‘இது செய்யக்கூடியதா?’: ஏன் அரசியல் முடக்கம் ஒரு லட்சியமான பிரஸ்ஸல்ஸ் கலை வளாகத்தை அச்சுறுத்துகிறது | பெல்ஜியம்

28 நவம்பர் 2026 அன்று திறக்கப்படுவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, கட்டிட வேலைகள் சேனல்பிரஸ்ஸல்ஸில் ஒரு புதிய சமகால கலை அருங்காட்சியகம், சரியான நேரத்தில் இயங்குகிறது.

நகர மையத்தின் வடமேற்கு விளிம்பில் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட முன்னாள் சிட்ரோயன் கேரேஜில் உள்ளது, மையம் 95% நிறைவடைந்துள்ளது. பாரிஸில் உள்ள சென்டர் பாம்பிடோவில் இருந்து கடன் பெற்று மேட்டிஸ், பிக்காசோ மற்றும் கியாகோமெட்டி ஆகியோரின் படைப்புகள் இடம்பெறும் தொடக்க நிகழ்ச்சிக்கு கியூரேட்டர்கள் இறுதிக்கட்ட பணிகளை செய்து வருகின்றனர். ஆங்கிலம், டச்சு மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் மும்மொழி சுவர் உரைகள் ஏற்கனவே கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளன.

ஐந்து தளங்களுக்கு மேல் 12,500 சதுர மீட்டர் கண்காட்சி இடம், ஒரு கட்டிடக்கலை மையம், உணவகங்கள் மற்றும் நேரடி நிகழ்ச்சி அரங்குகள், லண்டனில் உள்ள டேட் மாடர்னை விட அருங்காட்சியகம் பெரியதாக இருக்கும் டோக்கியோ அரண்மனை பாரிஸ் மற்றும் குகன்ஹெய்ம் பில்பாவோவில். முதலீடு ஐரோப்பாவின் நிர்வாக மூலதனத்தை அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு கலாச்சார இடமாக மாற்றும் விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

ஆனால் சமீபத்திய வாரங்களில், கனலின் திறப்பு பற்றிய உரையாடல் “எப்போது” என்பதிலிருந்து “இருந்தால்” என்பதற்கு நகர்ந்துள்ளது. பெல்ஜியப் பிராந்தியத் தேர்தல்கள் முடிந்து ஒன்றரை ஆண்டுகள் ஆகியும், அரை-தன்னாட்சி பெற்ற பிரஸ்ஸல்ஸ்-தலைநகரம் பிராந்தியத்திற்கான ஒரு செயல்படும் அரசாங்கம் இன்னும் எங்கும் காணப்படவில்லை. கணிக்கப்பட்ட சிக்கன நடவடிக்கைகள் மற்றும் கனலின் பட்ஜெட்டில் பாதிக்கு மேல் குறைக்க திட்டமிடப்பட்ட திட்டங்கள் மட்டுமே உறுதியாகத் தெரிகிறது.

“திறப்பதற்கு 12 மாதங்களுக்கு முன்பும், தேர்தலுக்கு 18 மாதங்களுக்குப் பிறகும் அரசாங்கம் இருக்காது என்று நாங்கள் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை” என்று அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் கூறினார். காசியா ரெட்ஜிஸ். “பட்ஜெட் குறித்து எந்த முடிவும் இல்லை என்றால், முழு திட்டத்தின் எதிர்காலத்தையும் அச்சுறுத்தும் வகையில் கட்டுமானத்தை நிறுத்த வேண்டிய அபாயம் உள்ளது.”

பெல்ஜிய தலைநகரை ஒரு அருங்காட்சியகத்துடன் சித்தப்படுத்துவதற்கான திட்டங்கள், அவை காட்சிப்படுத்தப்படாமல், சமகால கலைகளை சேகரிக்கின்றன, குறைந்தது கால் நூற்றாண்டுக்கு முந்தையவை. பிரஸ்ஸல்ஸின் நவீன கலைக்கூடம் வீல்ஸ் அல்லது நுண்கலைகளுக்கான மிகவும் கிளாசிக்கல் போசார் மையம் ஆகியவை அவற்றின் சொந்த சேகரிப்புகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அத்தகைய நிறுவனம் இல்லாத நிலையில், மார்செல் ப்ரூட்தார்ஸ் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க பெல்ஜிய கலைஞர்களின் சேகரிப்புகள் MoMA ஆல் வாங்கப்பட்டது நியூயார்க்கில் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்டது.

2001 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கக் கண்காணிப்பாளர் மைக்கேல் டரான்டினோ ஒரு கலை மையத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அரசியல் உட்பூசல்களால் இந்தத் திட்டம் தடைபட்டு பின்னர் கிடப்பில் போடப்பட்டது. 2003 இல் டரான்டினோவின் மரணம்.

பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆளும் சோசலிஸ்ட் PS கட்சியின் கண்காணிப்பின் கீழ், 1934-ல் கட்டப்பட்ட ப்ளேஸ் டி எல்’யேசரில் உள்ள முன்னாள் சிட்ரோயன் கேரேஜை கனலாக மாற்றுவதற்கு ஒரு சமரசம் எட்டப்பட்டது.

திட்டங்களின் சுத்த அளவு ஆரம்பத்திலிருந்தே விமர்சனத்தை ஈர்த்தது.

“இது ஒரு பிராந்திய அரசாங்கத்தால் செய்யப்பட்ட தேசிய அளவிலான திட்டமாகும், இது ஒரு தொழில்நுட்ப முடிவு, ஆலோசகர்கள் மற்றும் ஆலோசகர்களால் அனைத்து விகிதாச்சாரத்திலும் பெருக்கப்பட்டுள்ளது” என்று டிர்க் ஸ்னாவார்ட் கூறினார். சக்கரங்கள்பிரஸ்ஸல்ஸ் பகுதியில் இருந்து கட்டமைப்பு நிதி ஆதரவைப் பெறவில்லை. “இது செய்யக்கூடியது என்று யார் நினைக்கிறார்கள்?”

கானல் திறக்கப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சென்டர் பாம்பிடோவுடனான முறைப்படுத்தப்பட்ட கூட்டாண்மை, பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வருடத்திற்கு €2m (£1.75m) செலவாகும். பெல்ஜியத்தின் மக்கள்தொகையில் 60% இருக்கும் ஆனால் தலைநகரில் சிறுபான்மையினராக இருக்கும் சில ஃபிளெமிஷ் பேச்சாளர்களால் பாரிஸ் கலை வளாகத்துடனான தொடர்பு சந்தேகத்துடன் வரவேற்கப்பட்டது, பிரெஞ்சு காலனித்துவ அணுகுமுறைகள் பற்றிய சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது.

“கனல் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க திட்டமாகும், ஆனால் பாம்பிடோவுடனான உறவு ஆரம்பத்தில் இருந்தே சிக்கலானதாகவும் குழப்பமாகவும் இருந்தது” என்று இப்போது இயங்கும் டேட் மாடர்னின் பெல்ஜிய முன்னாள் இயக்குனர் கிறிஸ் டெர்கான் கூறினார். கார்டியர் அறக்கட்டளை பாரிசில். “ஐரோப்பாவில் சில சிறந்த தனியார் சேகரிப்புகள் பெல்ஜியத்தில் இருக்கும்போது எங்களுக்கு ஏன் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பாம்பிடோ சேகரிப்பு தேவை?”

கனலின் ஆதரவாளர்கள், உலகளாவிய லட்சியங்களைக் கொண்ட திட்டத்திற்கு இதுபோன்ற சர்ச்சைகள் தவிர்க்க முடியாதவை என்றும், டேட் மாடர்ன் மற்றும் பாரிஸின் சொந்த மையம் பாம்பிடோ போன்ற அவர்களின் நகரங்களின் கட்டமைப்பிற்கு இன்றியமையாததாகக் கருதப்படும் கலை மையங்களிலும் இதே போன்ற எதிர்ப்புகள் உள்ளன என்றும் கூறுகிறார்கள்.

Redzisz, Kanal தனது தலைமையின் கீழ், பிறந்த அல்லது பெல்ஜியத்தில் வாழும் சமகால கலைஞர்களை வெற்றிபெறச் செய்வதில் கவனம் செலுத்துவார் என்று கூறினார், மேலும் இந்த அருங்காட்சியகம் 780 நேரடி மற்றும் மறைமுக வேலைகளை உருவாக்கி ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரஸ்ஸல்ஸ் பொருளாதாரத்தில் €144.4m செலுத்தும் என்றார்.

கலை வளாகத்தில் 20,000 சதுர மீட்டர் பொது இடம் மற்றும் டர்னர் பரிசு பெற்ற குழுவால் வடிவமைக்கப்பட்ட விளையாட்டு மைதானம் ஆகியவை அடங்கும். அசெம்பிள். கனல், அருகிலுள்ள 27 பள்ளிகளைச் சேர்ந்த குழந்தைகளைத் திறப்பதற்குத் தயார்படுத்துவதற்கான பட்டறைகளையும் ஏற்பாடு செய்துள்ளது.

சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள Kunsthaus Zürich இன் இயக்குனரான பெல்ஜிய கலை வரலாற்றாசிரியரான Ann Demeester கூறினார். “இது அடையாள இதயம் ஐரோப்பாபெர்லின் முன்பு இருந்ததைப் போலவே கலைஞர்கள் நிறைந்த நகரம்.

பிரஸ்ஸல்ஸ்-தலைநகரம் பிராந்தியத்தில் முட்டுக்கட்டை 537 நாட்களாக இயங்கி வருகிறது மற்றும் முந்தைய சாதனையை முறியடிக்கக்கூடும்.

“7 பில்லியன் யூரோக்களின் மொத்த பட்ஜெட்டில் 1 பில்லியன் யூரோக்கள் சேமிப்பில் இருக்க வேண்டும்,” என்று பேச்சுவார்த்தை மேசையில் உள்ள ஆறு கட்சிகளில் ஒன்றான ஃபிராங்கோஃபோன் மையவாதக் கட்சியான லெஸ் எங்கேஸ்ஸின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார். “அனைத்து துறைகளும் திட்டங்களும் இந்த கூட்டு முயற்சிக்கு பங்களிக்க வேண்டும் மற்றும் கானல் திட்டத்திற்கு விலக்கு அளிக்கப்படாது.”

பிளெமிஷ் கிரீன் கட்சியின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “கனலின் தற்போதைய லட்சியங்கள், முக்கிய திறன்களுக்கு வெளியே வரும் திட்டமாகும். [of the Brussels regional government]கடுமையாகக் குறைக்கப்பட வேண்டும். சிறிய பட்ஜெட்டில் என்ன சாத்தியம் என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

L’Echo செய்தித்தாளின் அறிக்கைகளின்படி, லிபரல் கட்சியான MR, கனலின் €35m வருடாந்திர செயல்பாட்டு வரவுசெலவுத் திட்டத்தை 60% குறைக்க முன்மொழிந்துள்ளது, இருப்பினும் அது இந்த முன்மொழிவை அதிகாரப்பூர்வமாக்கவில்லை.

பொம்பிடோவுடனான விலையுயர்ந்த பிணைப்பில் சேமிப்பைக் கண்டறியுமாறு Wiels’s Snauwaert அதிகாரிகளை வலியுறுத்துகிறது. “எங்கள் பணம் வீணாகாது என்று நாங்கள் அனைவரும் நம்புகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் புத்திசாலித்தனமான முடிவு பாம்பிடோவுடன் உறவுகளைத் துண்டித்து, அதற்கு பதிலாக கலாச்சாரத்தில் பணத்தை முதலீடு செய்வதாகும்.”

Redzisz கூறினார்: “ஒரு புதிய நிதி யதார்த்தம் உள்ளது, அதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், மேலும் மற்றவர்களைப் போலவே நாங்கள் ஒரு குறைப்புக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

“அரசியல்வாதிகள் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு அடையாளமாக, ஒரு இலக்காக இந்த திட்டத்தின் மிகப்பெரிய திறனை உணர்ந்து கொள்வார்கள் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன். இப்போது கனலை கைவிடுவது கலாச்சார தற்கொலைக்கு சமம்.”