் தென்மேற்குப் பகுதியில் 2012 இல் செயல்படத் தொடங்கிய மார்டபே சுரங்கத்தின் எல்லையில் உள்ளது.

“தங்கத்தைத் தோண்டுவதற்கு இது முற்றிலும் தவறான இடம்” என்று மைட்டி எர்த்தில் வனப் பொருட்களின் குழுவை ஒருங்கிணைக்கும் அமண்டா ஹுரோவிட்ஸ் கூறுகிறார், திறந்த-குழி சுரங்கத்தில் ஒரு பாதுகாப்பு இலாப நோக்கற்ற கண்காணிப்பு முன்னேற்றங்கள். “மற்றும் எதற்காக? எனவே தங்கக் கட்டிகளின் மலைகள் உலகின் பணக்கார நாடுகளின் பெட்டகங்களில் உட்கார முடியும்.”

மைட்டி எர்த் படி, சுரங்கத்தின் திட்டமிடப்பட்ட விரிவாக்கத்திற்கு அருகில் டஜன் கணக்கான ஒராங்குட்டான் கூடுகள் உள்ளன. செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், சுரங்கத்தை இயக்கும் பிரிட்டிஷ் பன்னாட்டு நிறுவனமான ஜார்டின் மேத்சனின் துணை நிறுவனமான பி.டி அஜின்கோர்ட் ரிசோர்சஸ் படி, மார்டபே சுரங்கத்தைச் சுற்றியுள்ள காடுகளின் வழியாக புதிய அணுகல் சாலைகளில் கட்டுமானம் தொடங்கியது. இரண்டாம் நிலைக் காடுகளின் வழியாகச் செல்லும் புதிய சாலைகளில் ஒன்று, ஒராங்குட்டான் கூடுகளின் 70 மீட்டருக்குள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டதாக மைட்டி எர்த் கூறுகிறது.

2018 இல் சுரங்கத்தை வாங்கிய ஜார்டின் மேத்சனுக்கு, விரிவாக்கம் அவர்களின் அடிமட்ட நிலைக்கு முக்கியமானது. 2020 ஆம் ஆண்டில், டோர் உலு ஆலாவில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள குறைந்தபட்சம் 460,000 கூடுதல் அவுன்ஸ் தங்கத்தை அடைய புதிய குழியைத் திறந்து, துணை உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குவதாக நிறுவனம் கூறியது. உலகெங்கிலும் தங்கச் சுரங்கம் தீவிரமடைந்து வருகிறது. இன்றைய விகிதத்தில் $4,000 (£3,000) ஒரு அவுன்ஸ், Tor Ulu Ala கிட்டத்தட்ட $2bn சம்பாதிக்க முடியும்.

“சுரங்கம் இல்லாமல் சில விமர்சகர்களின் கவலைகளை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், இது இப்போது சுமார் 3,500 ஊழியர்களுக்கு வருமானமாக உள்ளது – அவர்களில் 70% சுரங்க செயல்பாட்டை நம்பியிருக்கும் உள்ளூர்வாசிகள் – மாற்று மோசமாக இருக்கும்” என்று PT Agincourt இன் துணைத் தலைவர் இயக்குனர் Ruli Tanio கூறுகிறார். “பொறுப்பான சுரங்கத் தொழிலாளர்களாக இருப்பதால், நிதியுதவியின் அடிப்படையில் ஒராங்குட்டானுக்கு சில வாய்ப்புகளை வழங்க முடியும்.”

ஆனால் பல விஞ்ஞானிகள் உடன்படவில்லை, இந்த சுரங்கத்தின் விரிவாக்கம் ஆபத்தான ஆபத்தான தபனுலி ஒராங்குட்டான்களை சில தலைமுறைகளில் அழிந்துபோகக்கூடும் என்று கூறுகிறார்கள். ஒராங்குட்டான்கள் ஒவ்வொரு ஆறு முதல் ஒன்பது வருடங்களுக்கும் மட்டுமே இனப்பெருக்கம் செய்வதால், ஆண்டுக்கு 1% மக்கள் தொகையை அகற்றுவது கூட இறுதியில் அழிவில் முடிவடையும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

“இதற்கு அதிகம் தேவையில்லை – குறிப்பாக நீங்கள் ஒராங்குட்டான் பெண்களைக் கொல்லத் தொடங்கினால் – மக்கள் தொகை அழிந்து போக,” என்று உயிரியல் மானுடவியலாளர் எரிக் மீஜார்ட் கூறுகிறார், விஞ்ஞான ஆலோசனை நிறுவனமான போர்னியோ ஃபியூச்சர்ஸின் இயக்குநரும், உயிரினங்களை விவரிக்கும் முதல் நிபுணர்களில் ஒருவருமான எரிக் மீஜார்ட்.

சுரங்கத்தை விரிவுபடுத்துவதில் ஜார்டின் மேத்சனின் முடிவு பற்றிய கவலைகள் – தபனுலிஸ் மீதான தாக்கங்களைக் குறைக்க ஒரு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட திட்டம் இல்லாமல் – விஞ்ஞான சமூகத்திற்கு அப்பால் பரவியது. கடந்த ஆண்டு, நோர்வேயின் $1.6tn இறையாண்மை செல்வ நிதியம் மூன்று ஜார்டின் நிறுவனங்களில் அதன் பங்குகளை விற்றது.“கடுமையான சுற்றுச்சூழல் சேதத்திற்கு” நிறுவனம் பொறுப்பேற்பது பற்றிய கவலைகளை மேற்கோள் காட்டி.

தபனுலிஸ், அவற்றின் உரோமமான, இலவங்கப்பட்டை முடி மற்றும் பரந்த முகங்கள், அரிதான ஒராங்குட்டான் மட்டுமல்ல, அனைத்து ஒராங்குட்டான் இனங்களின் பழமையான பரம்பரையையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன – 3 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆசியாவிலிருந்து சுமத்ராவிற்கு வந்த முதல் மூதாதைய ஒராங்குட்டான்களின் வழித்தோன்றல்கள்.

படாங் டோருவில், இனங்களின் இறுதிப் பகுதிகள் மூன்று மக்கள்தொகைகளில் வாழ்கின்றன – மேற்குத் தொகுதி, கிழக்குத் தொகுதி மற்றும் சிபுவல்-புவாலி இருப்பு – ஏறக்குறைய ரியோ டி ஜெனிரோவின் அளவுள்ள மலைக்காடுகளின் ஒரு பகுதியில் பரவியுள்ளது. (இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், விஞ்ஞானிகள் ஒரு சிறிய, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தபனுலிஸ் கொத்து ஒன்றைக் கண்டுபிடித்ததை உறுதிப்படுத்தினர். கரி சதுப்பு நிலம் படாங் டோருக்கு வெளியே சுமார் 32 கிமீ (20 மைல்)

“நாங்கள் கருதுகிறோம் [the Tapanuli] இரண்டு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உண்மையில் பரவலாக இருந்தது,” என்கிறார் மீஜார்ட்.ஆனால் தாங்க முடியாத வேட்டையாடுதல் மற்றும் காடுகளை துண்டு துண்டாக வெட்டுதல் ஆகியவை படாங் டோருவின் உயரமான பகுதிகளில் தஞ்சம் அடைய கடைசி உயிரினங்களைத் தூண்டியது.

முன்மொழியப்பட்ட சுரங்க விரிவாக்கத்திற்கு முன்பே, தபனுலி வளர்ச்சியால் அச்சுறுத்தப்பட்டது. ஏ சீனாவுக்குச் சொந்தமான நீர் மின்சாரம் சுற்றுச்சூழலின் கிழக்குப் பகுதியில் வடக்கு-தெற்கே பாயும் படாங் டோரு ஆற்றின் மீது திட்டம் கட்டப்படுகிறது. ஒருவரின் கூற்றுப்படி, தபனுலி ஒராங்குட்டான்கள் – சுமார் 42 நபர்கள் – அதிக அடர்த்தி கொண்ட ஒரு பகுதியை இந்த அணை பாதிக்கும். 2019 மதிப்பீடு கன்சர்வேஷன் பயாலஜிக்கான சங்கத்தின் இதழில்.

Martabe சுரங்கத்தின் விரிவாக்கம் மற்றொரு அடியை பிரதிபலிக்கிறது, மற்றொரு பக்கத்திலிருந்து குரங்குகளை அழுத்துகிறது. “தபனுலி ஒராங்குட்டான் உண்மையில் எந்த இழப்பையும் தாங்க முடியாது,” என்று மீஜார்ட் கூறுகிறார்.

மார்தபே சுரங்கம் 2008 இல் நிறுவப்பட்டது, படாங் டோருவின் மேற்குத் தொகுதிக்கு அருகில் 533 தபனுலிகள் வசிப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சுரங்கத்தின் தடம் சுமார் 650 ஹெக்டேர் (1,600 ஏக்கர்) பரப்பளவில் உள்ளது. ஹெக்டேர் பூஜ்ஜிய அழிவுக்கான கூட்டணியில் உள்ள பாதுகாப்பு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களால் நியமிக்கப்பட்ட படாங் டோரு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் “முக்கிய பல்லுயிர்ப் பகுதி”க்குள் வருகிறது.

2034 ஆம் ஆண்டில் மார்டேபின் செயல்பாட்டு ஆயுட்காலம் முடிவதற்குள் சுரங்கத்தை சுமார் 250 ஹெக்டேர் (617 ஏக்கர்) விரிவுபடுத்தும் என்று PT அஜின்கோர்ட் கூறுகிறது, இது புதிய குழி மற்றும் அணுகல் சாலைகள் மட்டுமல்ல, ஒரு பெரிய டெயில்லிங்-மேலாண்மை வசதியையும் உருவாக்குகிறது. இந்த வளர்ச்சியில் முக்கிய பல்லுயிர்ப் பகுதியில் உள்ள முதன்மைக் காடுகளில் மேலும் 48 ஹெக்டேர் அழிக்கப்பட்டது. ஆனால் நிறுவனம் தனது சலுகைக்குள் 2,000 ஹெக்டேர் பாதுகாப்பு மண்டலத்தை ஒதுக்கி வருவதாகவும், சுரங்க தளத்தில் இருந்து 40 கிமீ தொலைவில் மற்றொரு “ஆஃப்செட்” பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியை உருவாக்குவதாகவும் கூறுகிறது.

“இல்லாமல் [mining] இந்த சிறிய பகுதியிலிருந்து கிடைக்கும் வருவாய், பாதுகாப்புப் பணிகளையும், திட்டமிடப்பட்ட மறுசீரமைப்புப் பணிகளையும் மேற்கொள்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்,” என்று PT Agincort-ன் UK-ஐ தளமாகக் கொண்ட நிலைப்புத்தன்மை ஆலோசகர் Christopher Broadbent கூறுகிறார்.

PT Agincourt அதன் சுரங்கத்தின் விரிவாக்கம் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ ஆறு முதல் 12 ஒராங்குட்டான்களை பாதிக்கும் என மதிப்பிடுகிறது. டானியோ கூறுகிறார்: “எங்கள் 13 வருட செயல்பாட்டில், சுரங்க நடவடிக்கைகளால் நேரடியாக ஒராங்குட்டான் உயிரிழக்கும் நிகழ்வுகள் எதுவும் இல்லை.

“சுரங்கம் ஒரு ஒராங்குட்டானை நேரடியாகக் கொல்லும் கருத்து மிகவும் தவறானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.”

ஆனால் மறைமுக விளைவுகள் கூட பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்று ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன. பெண் ஒராங்குட்டான்கள் வாழ்விட இழப்புக்கு குறிப்பாக உணர்திறன் கொண்டவை, ஏனெனில் அவை முனைகின்றன நகரக்கூடாது அவர்கள் தங்கள் வீட்டு வரம்பின் சில பகுதிகளை இழக்கும்போது, ​​அவர்கள் பட்டினியால் வாடும் அபாயத்தில் உள்ளனர். PT அகின்கோர்ட் கூறுகையில், நிலத்தை சுத்தம் செய்வது மெதுவாக தொடரும், இதனால் ஒராங்குட்டான்கள் வழியிலிருந்து வெளியேற நேரம் கிடைக்கும்.

மைட்டி எர்த்தின் பிரச்சார இயக்குனரான பில் அய்க்மேன் கூறுகையில், “அசையும் ஒவ்வொரு ஒராங்குட்டானும் வீட்டிற்குச் செல்ல புதிய காடுகளைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று சொல்லும் அளவுக்கு எங்களுக்குத் தெரியாது. ஒராங்குட்டான் குழுக்களை நெருக்கமாகத் தள்ளுவது சமூக பதட்டங்கள் மற்றும் மோதல்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்று சில ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன. “இங்குள்ள பெரிய கவலை என்னவென்றால், தணிப்பு வேலை செய்யலாம் அல்லது வேலை செய்யாமல் போகலாம்.”

கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக, சுற்றுச்சூழல் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் சர்வதேச ஒன்றியம் பாதுகாப்பு இயற்கையின் (IUCN), தபனுலியைப் பாதுகாக்க பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட திட்டம் வரும் வரை புதிய கட்டுமானத்தைத் தாமதப்படுத்தத் தூண்டியது. குரங்குகளின் வாழ்விடங்களைத் தவிர்ப்பது மற்றும் பாதிப்புகளைக் குறைப்பது எப்படி என்பது குறித்து நிறுவனங்களுக்கு அறிவுறுத்தும் IUCN இன் Avoid, Reduce, Restore and Conserve (ARRC) பணிக்குழுவில் ஈடுபட்டு, ஒரு காலத்திற்கு, ஜார்டின் மேத்சன், கட்டுமானத் தடைக்கு தானாக முன்வந்து ஒப்புக்கொண்டார். ஆனால் அந்த ஒப்பந்தம் டிசம்பர் 2022 இல் காலாவதியானது.

பணிக்குழுவை வழிநடத்தும் ப்ரைமாட்டாலஜிஸ்ட் ஜெனிவிவ் கேம்ப்பெல், சுரங்க அனுமதிக்குள் ஒராங்குட்டான் கணக்கெடுப்பு தரவு உட்பட மூலத் தரவைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாததால், ஜார்டின் மேத்சன் அதைத் தொடர இயலாது என்று கூறுகிறார். இந்தோனேசிய அரசாங்கம் அந்த தகவலைப் பகிர்ந்து கொள்வதை நிறுவனத்தை தடுத்ததாக ஜார்டின்ஸ் கூறுகிறார்.

ஆனால் சமீப வாரங்களில் அந்த உறவு மேம்பட்டுள்ளது. நவம்பரில், PT Agincourt Resources ஆனது ARRC பணிக்குழுவுடன் ஒரு புதிய நிபந்தனை புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, இது அவர்களின் விஞ்ஞானிகள் சுரங்கத்தின் வளர்ச்சித் திட்டங்கள் மற்றும் தணிப்பு உத்திகளில் சுயாதீன உள்ளீடுகளை வழங்க அனுமதிக்கிறது.

PT Agincourt கார்டியனிடம், IUCN அதன் மதிப்பாய்வை முடிக்க மூன்று வாரங்களுக்கு சாலை கட்டுமானத்தை தற்காலிகமாக இடைநிறுத்துவதாக கூறினார். திட்டமிடப்பட்ட பாதுகாப்பு மண்டலங்கள் மற்றும் சுரங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட ஒரு புதிய ஒராங்குட்டான் ஆராய்ச்சி மையம் “தபனுலி சுரங்கத்தில் சிறப்பாக இருக்கும்” என்று டானியோ கூறுகிறார்.

சுரங்கத்தின் ஒட்டுமொத்த தாக்கம் தபனுலிக்கு சாதகமாக இருக்கும் என்பதை கேம்ப்பெல் ஏற்கவில்லை. “எந்த பெரிய குரங்கு இனமும் இல்லாமல் இருப்பதை விட சுரங்கத்தில் சிறந்தது என்று நீங்கள் கூற முடியாது.”

Meijaard ஐப் பொறுத்தவரை, ஒராங்குட்டான்கள் மீதான சுரங்கத்தின் விளைவுகளுக்கு சிறிதளவு ஈடுசெய்ய முடியாது.

“நீங்கள் 10,000 ஹெக்டேர் காடுகளில் நிறைய பழம்தரும் மரங்களை நடலாம் … எனவே ஒராங்குட்டான்கள் செல்லக்கூடிய இடங்கள் உள்ளன. நீங்கள் அவற்றை வேகமாகத் தள்ளலாம் அல்லது மெதுவாகத் தள்ளலாம். ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சூழலியல் ரீதியாக, உயிரினங்களுக்கு மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பகுதியில் மற்ற ஒராங்குட்டான்களுடன் போட்டி போடுகிறீர்கள்.”

“நாம் உண்மையில் உயிரினங்களைப் பாதுகாக்க விரும்பினால், பூஜ்ஜிய இழப்பை இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

மேலும் கண்டுபிடிக்கவும் அழிவின் வயது இங்கேமற்றும் பல்லுயிர் நிருபர்களைப் பின்பற்றவும் ஃபோப் வெஸ்டன் மற்றும் பேட்ரிக் கிரீன்ஃபீல்ட் மேலும் இயற்கை பாதுகாப்புக்காக கார்டியன் பயன்பாட்டில்