‘இது எனது நம்பிக்கையை மீட்டெடுத்தது’: பெல்ஃபாஸ்டில் இனவெறியை சமூக நடவடிக்கை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறது | பெல்ஃபாஸ்ட்

ஒரு கருப்பு பெண்ணாக வடக்கு அயர்லாந்துமௌரீன் ஹாம்ப்ளின் இனவெறி பல வடிவங்களில் வருகிறது என்பதை அறிவார். “இது கடை ஜன்னல்களை அடித்து நொறுக்குவது மட்டுமல்ல,” என்று அவர் கூறுகிறார். “அது அமைதியாக இருக்கலாம், அமைதியாக இருக்கலாம்.”

இனவெறிக் கருத்துக்களைக் கேட்டு மௌனமாக இருக்கும் பார்வையாளர்கள், மறதியைப் போல, காயத்தைப் பெருக்கி, பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தனியாகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் உணர்கிறார்கள். “வெள்ளையர்கள் மீதும், வெள்ளையர்கள் மீதும் நான் மிகுந்த நம்பிக்கையை இழந்த ஒரு காலம் இருந்தது.”

இனக் கலவரங்கள் பெல்ஃபாஸ்ட், பாலிமெனா மற்றும் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் மற்ற நகரங்கள் அந்த நம்பிக்கையின் கடைசியை அணைத்திருக்கலாம், ஆனால் அதற்கு பதிலாக கென்யாவைச் சேர்ந்த ஹாம்ப்ளின் நம்பிக்கையில் தடுமாறினார்.

என்ற ஒரு முயற்சியில் சேர்ந்தாள் மாற்றத்தின் வட்டம்இது வெவ்வேறு பின்னணியில் இருந்து அந்நியர்களை இணைக்கிறது – பணக்காரர் மற்றும் ஏழை, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை, ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் நேராக – மற்றும் அவர்களை ஒரு நாசகார நடவடிக்கைக்கு பணிக்கிறது: ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்வது.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெவ்வேறு வட்டம், சுமார் ஒரு டஜன் வலுவானது, உருவாக்கப்பட்டு, சுற்றி மாதாந்திர கூட்டங்களில் சந்திக்கிறது பெல்ஃபாஸ்ட் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் நிறுவனங்களுக்காக கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், நிதி திரட்டவும்.

ஹாம்ப்ளின் இனவெறி துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான கதைகள் அவரது வட்டத்தில் இருந்தன – அதன் உறுப்பினர்கள் அதிர்ச்சியுடன் பதிலளித்தனர் – மேலும் அவர்களின் சொந்த கதைகளைக் கேட்டனர். சிலருக்கு சிறப்புரிமைகள் இருந்தன, மற்றவர்கள் இழப்பு மற்றும் விலக்குகளை அனுபவித்தனர். அனைவரும் ஒரு பொதுவான தன்மையை அங்கீகரித்தனர்: பெல்ஃபாஸ்ட் அவர்களின் வீடு, அது வரவேற்கத்தக்கதாக இருக்க வேண்டும். “இது என் நம்பிக்கையை மீட்டெடுத்தது. அது நம் அனைவரையும் மனிதமயமாக்கியது,” ஹாம்ப்ளின் கூறினார்.

மாற்றத்தின் வட்டம் என்பது மூளையில் உருவானது 174 நம்பிக்கைவடக்கு பெல்ஃபாஸ்டின் நியூ லாட்ஜ் பகுதியில் உள்ள ஒரு தொண்டு நிறுவனம், கத்தோலிக்க மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட் வீட்டுத் தோட்டங்களின் இடைமுகம், பிரச்சனைகளின் போது கொலைகார வன்முறையைத் தாங்கியது. ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகளுக்கான டன்கெயின் மையம்ஒரு முன்னாள் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயம், இது பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்கு ஆடை மற்றும் ஆதரவை வழங்குகிறது மற்றும் கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களுக்கான மையமாக உள்ளது.

ஒரு உறுப்பினராக உள்ளூர்ஏ பங்குதாரர் இல் கார்டியனின் 2025 ஹோப் தொண்டு மேல்முறையீடு174 அறக்கட்டளையானது சமூகப் பிளவுகளைக் கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் வெறுப்பு மற்றும் அவநம்பிக்கைக்கு எதிரான மருந்தை உருவாக்குவதற்கு நேர்மறையான உள்ளூர் மாற்றத்தை மேம்படுத்தும் பணியை மேம்படுத்துவதற்கு உதவியாக ஒரு மானியத்தைப் பெறும்.

துருவமுனைப்பைக் கையாளும் நோக்கத்துடன் தொண்டு நிறுவனம் 2018 ஆம் ஆண்டில் முதல் வட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது என்று தலைமை நிர்வாகி டிம் மகோவன் கூறினார். “ஒவ்வொரு குழுவிலும் பெல்ஃபாஸ்டின் நுண்ணிய உருவத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம். ஒரே மாதிரியானவற்றை நாங்கள் சவால் செய்ய விரும்புகிறோம்.”

முதல் வட்டத்தில் இணைந்த சுசான் லகன், தனது நடுத்தர வர்க்கம், கத்தோலிக்க வளர்ப்பில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கிழக்கு பெல்ஃபாஸ்ட் உணவு விடுதி போன்ற இடங்களில் சக உறுப்பினர்களைச் சந்திப்பதைக் கண்டார். “நான் இதுவரை சென்றிராத பல இடங்களுக்கு, எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறோமோ, அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தோம் [the organisers] இருந்தன,” அவள் சிரிக்கிறாள்.

லிசா வில்கின்சன், 48, ஒரு தொழிலாள வர்க்க புராட்டஸ்டன்ட் பின்னணியில் இருந்து, போதைப் பிரச்சினைகளால் பெற்றோரிடமிருந்து தப்பிக்க தெருக்களில் வாழ்ந்த ஒரு இளம் உறுப்பினருடன் உரையாடிய பிறகு வீடற்ற தன்மையை புதிய கண்களுடன் பார்த்தார். “நான் நம்பியிருக்கக்கூடிய குடும்ப நெட்வொர்க்கைக் கொண்டிருப்பது எவ்வளவு பாக்கியம் என்பதை இது எனக்கு உணர்த்தியது.”

வில்கின்சன், ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த மற்றொரு உறுப்பினரான ஒரு தாயார், வெள்ளை இளைஞர்கள் தனது குழந்தைகளின் மீது நாய் மலத்தை எறிவதை வழக்கமாகக் கொண்டதாகக் கூறியபோது தனது திகிலை நினைவு கூர்ந்தார். “அவள் குறிப்பாக கோபப்படவில்லை, அவளுடைய தொனி உண்மையாக இருந்தது. அது இதயத்தை உடைக்கும்.”

2018 ஆம் ஆண்டு வட்டம் கறுப்பின குழந்தைகளுக்கான பள்ளிக்குப் பின் பராமரிப்புக்காக £50,000 திரட்டியது – இனப் பதட்டங்கள் அடுத்தடுத்து வெடித்ததைக் கருத்தில் கொண்டு இது மிகவும் கடுமையான சாதனையாகும். “இங்கு ‘ஒன்றும் சொல்லாதே’ என்ற பாரம்பரியம் உள்ளது,” என்று மகோவன் கூறினார், சீமஸ் ஹீனி வரியைக் குறிப்பிடுகிறார். “நாங்கள் எவ்வளவு இனவெறி கொண்டவர்கள் என்பதை அந்த நேரத்தில் யாரும் உணரவில்லை. ஆனால் கலவரங்கள் வந்தபோது நாங்கள் கேள்விப்பட்டதைக் கண்டு அவர்கள் எங்களுக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.”

2024 இல் ஹாம்ப்ளின் ஐந்தாவது வட்டத்தில் சேர்ந்தபோது அவர் விரக்தியடைந்தார் “பார்வையாளர் விளைவு”. வெளித்தோற்றத்தில் முற்போக்கான அவரது உள்ளூர் தேவாலயத்தில் கூட, பாரபட்சமான கருத்துக்கள் சவால் செய்யப்படவில்லை. “மக்கள் அமைதியாக இருக்கும் போது அது இரட்டை கேஸ்லைட்டாக இருப்பது போன்றது.”

அவர் சக உறுப்பினர்களுடன், குறிப்பாக டோனி மெக்காலேயுடன் ஒரு பிணைப்பை உருவாக்கினார், அவர் ஒரு சிப் கடையில் சவாலான இனவெறி கருத்துக்களைப் பற்றிய ஒரு கதையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

ஹாம்ப்ளின், 37, பாடுவதை விரும்புகிறார் – “அதன் மகிழ்ச்சிக்காகவும், என் நல்லறிவுக்காகவும் நான் பாடுகிறேன்” – மற்றும் 62 வயதான மக்காலே, பேப்பர்பாய் என்ற புகழ்பெற்ற நினைவுக் குறிப்பை எழுதியவர், எனவே அவர்கள் பேப்பர்பாய் மற்றும் கென்யா கேர்ள் என்ற தலைப்பில் டிக்டோக் விக்னெட்டுகளில் இலக்கிய வாசிப்புகளையும் பாடல்களையும் பதிவு செய்ய இணைந்தனர்.

அதன் அனைத்து பிரிவு மற்றும் இன தவறுகளுக்கு, வடக்கு அயர்லாந்து மதிப்புமிக்க பாடங்களைக் கொண்டுள்ளது, அமைதி ஆர்வலர் மெக்காலே கூறினார். “தொல்லைகள் ஒருபோதும் முடிவுக்கு வராது, அமைதி ஒருபோதும் வராது என்று நாங்கள் நினைத்தோம், ஆனால் அது வந்தது. விஷயங்கள் மாறலாம்.”

சிறிய, தனிப்பட்ட செயல்களால் அரசியல் வன்முறைக்கு முடிவுகட்ட ஆயிரக்கணக்கான சாதாரண மக்கள் பங்களித்தனர் என்றார் மகோவன். “இது எனக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. சர்வதேச அளவில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, ஆனால் நான் இங்கு திரும்பி, தனிப்பட்ட அளவில் என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய முடியும். மாற்றம் எங்கிருந்து வருகிறது என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்.”

2024 வட்டம் நிதி திரட்டியது ட்யூன்ஸ் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுவெளிநாட்டினர் – புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் அகதிகள் – மற்றும் பூர்வீகவாசிகள் இடையே சமமாகப் பிரிக்கப்பட்ட வாராந்திர வகுப்புகளுக்கு பாரம்பரிய ஐரிஷ் இசையைக் கற்பிக்கும் திட்டம்.

“இசை மொழித் தடைகளைத் தாண்டி, ஒற்றுமை மற்றும் சொந்த உணர்வைத் தருகிறது” என்று திட்டத்தை இயக்கும் 30 வயதான கேத்தரின் க்ரீன் கூறினார். “முஸ்லிம்கள் நல்ல வெறித்தனமாக இருக்க முடியும் என்பதை அவர் ஒருபோதும் உணரவில்லை என்று ஒரு உறுப்பினர் என்னிடம் கூறினார்.”

இசை வகுப்புகள் அலைக்கு எதிராக நீந்துகிறது என்றால் – இந்த ஆண்டு வடக்கு அயர்லாந்தில் இன வெறுப்பு சம்பவங்கள் பதிவாகியவற்றில் மூன்றாவது மிக உயர்ந்தவை – அவற்றைச் செய்ய இன்னும் அதிகமான காரணம், க்ரீன் கூறுகிறார். “அதனால்தான் அவை முக்கியமானவை.”