இரட்டை குடிமக்கள் மீதான புதிய விதிகளின் விளைவாக வெளிநாட்டில் சிக்கித் தவிக்கும் அதிகமான பிரிட்டிஷ் இளைஞர்கள் | உள்துறை அலுவலகம்

மேலும் இரண்டு பிரிட்டிஷ் பதின்வயதினர் புதிய காரணத்தால் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப முடியவில்லை உள்துறை அலுவலகம் பிரிட்டிஷ் இரட்டை குடிமக்கள் மீதான எல்லை விதிகள்.

16 வயதான பிரிட்டிஷ் பள்ளி மாணவி ஒருவர் தெரிவித்த சில மணிநேரங்களில் அவர்களின் வழக்குகள் வெளிவந்தன விமானத்தில் ஏற விடாமல் தடுக்கப்பட்டது டென்மார்க்கில் அவர் இரட்டை குடியுரிமை பெற்றவர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கடவுச்சீட்டு இல்லாததால் இங்கிலாந்தில் வசிக்கிறார். அவள் இதுவரை இரண்டு வாரங்கள் பள்ளியைத் தவறவிட்டாள்.

ஆக்ஸ்போர்டுஷையரைச் சேர்ந்த 19 வயது மாணவி அண்ணா*, ஸ்பெயின் தலைநகருக்கு பல்கலைக்கழகம் ஏற்பாடு செய்த பயணத்திற்குப் பிறகு மாட்ரிட்டில் சிக்கிக் கொண்டார்.

அவர் ஒரு பகுதி பிரெஞ்சு மற்றும் இணங்க பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டை இன்னும் பெறவில்லை புதிய விதிகள்பிரித்தானிய இரட்டைக் குடியுரிமை பெற்றவர்கள், UK க்கு விமானங்களில் ஏறும் முன், கடவுச்சீட்டு, புதிய அல்லது காலாவதியான, அல்லது விமான நிறுவனங்களுக்கான உரிமைச் சான்றிதழை வழங்க வேண்டும்.

அண்ணாவின் பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகமோ அல்லது பயணத்தை ஏற்பாடு செய்த பயண நிறுவனமோ புதிய விதி குறித்து தங்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை என்று அவரது பாட்டி கூறினார்.

“அவர்கள் ஒரு புதிய சட்டத்தைக் கொண்டுவந்தது போலவும், மக்கள் கடவுச்சீட்டுகளைப் பெறுவதற்கும், விதிகளில் வரவிருக்கும் மாற்றங்களுக்கு முன்னதாக அவர்களின் நிலையை மாற்றுவதற்கும் தேவைப்படும் நேரத்தைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை” என்று ரோஸ்மேரி* கூறினார். “அது சரியல்ல, கொஞ்சம் லீவு அனுமதிக்கப்படாதது பைத்தியக்காரத்தனம்.

“அவளிடம் அவளது பிரிட்டிஷ் பிறப்புச் சான்றிதழும் அவளது பெற்றோரின் பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டுகளின் புகைப்படங்களும், இங்கிலாந்தில் வசிப்பதற்கான சான்றுகளும் உள்ளன. நீங்கள் நினைத்துப் பார்ப்பது போல் நாங்கள் மிகவும் கவலையடைகிறோம்.”

மற்றொரு இளம் பெண், 18 வயதான பிரிட்டிஷ்-டானிஷ் நாட்டவர், மும்பையில் சிக்கித் தவித்தார், அங்கு அவர் மற்றும் நண்பர்கள் குழு பிப்ரவரி இறுதியில் இரண்டு வார விடுமுறைக்குப் பிறகு சென்று கொண்டிருந்தனர்.

அவளிடம் பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட் இல்லாததால் ஏர் இந்தியா அவளை ஏற மறுத்தது, வீடு திரும்பிய அவளுடைய நண்பர்களிடமிருந்து அவளைப் பிரித்தது. “தங்குமிடம் கண்டுபிடிக்க விசா இல்லாததால் அவளால் விமான நிலையத்தை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை. அவள் மிகவும் பயந்தாள்,” என்று அவரது தாயார் கிறிஸ்டன் கூறினார்.

பிப்ரவரி 25 அன்று விதி மாற்றத்திற்கு முன்பு அவர் நாட்டிற்கு வெளியே பயணம் செய்தார், மேலும் தனது பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டைக் கொண்டு வர வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் அறிந்திருக்கவில்லை. அவரது பெற்றோர் பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டின் புகைப்படத்தை ஸ்கேன் செய்து அனுப்பினர், மேலும் மும்பையில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தின் உதவியைப் பெற முயன்றனர்.

விஷயங்களை மோசமாக்க, மும்பையில் உள்ள தரைப் பணியாளர்களில் ஒருவர் அவசர விசாவைப் பெறுமாறு அவளுக்கு அறிவுறுத்தினார், அது “ஒரு மோசடியாக மாறியது”. கிறிஸ்டன் கூறுகையில், தரை ஊழியர்களின் உதவிக்கு பிறகு, “விமான நிலையத்தில் தூங்கிய பிறகு என் மகள் மற்றொரு ஏர் இந்தியா விமானத்தில் ஏறினாள்”.

யார்க்ஷயரில் உள்ள மற்றொரு பெண், 2018 முதல் நியூசிலாந்தில் வசிக்கும் தனது மகன், தனது இரண்டு குழந்தைகளுக்கு பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட் இல்லாததால் வெள்ளிக்கிழமை இங்கிலாந்து வரவிருந்த விமானத்தை ரத்து செய்ததால் மனம் உடைந்துள்ளார்.

“அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க வருவதை நினைத்து நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தோம்,” என்று சூசன்* கூறினார். “ஏழு மாதங்கள் மற்றும் மூன்று வயதுடைய எனது இரண்டு பேரக்குழந்தைகளை நான் சுற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டும், இந்த வருகையை மிகவும் சிறப்பானதாக்க நாங்கள் பல சிறிய திட்டங்களைச் செய்திருந்தோம். இன்றைய தேதியில் எனது நாட்காட்டி வேடிக்கையான ஆச்சரியக்குறிகள் மற்றும் இதயங்களால் நிரம்பியுள்ளது. அதைப் பார்க்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை.”

சூசன் தனது குடும்பம் “இரட்டை பாஸ்போர்ட் நரகத்தில்” இருப்பதாகவும், “இந்த புதிய விதியைப் பற்றிய முழுமையான தகவல் தொடர்பு இல்லாததால்” நீண்டகாலமாக திட்டமிடப்பட்ட பயணத்தை ரத்து செய்ய வழிவகுத்ததாகவும் கூறினார். “பேரழிவு அதை விவரிக்க ஆரம்பிக்கவில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

கனடா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பல பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் ஒரே இரவில் கார்டியனுக்கு கடிதம் எழுதி, தங்களிடம் பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட் இல்லாததால், பயணம் செய்ய முடியாத புதிய குழந்தைகளுடன் தாங்கள் வீடு திரும்ப முடியாது என்று கோபத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.

ஒன்பது வாரக் குழந்தையைக் கொண்ட ஒருவர், தனது சகோதரரின் திருமணத்திற்காக மே 4ஆம் தேதி திரும்பிச் செல்கிறார், மேலும் தனது பிறந்த குழந்தையின் கனேடிய பாஸ்போர்ட்டுக்கான விண்ணப்பத்தைத் தொடங்கினார்.

“இரட்டைக் குடியுரிமை பெற்றவர்கள் பற்றிய இந்தச் செய்தியைப் படித்து வருகிறேன், பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டுக்கு விண்ணப்பிக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை என்பதை உணர்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். UK விசாக்கள் மற்றும் குடிவரவு அலுவலகம் ஒவ்வொரு நாளும் UK நேரப்படி மாலை 5 மணிக்கு மூடப்பட்டது, இது உலகின் மறுபக்கத்தில் உள்ளவர்களுக்கு “அதிகமாகப் பயன்படாது”. தி பாஸ்போர்ட் அலுவலகம் லிவர்பூலில் பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுவதற்கான கால அளவு “மிகவும் இறுக்கமானது” என்று அவரிடம் கூறினார், என்றார்.

உள்துறை அலுவலகம் கருத்துக்காக அணுகப்பட்டது. தனிப்பட்ட வழக்குகள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்க அது தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறது. அக்டோபர் 2024 இல் அதன் gov.uk இணையதளப் பக்கத்தில் இடுகைகளுடன் புதிய விதிகளைப் பொதுமக்களுக்கு அறிவித்ததாக அது பல சந்தர்ப்பங்களில் கூறியுள்ளது.

கடந்த வாரம், யு-டர்னில், அது கூறியது குடியேறிய அந்தஸ்துள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்கள் இங்கிலாந்தில் தங்கள் இரண்டாவது பாஸ்போர்ட்டில் பயணம் செய்யலாம். இருப்பினும், இது அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு பொருந்தாது.

gov.uk ஐப் படிக்காதவர்கள் மற்றும் இப்போது ஊடகங்களில் உள்ள விதிகளைப் பற்றி அறிந்தவர்கள் பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பெற அனுமதிக்கும் சலுகைக் காலத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான அனைத்து அழைப்புகளையும் உள்துறை அலுவலகம் மறுத்துவிட்டது.

*அனைத்து பெயர்களும் மாற்றப்பட்டுள்ளன.