மணிஷ் சௌஹானின் பெல்கிரேவ் ரோடு விமர்சனம் – எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் ஒரு மென்மையான கதை | புனைகதை
“எல்ஓவ் ஒரு எளிதான விஷயம் அல்ல … இது நோய் மற்றும் மருந்து இரண்டும் தான்,” என்று ஒரு கதாபாத்திரம் மணீஷ் சௌஹானின் நவீன காதல் பற்றிய தியானத்தில் கூறுகிறது. நட்சத்திரக் காதலர்களாக மாறும் இரண்டு அந்நியர்களைப் பற்றிய இந்த கடுமையான மற்றும் உணர்திறன் கொண்ட கதை, பிரிட்டனில் குடியேறியவர்களின் வாழ்ந்த உண்மைகளின் சக்திவாய்ந்த உருவப்படமாகும்.
பிரிட்டிஷ்-இந்தியரான ராஜீவ் உடன் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்தைத் தொடர்ந்து புதிதாக இங்கிலாந்து வந்தடைந்த மீரா, ராஜீவ் ரகசியங்களை வைத்திருப்பதையும், வேறொருவரைக் காதலிப்பதையும் கண்டறிந்ததால், மீரா அதிகளவில் இடம் பெறவில்லை. லீசெஸ்டரில் உள்ள பெயரிடப்பட்ட பெல்கிரேவ் சாலையில், முழு நாட்களும் “ஒரு ஆங்கிலேயரைப் பார்க்காமல்” செல்கின்றன, மேலும் மீரா “இங்கிலாந்து தான் எதிர்பார்த்தது போல் வெளிநாட்டு அல்லது மர்மமானதாக இல்லை என்று ஏமாற்றமடைந்தார்”. அவள் ஆங்கில வகுப்புகளை எடுக்கிறாள், அவளுடைய மாமியாரின் தோழமையைக் காண்கிறாள், அவளுடைய நாட்களை வீட்டு வேலைகளால் நிரப்புகிறாள், ஆனால் அவளுடைய ஆழ்ந்த தனிமையை எதுவும் மாற்றவில்லை.
Tahliil சோமாலியாவில் இருந்து புகலிடம் கோரி வந்தவர், அவர் தனது சகோதரி சுமையாவுடன் சேர்ந்து, லீசெஸ்டரில் உள்ள அவர்களின் தாயுடன் சேர்ந்தார். அவர் வீட்டிலேயே கவனிப்பவராகவும், புகலிடத்திற்கான அவரது கோரிக்கையை வழங்குவதற்காக உள்துறை அலுவலகம் காத்திருக்கும் வேளையில், பணத்தை எடுத்துச் செல்வதற்கான பணத்தை எடுத்துச் செல்லும் பணியிலும் பணியாற்றுகிறார். சரிபார்க்கப்பட்ட கடந்த காலத்துடனும், நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்துடனும், அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை மற்றும் நம்பிக்கையற்றவராக உணர்கிறார். அதாவது, பக்கத்து ஸ்வீட் கடையில் சமையல் வேலை செய்யத் தொடங்கிய மீராவைப் பார்க்கும் வரை.
பின்வருவது மென்மையானது மற்றும் உண்மையானது, உடையக்கூடியது மற்றும் விவாதிக்கக்கூடிய தடைசெய்யப்பட்ட காதல் கதை: “சில எழுத்துக்களின் இடைவெளியில், உலகம் அவர்களைச் சுற்றி சுருங்கத் தொடங்கியது.” ஒரு உன்னதமான விருப்பத்தில் அவர்கள், வாசகரை டென்டர்ஹூக்ஸில் வைத்திருக்கும் கதை, நாவல் தெரியாதவற்றில் வாழ்கிறது: அவர்களின் தனிப்பட்ட எதிர்காலத்தின் ஆபத்தான தன்மை மற்றும் நிச்சயமாக அவர்களின் எதிர்காலம், “அவர் எவ்வளவு தயாராக இல்லை, அவர்கள் இருவரும் எவ்வளவு தயாராக இல்லை, அவர்களின் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக”.
இத்தகைய நிச்சயமற்ற நிலையிலும், மீரா மற்றும் தஹ்லிலின் மாமியார் மற்றும் பெற்றோர்கள் மூலமாகவும் – வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படும் அடிக்கடி மழுப்பலான அனுபவத்தைத் தாங்கியவர்கள் – சௌஹான் புத்திசாலித்தனமாக தலைமுறைகளுக்கு இடையேயான நம்பிக்கைகளில் முற்றிலும் மாறுபாடுகளைக் காட்டுகிறார். மீராவின் சொந்த தாய் “உடல் என்பது உண்மையின் பாத்திரம் – ஒவ்வொரு உணர்வும், ஒவ்வொரு போராட்டமும் அதன் இறைச்சி, அதன் எலும்புகள்” என்று நம்புகிறார். இப்போது, மீரா தனது மாமியாரைப் பார்க்கும்போது, கணவனின் கைகளால் துன்புறுத்தப்படுகிறாள், அந்த வார்த்தைகள் உண்மையாக இருக்கிறதா, அல்லது “மற்ற அனைத்தையும் போலவே உடல் வஞ்சகத்திற்கு ஆளாகுமா” என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள். தஹ்லீலும் தன் தாயின் வார்த்தைகளை கேள்விக்குட்படுத்துகிறார்: “சில நேரங்களில் நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்பது எப்போதும் உங்களுடையதாக இருக்கும்.”
தெற்காசிய ஆண்கள் மற்றும் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்களைப் பற்றிய சில பழக்கமான கதைகளை சௌஹான் ஒத்திகை பார்த்தாலும், அவர் தெற்காசியக் கதைகளில் உள்ள ஆழமான-செட் ஸ்டீரியோடைப்களில் ஒன்றைத் தகர்க்கிறார்: தீய, பொல்லாத மாமியார். மீராவிற்கு அவளுடன் ஆழமான பந்தம் மாமியார் புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையின் சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்களை வழிநடத்தும் இரண்டு தெற்காசியப் பெண்களின் இடைநிலை உருவப்படம். இறுதியில், அவர்களுக்கிடையில் வெளிப்படுவது ஒரு வலுவான சகோதரத்துவம் மற்றும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்வதற்கான கடுமையான கடமையாகும். அன்பின் சிறிய சைகைகள் – ஒருவருக்கொருவர் தலைமுடிக்கு எண்ணெய் தடவி, உணவு தயாரித்தல் – ஒரு வீட்டில் ஆண்கள் தங்கள் இருப்பை கனத்த கை அல்லது கரடுமுரடான நாக்குடன் உணர வைக்கும் தீவிரமான பாதுகாப்பு மற்றும் விடுதலையின் செயல்களாக மாறுகின்றன.
சௌஹானின் சிறுகதை ஏற்கனவே பாராட்டப்பட்டது, மேலும் பெல்கிரேவ் ரோட் மூலம், அறிமுக எழுத்தாளர் 350 பக்கங்களுக்கு மேல் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட நாவலை தன்னால் தக்கவைக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறார். எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோரின் நங்கூரப் புள்ளிகள் இல்லாத இந்தக் கதை (“ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு நபர் நாட்டை நகர்த்தும்போது, அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே ஒரு பகுதியை விட்டுச் செல்கிறார்கள். நாங்கள் வீடற்றவர்களாகி விடுகிறோம். எங்கும் இல்லை”) இதயம் மற்றும் மனவேதனை நிரம்பியுள்ளது, மேலும் நமக்காக நாம் எழுதும் விதிகளை எதிர்நோக்குகிறது.
ஒரு கட்டத்தில், தஹ்லிலின் தந்தை அவரிடம் “கடந்த காலம் ஒரு நபரின் இதயத்தின் உட்புறத்தில் தைக்கப்பட்ட ஒரு சரம் போன்றது. ஒருவரால் முழுமையாக விடுபட முடியாது” என்று கூறுகிறார். பெல்கிரேவ் சாலை, சில சமயங்களில், ஒருவருடைய கடந்த காலத்தின் பேய்களை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு, எதிர்காலத்திற்கான வாக்குறுதி மட்டுமே தேவை என்பதை நமக்குக் காட்டுகிறது.
Source link
