“நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், தரையில் இறங்குகிறேன்” என்று அவர்கள் கூச்சலிட்டனர்”, வேலை செய்யும் போது கைது செய்யப்பட்ட முன்னாள் உலோகத் தொழிலாளி கூறுகிறார். எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, பாஸ்போர்ட்டை மட்டும் கையில் வைத்துக்கொண்டு, இப்போது பிரேசிலுக்குத் திரும்ப முயற்சிக்கிறார். ரிக்கார்டோ ஆல்வ்ஸ் ஒரு கட்டுமான தளத்தில் வேலை செய்யும் போது அமெரிக்க முகவர்களால் கைது செய்யப்பட்டார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அணுகுமுறையின் போது அவரது காலில் காயம் ஏற்பட்டது மற்றும் ஒரு வாரம் காவலில் இருந்தார். அமெரிக்காவில் 21 வருடங்களில் அவர் சேகரித்தவை அனைத்தும் பின்தங்கிவிட்டன, மேலும் அவர் தனது பாஸ்போர்ட்டுடன் பிரேசிலுக்கு வந்தார். இப்போது அவர் வேலையைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறார்.
அக்டோபர் 7 ஆம் தேதி அமெரிக்காவின் மாசசூசெட்ஸிலிருந்து கான்ஃபின்ஸ் (எம்ஜி) நோக்கிப் புறப்பட்ட விமானத்தின் உள்ளே இருந்து 48 வயதான ரிக்கார்டோ ஆல்வ்ஸ், தான் விட்டுச் செல்லும் வாழ்க்கையைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தார். “எனது அபார்ட்மெண்டின் முன் நிறுத்தப்பட்ட எனது பிக்-அப் பற்றி நான் நினைத்தேன், முழு வசதியுடன். நான் பில்களை செலுத்த மீண்டும் விற்ற எனது பொருட்கள்.” இரண்டு தசாப்தங்களாக கட்டப்பட்ட பாரம்பரியம், இப்போது அணுக முடியாதது.
இந்த ஆண்டு ஜனவரி மாதம் முதல் நாடு கடத்தப்பட்ட பிரேசிலியர்களை நாட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பும் 25வது நடவடிக்கையில், விமானத்தில் இருந்த 84 பயணிகளில் ஆல்வ்ஸும் ஒருவர். விமானத்தின் ஜன்னல் வழியாக அவருக்குக் காத்திருக்கும் எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்வது நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் நிம்மதியின் கலவையாக இருந்தது.
“இது முற்றிலும் புதிதாகத் தொடங்குகிறது, அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, நான் இன்னும் எழுதப் போகிற ஒரு புதிய பக்கம்”, என்று அவர் கூறுகிறார். “எனக்குத் தெரியும், இங்கே அது அங்கே இருப்பதை விட மிகவும் கடினமாக இருக்கும், எனக்கு அதே ஊதியம் இருக்காது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஆதரவு இருக்கும், நான் என் தாயகத்தில் இருக்கிறேன், யாரும் என்னை எலியைப் போல வேட்டையாட மாட்டார்கள்.”
“இது ஒரு மோசமான விஷயம்”
ஆல்வ்ஸ் நாடு கடத்தப்படுவதற்கு எட்டு நாட்களுக்கு முன்னர் குடிவரவு மற்றும் சுங்கக் கட்டுப்பாட்டு சேவையின் (ICE) முகவர்களால் கைது செய்யப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் அவர் மசாசூசெட்ஸின் மில்ஃபோர்டில் ஒரு வீட்டைப் புதுப்பிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்ததாக அவர் கூறுகிறார்.
“காலை 10:30 மணியளவில் முகமூடி அணிந்த நபர்களுடன் சுமார் பத்து கார்கள் வந்தன, அவர்கள் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கிகளை காட்டினர். அதற்குள் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் வீட்டிற்குள் ஓடினோம், நாங்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டோம், அவர்கள் டேசர்களால் சுட்டுக் கொன்றனர். அவர்கள் ‘நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், தரையில் இறங்குகிறேன்’ என்று கூச்சலிட்டது, இது ஒரு மோசமான விஷயம்”, அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
“இனி ‘இனி’ எந்தச் சட்டமும் இல்லை” என்று ஆல்வ்ஸ் புலம்புகிறார். அதன்பிறகு, அவர் கைவிலங்கிடப்பட்டதாகவும், முகவர்கள் தனது கணுக்காலில் மிதித்ததாகவும் கூறுகிறார். சேதத்துடன், அவர் சிக்கியிருந்தாலும், அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். “என் கால் யானை போல் இருந்தது.” பின்னர் அவர் ப்ளைமவுத் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இது ICE ஆல் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள புலம்பெயர்ந்தோரை வைத்திருப்பதற்கான ஒரு பிரிவைக் கொண்டுள்ளது.
மேலும், ஆல்வ்ஸின் ஆவணங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, இதனால் பிரேசிலுக்குத் திரும்புவது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது.
“என்னுடைய ஓட்டுநர் உரிமத்தை எடுத்துவிட்டார்கள், நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும், பிரேசில் உரிமம் பெற வேண்டும். அது இல்லாமல், எனக்கு இங்கே ஓட்டவோ ஆவணத்தை மாற்றவோ வாய்ப்பில்லை. எனக்கு வசதி இருந்தால், நான் டெலிவரி பாய் அல்லது டிரைவராக வேலை செய்யலாம்.”
நாடு கடத்தல் அதிகரித்து வருகிறது
ஆல்வ்ஸைப் போலவே, நாடு திரும்பியவர்களில் 72.1% பேர் பிரேசிலில் வேலைக்குத் திரும்ப விரும்புகிறார்கள். மேலும் 19.57% பேர் படித்து வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள். நாடு கடத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு நான்கு பேரில், மூன்று பேர் இறங்கும் போது உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றனர். மனித உரிமைகள் மற்றும் குடியுரிமை அமைச்சகத்திடம் இருந்து தரவு வருகிறது, இது ஜனவரி முதல், வெகுஜன நாடுகடத்தல்கள் அதிகரித்தபோது, வருகையை கண்காணிக்கத் தொடங்கியது.
ஜனவரி மாதம், பிரேசிலுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் விமானங்களில் அமெரிக்கப் படைகளால் கைவிலங்கு போடப்பட்டதாக பிரேசிலியர்கள் தெரிவித்ததை அடுத்து, நாட்டிற்கு வரும் வெளிநாட்டவர்களை அவர்கள் ஆதரிக்கும் மாநிலங்களுக்கு வழிகாட்டவும், தவறாக நடத்தப்படுவதைத் தவிர்க்கவும் மத்திய அரசு “Aqui é Brasil” என்ற நடவடிக்கையைத் தொடங்கியது. பங்குகளில் முதலீடு ஆண்டு இறுதி வரை R$15 மில்லியன் ஆகும்.
அமெரிக்காவிலிருந்து பிரேசிலியர்கள் நாடுகடத்தப்படுவதில் கீழ்நோக்கிய போக்கு, 2021 ஆம் ஆண்டு முதல் கவனிக்கப்பட்டது, திரும்பியவுடன் தலைகீழாக மாறியது. டொனால்ட் டிரம்ப் இந்த ஆண்டு ஜனவரியில் வெள்ளை மாளிகைக்கு.
“நான் இனி வேலை செய்ய வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது, நான் ஈபேயில் சரிசெய்த வீடியோ கேம் பாகங்களை மறுவிற்பனை செய்து வீட்டில் இருக்க வேண்டியிருந்தது” என்று ஆல்வ்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார். “ட்ரம்ப் திரும்பியதில் நிறைய தப்பெண்ணங்கள் இருந்தன. புலம்பெயர்ந்தோர் ஆவணமற்றவர்கள் என்று அழைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் சட்டவிரோதமாகிவிட்டனர்.”
புதிய நிர்வாகத்தின் தொடக்கத்தில், சட்டவிரோத குடியேற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதாக டிரம்ப் உறுதியளித்தார். உத்தியோகபூர்வ அறிவிப்பில், வெள்ளை மாளிகை இந்த ஓட்டம் அமெரிக்க தேசிய மற்றும் பொருளாதார பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது என்று கூறியது. இதன் விளைவாக, புலம்பெயர்ந்தோரை அடையாளம் காணவும், தடுத்துவைக்கவும் மற்றும் அகற்றவும் “அகற்றுதல் நடவடிக்கைகள்” தொடங்கப்பட்டன.
இதுவரை, 2,100 பிரேசிலியர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டவர்களாக நாடு திரும்பியுள்ளனர் – இது முந்தைய ஆண்டை விட 16.6% அதிகரித்துள்ளது.
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை கனவு
சிறந்த வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்கான தேடல், சாவோ பெர்னார்டோ டோ காம்போவில் (SP) பிறந்த ஆல்வ்ஸை, டயாடெமாவில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில் உலோகத் தொழிலாளியாக இருந்த வேலையை விட்டுவிட்டு அமெரிக்காவுக்குச் செல்ல தூண்டியது. 2004 ஆம் ஆண்டு, 27 வயதில், ஏற்கனவே அந்த நாட்டில் வசித்து வந்த உறவினர் ஒருவரின் பேச்சில் அவர் மயங்கி, அவர் செழித்துவிட்டார் என்று கூறினார்.
ஆல்வ்ஸின் பயணத்திற்கு மத்தியஸ்தம் செய்வதாக உறவினர் உறுதியளித்தார். இதற்காக, உலோகவியல் நிபுணர் 7 ஆயிரம் டாலர்களை செலுத்த வேண்டும். “காய்-காய்” எனப்படும் திட்டத்தில், மெக்சிகோவின் எல்லைக்கு ஆல்வ்ஸை அழைத்துச் சென்ற கொயோட்டுகளுக்கு (மனித கடத்தல்காரர்கள்) பணம் செலுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது.
“என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் விற்று என் உறவினரிடம் கொடுத்தேன்” என்று அவர் கூறுகிறார். “இது நடைமுறையில் பைத்தியக்காரத்தனம், உங்கள் வாழ்க்கையை உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவரின் கைகளில் வைப்பது, ஆனால் இது எல்லாம் சம்பளத்திற்காக இருந்தது. உலோகவியலில், என் மகளின் ஓய்வூதியத்தை செலுத்துவதற்கும் என் வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கும் சம்பளம் போதுமானதாக இல்லை.”
அமெரிக்க அதிகாரிகளால் பிடிபட்டவுடன், ஆல்வ்ஸ் அவர் நாடு கடத்தப்படுவாரா இல்லையா என்பதை தீர்ப்பளிக்கும் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும், ஆனால் அவர் ஆஜராகவில்லை.
அவர் அமெரிக்காவில் குடியேறிய பிறகு, கிராசிங்கின் விலை உண்மையில் 11 ஆயிரம் டாலர்கள் என்றும், பயணத்தின் தொடக்கத்தில் கடனை அடைக்க வேண்டும் என்றும் அவர் தனது உறவினரிடம் கேள்விப்பட்டார்.
“நிச்சயமாக நான் ஆங்கிலம் பேசவில்லை, நான் தண்ணீர், பசி” போன்ற சில வார்த்தைகளை கீறினேன். நான் ஒரு வேலைக்காரனாக வேலைக்கு வந்தேன், நியூ ஜெர்சியில் ஒரு கட்டிடத் தொழிலாளியாக, நான் தரையில் தூங்கினேன்.”
அவர் தனது உறவினருடன் கடனை அடைக்க 11 மாதங்கள் பணத்தை சேமிக்க வேண்டியிருந்தது. “பின்னர் அவர் கொயோட்களுக்கு $2,000 கொடுத்தார், மீதியை பாக்கெட்டில் வைத்துள்ளார் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன். அந்த நேரத்தில் நான் எதையும் சேகரிக்கவில்லை.”
தொழில் ஜம்ப்
கடனை அடைத்த பிறகு, தச்சர் வேலையில் செழிக்க முடிந்தது என்று ஆல்வ்ஸ் கூறுகிறார். “நான் ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கையை நடத்தினேன், நான் சுத்தமாக இருந்தேன், எனக்கு ஒரு சமூக வாழ்க்கை இருந்தது, வாடகை, கார் காப்பீடு, ஓட்டுவதற்கு எரிவாயு, சாப்பிடுவதற்கு போதுமான அளவு வேலை செய்தேன்.”
மற்ற குடியேறியவர்களுடன் வாழ்வதன் மூலம், ஆல்வ்ஸ் தொழில் ஏணியில் முன்னேறி, சிறந்த ஊதியம் பெறும் வேலைகளைப் பெற்றார், அவர் ஒரு சமூக வட்டத்தை உருவாக்கி ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழியையும் கற்றுக்கொண்டார்.
“நான் பிரேசிலியர்கள் மட்டுமல்ல, அமெரிக்கர்கள் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதிலுமிருந்து நண்பர்களை உருவாக்கினேன். நாங்கள் வேலைக்கு வெளியே சமூகமளித்தோம். இவைதான் எங்களை அங்கேயே வைத்திருக்கும், எங்களை கொஞ்சம் வீட்டில் உணரவைக்கும்”, அவர் கூறுகிறார். “நான் ஒரு சிறந்த பண நிலைமையை விரும்பினேன், நான் அதை அடைந்தேன். எனது கட்டணங்களை செலுத்தவும் பிரேசிலுக்கு உதவிகளை அனுப்பவும் நான் உழைத்தேன்.”
பிரேசிலில் எதிர்காலம்
இப்போது வேலை இல்லாமல் உறவினர்களின் உதவியை நம்பி இருக்கிறார். இறங்கியதும், அவர் இபடிங்காவில் (எம்ஜி) உள்ள தனது தாயின் வீட்டிற்குச் சென்றார், ஆனால் அவர் சாவோ பாலோவில் உள்ள தனது சகோதரரின் வீட்டிற்கு மாறுவது பற்றி யோசித்து வருகிறார். அவர் 21 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரேசிலை விட்டு வெளியேறியபோது, அவர் தனது பெற்றோரின் வீட்டில் வசித்தபோது இருந்த நிலைமைகளை ஒத்திருக்கிறது.
“பள்ளிக்கு முதல் நாள் தான், எதுவுமே தெரியாமல் வரும்போது.. ‘என்ன ஆகப் போகிறது’ என்ற கேள்விக்கு பதில் இல்லாததால், எல்லாரையும் தவிர்த்து, ஒளிந்து கொள்ள யோசிக்கிறேன். சீக்கிரம் வேலை தேடுவது, யாரிடமும் ஒரு பைசா கூட வாங்கப் போவதில்லை”, என்கிறார்.
Source link
