ஆண்ட்ரூ ஆவணங்களை வெளியிடுவதைத் தடுத்த பின்னர் அரச குடும்பத்தை மூடிமறைப்பதாக அமைச்சரவை அலுவலகம் குற்றம் சாட்டியுள்ளது | தேசிய ஆவணக் காப்பகம்

இங்கிலாந்து வர்த்தகத் தூதுவராக இருந்த முன்னாள் டியூக் ஆஃப் யோர்க் பயணச் செலவுகள் தொடர்பான சில ஆவணங்கள் கடைசி நிமிடத்தில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டதை அடுத்து, அரச குடும்பத்தை மூடி மறைப்பதாக அமைச்சரவை அலுவலகம் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

க்கு வெளியிடப்பட்ட கோப்புகள் தேசிய ஆவணக் காப்பகம் வேல்ஸ் இளவரசி டயானாவின் மரணம் தொடர்பான ஆவணங்கள் மற்றும் ஜான் மேஜரின் அலுவலகத்திலிருந்து ராணி அன்னைக்கு அதிகாரப்பூர்வமான பிறந்தநாள் தந்தி “முறையற்ற முறையில்” உரையாற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து மன்னிப்பு கேட்டது.

ஆனால் தடையின் கீழ் முன்கூட்டியே ஊடகங்களுக்குக் கிடைக்கப்பெறும் ஆவணங்களில், 2004 மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டிலிருந்து அரச வருகைகளின் 10 நிமிடங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இவை பின்னர் திரும்பப் பெறப்பட்டன, அமைச்சரவை அலுவலகம் “நிர்வாகப் பிழை” என்று குற்றம் சாட்டியது.

பத்திரிக்கையாளர்கள் இழுக்கப்படுவதற்கு முன்பு பார்த்த நிமிடங்கள், குறிப்பிடத்தக்கதாகத் தோன்றவில்லை, மேலும் விதிகளில் மாற்றம் இருந்தால், அப்போதைய இளவரசர் ஆண்ட்ரூ இங்கிலாந்து வர்த்தகத் தூதராக இருந்ததற்கான செலவுகள் ராயல் டிராவல் அலுவலகத்தால் நிதியளிக்கப்படும் – முன்னாள் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறைக்கு பதிலாக – அதன் பட்ஜெட்டில் £90,000 சேர்க்கப்படும். சீனா, ரஷ்யா, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் ஸ்பெயின் ஆகிய நாடுகளுக்குச் சென்றது விவாதிக்கப்பட்டது.

பொதுப் பதிவுச் சட்டத்தின் கீழ் அரச குடும்பம் தொடர்பான கோப்புகள் வெளியிடப்படாமல் தடுக்கப்படுவதை நிமிடங்களைத் தக்கவைத்தல் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

மன்னராட்சிக்கு எதிரான பிரச்சாரக் குழுவான குடியரசின் தலைமை நிர்வாகி கிரஹாம் ஸ்மித், அரச விதி விலக்கு எதுவும் இருக்கக் கூடாது என்றார். “வெளிப்படுத்துவதை நிறுத்துவதற்கான இந்த முயற்சிக்கு பெரும்பாலும் காரணம் அரண்மனையின் அழுத்தம். அரச குடும்பத்தார் ஆண்ட்ரூவைப் பற்றி வரும்போது எல்லாவற்றையும் மூடிமறைக்க முயன்றனர், அவரைப் பாதுகாப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.”

டயானாவின் மரணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகள் தொடர்பான ஒரு துணுக்கு ஏற்கனவே 2005 இல் அமைச்சரவை அலுவலகத்தால் தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பிரான்சுக்கான இங்கிலாந்து தூதர் மைக்கேல் ஜேயின் நிகழ்வுகள் பற்றிய தெளிவான விளக்கமும் அடங்கும்.

எவ்வாறாயினும், பாரிஸ் விபத்துக்குப் பிறகு டோனி பிளேயருக்கும் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி ஜாக் சிராக்கிற்கும் இடையிலான உரையாடலின் விவரங்களை வெளியிட டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் 2005 இல் மறுத்ததை அவர்கள் வெளிப்படுத்தினர், அத்தகைய உரையாடல்கள் “ரகசியமானவை” மற்றும் “அடிப்படையில் பொது நலனில் இல்லை”.

சிராக்கை அவரது உதவியாளர்கள் தொடர்பு கொண்டு என்ன நடந்தது என்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்க பல மணிநேரம் ஆகும், இது அவர் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றிய தீவிர ஊகங்களுக்கு வழிவகுத்தது. அதைத் தொடர்ந்து அவர் ஒரு எஜமானியுடன் இருந்ததாக அவரது ஓட்டுநர் கூறினார்.

இதற்கிடையில், ஜான் மேஜரின் 1994 ஆம் ஆண்டு பிறந்தநாள் வாழ்த்து “தவறாகப் பேசப்பட்டது” என்று ராணி அன்னையின் அந்தரங்கச் செயலாளரான கேப்டன் சர் அலஸ்டர் ஏர்ட் எண் 10க்கு தொலைபேசியில் புகார் அளித்ததை அடுத்து, எண் 10 மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எண் 10 தனியார் அலுவலகத்தில் உள்ள ரோடெரிக் லைன் மன்னிப்புக் கேட்டு, டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் ஊழியர்கள் குற்றம் இல்லை என்று வலியுறுத்தினார்.

“நம்முடைய கைகளை விட்டுச் சென்ற செய்தியே முற்றிலும் சரியானது. இருப்பினும், அதை அனுப்புவதில், பிரிட்டிஷ் டெலிகாம் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் விவரித்த முறையற்ற முறையில் தந்தியைக் குறிப்பிட்டதாகத் தெரிகிறது,” என்று அவர் எழுதினார்.

“இது நடந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் நினைப்பது போல் எங்கள் சொந்த ஊழியர்கள் சரியான படிவத்தில் ஒட்டிக்கொள்பவர்கள். ஒரு வேளை நாகரீகத்திற்கு வெளியே போவதாகத் தோன்றும் தந்திகளை நாம் கைவிடுவதே இதற்கு தீர்வாக இருக்கும்.”

குற்றத்தை ஏற்படுத்திய பிழை என்ன என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ராணி அம்மாவே கவலைப்படாமல், மேஜர் மற்றும் மனைவி நார்மாவின் “நல்வாழ்த்துக்களின் நல்ல செய்திக்கு” “அருமையான நன்றி” அனுப்ப தந்தி அனுப்பினார்.